Walking through the Lomas de Cubiro - Lara State - Venezuela [ENG/ESP]

in Worldmappin4 months ago

Walking through the Lomas de Cubiro - Lara State - Venezuela [ENG/ESP]

Hello friends of the community @Worldmappin my greetings to you with much respect and affection, I hope you are all in good health.

I meet again with you in this beautiful community, which allows us to know the whole world through photographic images, without the need to leave home.

Last July 5th, Friday was a holiday here in Venezuela, that is to say, it is not a working day. Since a few months ago my husband @gpache and my daughter @mjpacheco were planning a trip to the park lomas de Cubiro, but we always had some inconvenience when the day was approaching, for one reason or another we could never make it.

Spanish version


Hola amigos de la comunidad @Worldmappin mi saludo para ustedes con mucho respeto y cariño, espero que todos se encuentren bien de salud.
Me encuentro nuevamente con ustedes en esta hermosa comunidad, la cual nos permite conocer el mundo entero a través de imágenes fotográficas, sin la necesidad de salir de casa.
El pasado 5 de julio día viernes fue un día feriado acá en Venezuela, es decir que no es laborable. Desde hace unos meses atrás estábamos planificando un viaje al parque lomas de Cubiro mi esposo @gpache y mi hija @mjpacheco, pero siempre se nos presentaba algún inconveniente cuando se acercaba el día, por uno u otro motivo nunca podíamos realizarlo.

De paseo.jpg

This Friday we finally managed to leave for our trip, but when we had already left the house, we had to turn back because my daughter had left her cell phone behind. We returned home and found it in the living room furniture, then we decided to go visit the hills.

The town of Cubiro is located in the mountains south of Barquisimeto, about an hour and a half from there. It is very visited by tourists for its very cool and pleasant climate with temperatures below 20 degrees and beautiful hills lined with greenery that invite rest and recreation.

Spanish version


Este viernes por fin logramos salir de viaje, sin embargo cuando ya habíamos salido de casa, nos tocó regresarnos, porque mi hija había dejado su teléfono celular. Nos regresamos a casa y lo encontramos en el mueble de la sala, luego decidimos partir a visitar las lomas.
El pueblo de Cubiro está ubicado en las montañas al sur de Barquisimeto, aproximadamente a hora y media de allí. Es muy visitado por los turistas por su clima muy fresco y agradable con temperaturas menores a 20 grados y unas hermosas lomas forradas de verdor que invitan al descanso y la recreación.

20.jpg22.jpg1.jpg

I was eager to visit and feel that fresh breeze of the park and, although I had not visited it for about 10 years, I found it just as I remembered it: with its kiosks selling sweets and food, its rented horses for a ride and the greenery of its hills that I like so much.

As soon as we started to go up in the car to the hills I felt that characteristic freshness and I felt as if it was the first time, very excited and happy, both my daughter and my husband told me you look like a girl and sometimes that inner child has to be externalized.

Spanish version


Tenía muchas ansias de visitar y sentir esa brisa tan fresca del parque y, a pesar de que hace aproximadamente 10 años no lo visitaba, lo encontré tal cual lo recordaba: con sus kioscos de venta de dulces y comidas, sus caballos de alquiler para dar un paseo y ese verdor de sus lomas que tanto me gusta.
Apenas comenzamos a subir en el carro hacia las lomas sentí ese fresco tan característico y me sentía como si fuese la primera vez, muy emocionada y contenta, tanto mi hija como mi esposo me decían pareces una niña y es que algunas veces ese niño interno hay que exteriorizarlo.

18.jpg24.jpg

Unfortunately that day from the early hours it was raining, it sprinkled a little, calmed down for 10 minutes and continued, that's how the day went from the time we arrived at 10 am until 3 pm when we left. However, the three of us enjoyed something despite the rain, especially that we had the fog at hand, it was cold and there was a very humid and strong breeze that almost moved us.

Spanish version


Desafortunadamente ese día desde las primeras horas estaba lloviendo, rociaba un poco, se calmaba 10 minutos y continuaba, así se fue el día desde que llegamos a las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde que nos venimos. Sin embargo, los tres disfrutamos algo a pesar de la lluvia sobre todo que teniamos la neblina al alcance de la mano, había frio y una brisa muy húmeda y fuerte que casi nos movía.

8.jpg17.jpg

I did not have the foresight to wear a coat or jacket and I wrapped myself with a cloth that I took to lie down on the grass, which I did not manage to enjoy because of the drizzle and besides that, I went with a short sports outfit of lycra, you can imagine how cold I felt.

