Matienzo Cultural Center - Nerdo Fair! [ENG-ESP] Centro Cultural Matienzo - Feria Nerdo!

Good morning, WorldMappin friends, how are you today? I hope the sky is smiling on you 😁 as the mornings are being cold and sunny, I took advantage of the weekend and went to see a new place with a double excuse. I hope you enjoy this kind of place as much as I do.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Buen día, amigos de WorldMappin. ¿Cómo se encuentran hoy? Espero que el cielo les sonría 😁 como están siendo frías y soleadas las mañanas, aproveche el fin de semana y me fui a conocer un lugar nuevo con excusa doble. Espero que disfruten este tipo de lugar tanto como yo.

At the Matienzo Cultural Center the Nerdo fair was taking place on Sunday 11/08! And there I went with my mate equipment, my camera, my cold and my desire to explore places and meet magical ventures.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

En el Centro Cultural Matienzo se brindaba el domingo 11/08 la feria Nerdo! Y allí fui con mi equipo de mate, mi cámara, mi frío y mis ganas de recorrer lugares y conocer emprendimientos mágicos.

As soon as I entered I met some people with character costumes, there were Scream and Deadpool at least as far as I could see. There were a lot of people and for the most part, we had all accepted that we would collide on more than one occasion, it's a pretty crowded fair. So it was that between bumps and people walking at different paces, I got to see some places that were very crowded.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Ni bien entrar me crucé con algunas personas con trajes de personajes, estaban Scream y Deadpool al menos hasta donde yo pude ver. Había mucha gente y en su mayoría, todos habíamos aceptado que chocariamos en más de una oportunidad, es una feria bastante multitudinaria. Así fue que entre golpes y gente que camina a distintos ritmos, llegué a ver algunos lugares que estaban muy concurridos.

The highlights for me are always the stickers, but this time there were many, with varied prices, and designs to choose from all kinds. I bought some, of course. I always do, I can't help it.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Los más destacados para mi siempre son los stickers, pero en esta oportunidad había muchos, con precios variados, y diseños para elegir de todo tipo. Compre algunos, claro. Siempre lo hago, no lo puedo evitar.

As I wandered around the space and met fairgoers, I looked for the bathrooms and looking at the walls and upstairs, I noticed that the space is very striking. The paintings that decorate it, the colors chosen, the murals and other details, like three different bars where they made drinks, caught my eye. I took some pictures, since not everything was free to be photographed.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Mientras recorría el espacio y conocía feriantes, busqué los baños y mirando hacia las paredes y arriba, note que el espacio es muy llamativo. Las pinturas que lo decoran, los colores elegidos, los murales y otros detalles, como tres barras distintas donde hacían tragos, captaron mi mirada. Tomé algunas fotos, ya que no todo estaba libre para ser retratado.

I almost committed the suicidal act of buying a notebook, haha. They were actually very beautiful, but I have many new notebooks to use, my reality is that I didn't need them. Still, I saw eye-catching items that I do need or would enjoy, like a card game that I've been wanting to get for a while, but $10 didn't feel like spending it when I have other one-off purchases planned and it's not something necessary, but more of an extra treat.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Casi cometo el acto suicida de comprar un cuaderno, jaja. En realidad estaban muy hermosos, pero tengo muchos cuadernos nuevos para usar, mi realidad es que no los necesitaba. Aún así, vi objetos llamativos que si estoy necesitando o que disfrutaría, como un juego de cartas que tengo ganas de tener hace un tiempo, pero 10 dolares no me parecía para gastarlo cuando tengo otras compras puntuales planeadas y no es algo necesario, sino más bien un gusto extra.

With music playing in the background and lots of people sharing their passions and enjoying the art and the different creations, I spent a beautiful and different afternoon. Besides, outside the day was not so cold but very windy, I was not going to be able to walk much outside, although it will remain pending because I have never shown you neither the neighborhood of Chacarita nor the corners that I like the most in Palermo, and all this is very close to here.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Con música de fondo y mucha gente que comparte sus pasiones y disfrutan el arte y las distintas creaciones, pase una tarde hermosa y diferente. Además afuera el día estaba no tan frío pero muy ventoso, no iba a poder pasear mucho en el exterior, aunque quedará pendiente porque nunca les he mostrado ni el barrio de chacarita ni los rincones que más me gustan de Palermo, y todo esto se encuentra muy cerca de aquí.

To my surprise, the place started to empty, many people went as in a rush of buying and impulses, and I could see more cosplays. I found a girl who was selling her creations in the form of magnets and I fell in love with them. I hope to write her or cross her in the next one and have the money available for this purchase, as it seems to me that unique objects and from a punctual artist, are worth it.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Para mi sorpresa, el lugar empezó a vaciarse, mucha gente fue como en un apurón de compra e impulsos, y pude ver más cosplays. Encontré una chica que vendía sus creaciones en forma de imanes y me enamoré de ellos. Espero escribirle o cruzarla en la próxima y tener disponible el dinero para esta compra, ya que me parece que los objetos únicos y de un artista puntual, valen la pena.

Enriching knowledge of the place and the different disciplines that came together there to give rise to the Nerdo! I promise to come back and keep discovering this kind of fairs, which always have something to highlight over the traditional (which I also like, but finding a variety of nerds and objects in one place is the fruit of the fairs!).

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Enriquecedor conocimiento del lugar y de las distintas disciplinas que allí se juntaron para dar lugar a la Nerdo! Me comprometo a volver y seguir descubriendo este tipo de ferias, que tienen siempre algo que destacar por sobre lo tradicional (que también me gusta, pero encontrar variedad de nerds y objetos en un solo lugar es la frutilla de las ferias!)

I send you a big hug, I hope you enjoyed this walk with me. Also tell you that with my little attitude, I'm always 'vandalizing' my city, hahaha I take some Hive sticker and where I find the space, I place it. There are places designated for this, and there I know that they will not remove it, nor is it really an act of vandalism, it's just fun and anecdotal.

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Les mando un abrazo enorme, ojalá hayan disfrutado este paseo conmigo. Además contarles que con mi pequeña actitud, siempre estoy 'vandalizando' mi ciudad, hahaha llevo algún sticker de Hive y dónde encuentro el espacio, lo coloco. Hay lugares destinados para esto, y allí sé que no lo quitarán, ni es un acto vandálico realmente, solo es divertido y anecdótico.

I hope you liked my walk, the photos that accompany the post and the fair itself. I say goodbye without further ado, and see you next time, as I always tell you, if you want to see the rest of my trips, you can find them at this link Thank you!

VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Espero que les haya gustado mi paseo, las fotos que acompañan el post y la feria en sí. Me despido sin más, y nos vemos la próxima, como siempre les digo, si quieren ver el resto de mis viajes, los encuentran en [este link](https://worldmappin.com/@littlesorceress) Gracias!

---

Thanks for reading me, Kiki✨

Gracias por leerme, Kiki ✨

Let's talk on Discord: littlesorceress #8877

---

click on the banner to join the community

---

I own the rights to all the photos I used in this post

Pictures taken with a Samsung A42📷

---

I use

DeepLearning for translations
&
Canva for editions