From the industrial area to the central area, discovering Pistoia. (ENG/ESP)

Hello blog friends, how are you? Here I am again to tell you about my trip today, taking you to the industrial area of Pistoia and how you get from there to the central area. The industrial area is a very lively area with many businesses, shops, buildings, bars, restaurants, car dealerships, offices, and much more. It's located in the western part of the city. I don't go there often because it's not an area I frequent, but sometimes, like on Saturday afternoon, I had to go there to run errands. For me, it's a bit of a problem because the area is quite far from where I live, and unfortunately, despite it being a busy area, few buses run there. However, it is a very charming area. To get there, you pass over a road bridge with a beautiful view of the houses of western Pistoia and then you arrive at the main street of the industrial area with large modern buildings, wide avenues with small green areas, large brick buildings. It is quite a large area and if you walk through it, you will see the fascism that from an industrial area full of buildings it gradually shrinks to a central city. From the large buildings you pass to a wide street made up of small, light-colored houses all huddled together, typical of the central area of Pistoia.

Hola amigos del blog, ¿qué tal? Aquí estoy de nuevo para contarles sobre mi viaje de hoy, llevándolos a la zona industrial de Pistoia y cómo llegar desde allí a la zona centro. La zona industrial es una zona muy animada con muchos negocios, tiendas, edificios, bares, restaurantes, concesionarios de coches, oficinas y mucho más. Está ubicada en la parte oeste de la ciudad. No suelo ir porque no es una zona que frecuento, pero a veces, como el sábado por la tarde, tuve que ir a hacer recados. Para mí, es un pequeño problema porque la zona está bastante lejos de donde vivo y, por desgracia, a pesar de ser una zona concurrida, pasan pocos autobuses. Sin embargo, es una zona con mucho encanto. Para llegar, se cruza un puente con una hermosa vista de las casas del oeste de Pistoia y luego se llega a la calle principal de la zona industrial, con grandes edificios modernos, amplias avenidas con pequeñas zonas verdes y grandes edificios de ladrillo. Es una zona bastante extensa y, si la recorres, verás cómo el fascismo se reduce gradualmente de una zona industrial llena de edificios a una ciudad central. De los grandes edificios pasas a una calle ancha formada por pequeñas casas de colores claros, todas apiñadas, típicas del centro de Pistoia.

As we get closer to the city center, the streets become smaller and busier, but they are typical Pistoia streets with many houses packed together. In the middle of them are small businesses, almost all historic, like a shoemaker, a blacksmith, a tailor, and other more modern ones like pharmacies, banks, and the like. As we get closer to the center, we also see different buildings: old, historic, usually home to doctors' or lawyers' offices, with beautiful exteriors and interiors I'd be curious to visit. This more central area is very nice to look at and walk around, and from here it's an excellent starting point for visiting every part of the city, as the main streets in this part of the city center branch out in various directions. It's a very densely populated area with very expensive rents, especially in historic buildings. It was interesting to see the transition and contrast between the industrial area and the beginning of the city center. I hope you enjoyed this post, and I look forward to seeing you in my next posts!

A medida que nos acercamos al centro, las calles se hacen más estrechas y concurridas, pero son las típicas calles de Pistoia, con muchas casas apiñadas. En medio de ellas se encuentran pequeños negocios, casi todos históricos, como un zapatero, un herrero, un sastre, y otros más modernos como farmacias, bancos, etc. A medida que nos acercamos al centro, también vemos diferentes edificios: antiguos, históricos, generalmente sede de consultorios médicos o abogados, con hermosos exteriores e interiores que me gustaría visitar. Esta zona más céntrica es muy agradable de contemplar y recorrer, y desde aquí es un excelente punto de partida para visitar cualquier rincón de la ciudad, ya que las calles principales de esta parte del centro se ramifican en varias direcciones. Es una zona muy poblada con alquileres muy caros, especialmente en edificios históricos. Fue interesante ver la transición y el contraste entre la zona industrial y el inicio del centro. ¡Espero que hayan disfrutado de esta publicación y espero verlos en las próximas!

First picture edited by my phone translation with deepl.