Cubiro is one of the tourist sites of Lara State, specifically the park of the hills. To get to these hills we got with a road that is not in very good condition due to lack of maintenance, despite being a town visited by many tourists from different parts of both Venezuela and outside the country. Every weekend it receives a large number of tourists, specifically in high season.

Spanish version


Yo no no tuve la previsión de llevar algún abrigo o chaqueta y me arropaba con un paño que llevé para acostarme en la grama, cosa que no logré disfrutar por la llovizna y aparte de eso, me fui con un conjunto corto deportivo de licras, podrán imaginarse el frío que sentía.
Cubiro es uno de los sitios turísticos del Estado Lara, específicamente el parque las lomas. Para llegar a estas lomas nos conseguimos con una carretera que no está en muy buenas condiciones por falta de mantenimiento, a pesar de ser un pueblo visitado por números turistas de diferentes partes tanto de Venezuela como del exterior del país. Todos los fines de semana acoge un gran número de turistas, específicamente en temporada alta.

16.jpg15.jpg

Some of the tourist attractions in Cubiro is to enjoy direct contact with nature, its climate and cool breeze, horseback riding in the park of the hills, outdoor activities such as biking, picnics, playing balls with the children or even a simple walk through its green meadows and mountains. It has a beautiful view, from the top of these hills we can see the entire valley of Quibor.

Spanish version


Alguno de los atractivos turísticos que hay en Cubiro es disfrutar del contacto directo con la naturaleza, su clima y brisa baste fría, los paseos a Caballo en el parque las lomas, las actividades al aire libre como andar en bicicleta, hacer picnic, jugar pelotas con los niños o hasta una simple caminata por sus verdes praderas y montañas. Presenta una hermosa vista, desde lo alto de estas lomas podemos observar todo el valle de Quibor.

13.jpg6.jpg5.jpg

One of its great charms is that Cubiro has a varied and rich agricultural tradition, due to its climatic characteristics, they live from the cultivation of apples, quince, peaches, strawberries, blackberries, blackberries, peaches and cereals such as wheat and barley, although there is also a variety of other current items such as beans, zucchini, pumpkins, pumpkins, figs, coffee, among others.

Spanish version


Uno de sus grandes encantos, es que Cubiro cuenta con una variada y rica tradición agrícola, dado a las características climáticas que presenta, viven del cultivo de manzanas, membrillo, durazno, fresas, mora, melocotones y cereales como trigo y cebada, aunque también se encuentra otra variedad de rubros corrientes como caraotas, calabacines, auyamas, higos, café, entre otros.

11.jpg4.jpg10.jpg

In this beautiful place, various commercial activities are developed, including crafts, gastronomy and recreation, ideal for the enjoyment of all. By virtue of the tourist potential of the area, several chalet-type inns and hotels have been built both in the town of Cubiro and in Las Lomas itself. On a future visit I will show you the town as such, since at this moment I decided to stay only in Las Lomas.

I say goodbye to you until a new opportunity and thanking those who were able to get to the end of my post, I leave you some photos not very clear because of the bad weather, it was dark, rainy and foggy, we will continue to write to each other through this medium.

God bless you all greatly.

Spanish version


En este hermoso lugar se desarrollan diversas actividades comerciales, entre ellas artesanales, gastronómicas y de recreación, ideales para el disfrute de todos. En virtud del potencial turístico de la zona, se han construido diversas posadas tipo chalet y hoteles tanto en el pueblo de Cubiro como en las Lomas propiamente, en una próxima visita les mostraré el pueblo como tal, ya que en este momento decidí solo quedarme en las lomas.
Me despido de ustedes hasta una nueva oportunidad y agradeciéndoles a quienes pudieron llegar hasta el final de mi post, les dejo algunas fotos no muy nítidas por el mal tiempo, estaba oscuro, con lluvia y con neblina, nos seguimos escribiendo por este medio.
Dios los bendiga a todos grandemente.

@morepina-¡¡gracias-por-leer-mi-post!!.jpeg

  • All the photos were taken with Iphone 8 plus
  • Cover and banner design with Canva
  • Translated using Deepl
Spanish version

  • Todas las fotos fueron tomadas con Iphone 8 plus
  • Diseño de portada y banner con Canva
  • Traducido usando Deepl
Sort:  

Congratulations @morepina! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You published more than 100 posts.
Your next target is to reach 150 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP