Gubbio a Umbrian magnificence. ( ENG/ESP)

Gubbio, an Umbrian magnificence, there are no other words to describe this city which unfortunately I have only visited briefly but which has remained in my heart. Gubbio is a city that still retains its medieval appearance, walking through the streets of this city is like taking a step back in time, buildings and houses in old stone all in the warm and typical colors of Umbrian architecture, the various shades of brown and grey. Narrow, ancient streets to walk along with good trainers and nannies, churches and religious places, it is no coincidence that it is not far from Assisi. Furthermore, the history of San Francesco is closely linked to this city which is deeply dedicated to him. There is talk of miracles, legends but also confirmed historical facts that link the saint to Gubbio. I visited the city a bit quickly, unfortunately, but I had the opportunity to see some beautiful sacred buildings.

Gubbio, una magnificencia de Umbría, no hay otras palabras para describir esta ciudad que lamentablemente he visitado sólo brevemente pero que ha quedado en mi corazón. Gubbio es una ciudad que aún conserva su aspecto medieval, caminar por las calles de esta ciudad es como retroceder en el tiempo, edificios y casas de piedra antigua, todo ello en los colores cálidos y típicos de la arquitectura de Umbría, los distintos tonos de marrón y gris. Calles estrechas y antiguas para pasear junto a buenos entrenadores y niñeras, iglesias y lugares religiosos, no es casualidad que no esté lejos de Asís. Además, la historia de San Francisco está estrechamente ligada a esta ciudad profundamente dedicada a él. Se habla de milagros, leyendas pero también de hechos históricos confirmados que vinculan al santo con Gubbio. Desafortunadamente visité la ciudad un poco rápido, pero tuve la oportunidad de ver algunos hermosos edificios sagrados.

Like the large town hall, a sign of the liberation of the city and its new democratic structure, one of the most imposing town halls in Italy which elegantly overlooks the medieval city or the very rich at least inside (the churches of Gubbio being many Franciscan do not have a rich appearance but respect the simplicity of the saint) cathedral dedicated to James and Marian rich in artistic and architectural beauties obviously of a religious nature or even the simple but graceful praetorian palace. I hope to be able to return to this city for a more in-depth visit because there are many things to explore and I would really like to visit many other Umbrian cities, because Umbria is a magnificent region rich in art and culture!

Como el gran ayuntamiento, signo de la liberación de la ciudad y de su nueva estructura democrática, uno de los ayuntamientos más imponentes de Italia que domina elegantemente la ciudad medieval o al menos a los muy ricos del interior (las iglesias de Gubbio son muchas franciscanas). no tienen una apariencia rica pero respetan la sencillez de la santa) catedral dedicada a Santiago y Mariana rica en bellezas artísticas y arquitectónicas obviamente de carácter religioso o incluso el sencillo pero elegante palacio pretoriano. Espero poder volver a esta ciudad para una visita más profunda porque hay muchas cosas que explorar y realmente me gustaría visitar muchas otras ciudades de Umbría, ¡porque Umbría es una región magnífica, rica en arte y cultura!

Translation with deepl.