photo collage produced with Canva

Hello Pinmapple community! Today I am going to tell you about my last trip abroad, which was in April 2019! On that occasion, my friend and I spent a week exploring the Greek island of Mykonos.

Ciao community di Pinmapple!Oggi vi parlerò di della mia ultima gita all'estero, che risale ad Aprile 2019! In quell'occasione, io e una mia amica abbiamo passato una settimana alla scoperta dell'isola greca di Mykonos.

During the week, my friend and I managed to see many beaches and discover hidden sights thanks to the fact that we rode around on scooters!

Durante la settimana io e la mia amica siamo riuscite a vedere molte spiagge e a scoprire scorci nascosti grazie al fatto che abbiamo girato in scooter!

Mykonos is an Aegean island that is part of the Cyclades archipelago.

Mykonos è un'isola dell'Egeo che fa parte dell'arcipelago delle Cicladi.

image source: Google Maps

Its most famous feature are the famous windmills that stand on the top of a small hill. The village is really small and it is very easy to get around on foot, so the first leg of the trip was to wander around the village up to the hill of the windmills. Here are some photos taken in the morning and in the evening.

La sua particolarità più famosa, sono sicuramente i famosissimi mulini a vento che svettano sulla cima di una collinetta. Il paese è davvero piccolo e a piedi si gira in pochissimo, per cui la prima tappa del viaggio è stato gironzolare per il paese fino alla collina dei mulini. Ecco alcune foto scattate di mattina e alla sera.

Its beaches have crystal-clear water, and even though the water was quite cold (after all, it is still low season in April), I didn't give up swimming a lot!

Le sue spiagge hanno acque cristalline, e anche se l'acqua era abbastanza fredda (in fondo ad Aprile è ancora bassa stagione), non ho rinunciato a fare un sacco di bagni!

The most beautiful beach was also the last one we visited. These are the photos.

La spiaggia più bella è stata anche l'ultima che abbiamo visitato. Queste sono le foto.

Being an island, the sunset over the sea was really beautiful. Moreover, the light that spread through the clear streets of the village at sunset made the atmosphere magical.

Essendo un'isola, il tramonto sul mare era davvero bellissimo. Inoltre la luce che si diffondeva per le vie chiare del paese nelle ore del tramonto rendeva l'atmosfera magica.

Wandering through the alleys of the village also has its charm. The white of the streets dazzles you, and you feel as if you are walking on a cloud.

Anche girare per i vicoli del paese ha il suo fascino. Il bianco delle vie ti abbaglia, e ti sembra di passeggiare su una nuvola.

And that was my trip to Mykonos! I hope it will inspire you for a future destination... see you next time!

E questo è stato il mio viaggio a Mykonos! Spero vi possa ispirare per una meta futura... Alla prossima!

Thanks for reading!

All photos are my property, taken with my smartphone