Road trip in Croatia part 2: Crikvernica port, promenade and church. (ENG/ESP)

Good morning hivers and happy Sunday, here I am with the second post dedicated to one of the Croatian cities that I liked most: Crikvernica! In the first post I had already published some of our selfies and talked a bit about the city in general, you can find the post here:

https://hive.blog/hive-163772/@noemilunastorta/crikvernica-the-city-of-good

Today I continue my story, having arrived after taking some photos in the main square we decided to take a long romantic walk in the port. The port is quite large and full of very beautiful piers, there are several boats moored and the view of the sea in my opinion is just like a photograph, in fact I took several photos of the port, there was a very special atmosphere, almost melancholy, perhaps because it was early autumn or because the gray climate made me melancholy. After the walk to the port we continued up a staircase that leads to the main church and which is literally full of selfie stations, I had already published some photos in the previous post and now I will add more.

Buenos días hivers y feliz domingo, aquí estoy con el segundo post dedicado a una de las ciudades croatas que más me gustó: Crikvernica! En el primer post ya había publicado algunos de nuestros selfies y hablé un poco de la ciudad en general, podéis encontrar el post aquí:

https://hive.blog/hive-163772/@noemilunastorta/crikvernica-the-city-of-good

Hoy continúo mi historia, habiendo llegado después de tomar algunas fotos en la plaza principal decidimos dar un largo paseo romántico por el puerto. El puerto es bastante grande y está lleno de muelles muy bonitos, hay varios barcos amarrados y la vista del mar en mi opinión es como una fotografía, de hecho tomé varias fotos del puerto, había un ambiente muy especial, casi melancolía, tal vez porque era principios de otoño o porque el clima gris me ponía melancólico. Después de la caminata hacia el puerto continuamos subiendo unas escaleras que conducen a la iglesia principal y que está literalmente llena de estaciones de selfies, ya había publicado algunas fotos en el post anterior y ahora agregaré más.

After the fascinating stairway of the selfies there is the main church of the city, a simple church without too many frills but very charming, dedicated to Sant' Antonio it is a very imposing church at the end of a long staircase as if it overlooks and watches over the city whole. They told us that this church is usually open and free but we were not lucky enough to find it open and we could only admire the outside, what a shame! We then continued our walk in the central streets, stopping in some shops and then we headed back into the mountains towards Tribalj where we were staying and in the next post I will take you again to this small village in the mountains famous for its lake and its calm!

Después de la fascinante escalera de los selfies está la iglesia principal de la ciudad, una iglesia sencilla sin demasiados florituras pero con mucho encanto, dedicada a Sant' Antonio es una iglesia muy imponente al final de una larga escalera como si pasara por alto y vigila toda la ciudad. Nos dijeron que esta iglesia suele estar abierta y gratuita pero no tuvimos la suerte de encontrarla abierta y sólo pudimos admirar el exterior, ¡qué pena! Luego continuamos nuestro paseo por las calles centrales, parando en algunas tiendas y luego nos dirigimos de regreso a las montañas hacia Tribalj donde nos alojábamos y en el próximo post los llevaré nuevamente a este pequeño pueblo en las montañas famoso por su lago y ¡Está tranquilo!

Translation with deepl.