“La magia de celebrar entre la naturaleza 🌿//The magic of celebrating among nature🎂”[esp-eng]

My little girl's first birthday was a magical day, one of those days that will remain forever in my heart, full of excitement, love, and moments I'll never forget.

El primer cumpleaños de mi niña fue un día mágico, de esos que quedan guardados para siempre en el corazón, lleno de emoción, amor y momentos que jamás olvidaré.

We decided to celebrate in a different way, surrounded by family and nature, in the beautiful Pedra Branca Reserve, a beautiful place, full of life, with green mountains, fresh air and a tranquility that only nature can give. From the moment we arrived, everything felt magical: the sound of running water and the singing of birds created a perfect atmosphere to celebrate her first year, at that moment I knew it had been the best choice. Seeing my little girl happy looking at everything with those curious little eyes was the most beautiful thing in the world, it was as if the entire environment was celebrating her first year of life with us.

Decidimos celebrarlo de una forma diferente, rodeados de la familia y de la naturaleza, en la hermosa Reserva Pedra Branca, un lugar hermoso, lleno de vida, con montañas verdes, aire puro y una tranquilidad que solo la naturaleza puede regalar.Desde que llegamos, todo se sintió mágico: el sonido del agua corriendo y el canto de los pájaros creaban un ambiente perfecto para festejar su primer añito , en ese momento supe que había sido la mejor elección. Ver a mi pequeña feliz mirando todo con esos ojitos curiosos fue lo más lindo del mundo ,era como si todo el entorno estuviera celebrando junto a nosotros su primer añito de vida.

We went with the whole family, and together we enjoyed an incredible day. We hiked the trails, laughed, took lots of photos, and marveled at the local animals. There were ducks swimming peacefully in the lake, turtles basking in the sun, and even playful beavers that made the little ones laugh.
My little girl kept pointing with her little hand at everything she saw, as if each discovery were a new adventure, and taking lots of photos so as not to forget a single detail.

Fuimos con toda la familia, y juntos disfrutamos de un día increíble. Caminamos por los senderos, reímos, tomamos muchas fotos y nos maravillamos con los animales del lugar, había patos nadando tranquilos en el lago, tortugas tomando el sol y hasta castores juguetones que hicieron reír a los más pequeños.
Mi niña no dejaba de señalar con su manito todo lo que veía, como si cada descubrimiento fuera una nueva aventura , y tomando muchas fotos para no olvidar ni un solo detalle.

We had a small picnic under the shade of a tree, with a simple but loving cake. Amid laughter, music, and the sound of the wind, we shared that special moment, giving thanks for the wonderful year we'd had together.

Hicimos un pequeño picnic bajo la sombra de un árbol, con una torta sencilla, pero llena de amor. Entre risas, música y el sonido del viento, compartimos ese momento tan especial, agradeciendo por el año tan bonito que vivimos juntos.

The Pedra Branca Reserve has something magical about it: it combines the peace of nature with the energy of reborn life. Being there, watching my baby enjoy her day, was a mix of joy, nostalgia, and pride. I remembered that first day I held her in my arms, and seeing how big she is, I couldn't help but get emotional. Her first birthday was perfect, not because of what we did, but because of what we felt. It was a day full of love, gratitude, and hope for all the beautiful moments that still await us together. 💖

La Reserva Pedra Branca tiene algo mágico: combina la paz de la naturaleza con la energía de la vida que renace. Estar allí, viendo a mi bebé disfrutar de su día, fue una mezcla de alegría, nostalgia y orgullo. Recordé aquel primer día en que la tuve en brazos, y al mirar lo grande que está, no pude evitar emocionarme. Su primer cumpleaños fue perfecto, no por lo que hicimos, sino por lo que sentimos. Fue un día lleno de amor, de gratitud y de esperanza por todos los momentos hermosos que aún nos esperan juntas. 💖