Argentina - A bike path in the air to enjoy the sunset over the city of Córdoba from above. / Una bicisenda en el aire para disfrutar el atardecer de la ciudad de Córdoba desde arriba. 😃❤️

Choosing to spend a whole day in the city of Córdoba before embarking on a long journey to the south of Argentina had its advantages: not only was I able to get a good night's rest the night before, but I also had enough time to do some sightseeing in the surrounding area. The capital of this province is one of the largest urban centres in our country, and when it comes to travelling, most people choose to visit the interior for its beautiful scenery, not knowing that the city also has some nice things to see and do. I was quite surprised with the touristic offer of the city of Cordoba and everything I could see in one day: although I wanted it to be a quiet day, the plans changed when I was told that I couldn't miss the walk on the particular local bike path 😃.

Haber elegido pasar un día entero en la ciudad de Córdoba antes de emprender un viaje largo hacia el sur de Argentina tuvo sus ventajas: no solo pude descansar bien la noche anterior, sino que tuve tiempo suficiente como para recorrer un poco los alrededores. La capital de esta provincia es uno de los centros urbanos más grandes de nuestro país, y cuando se trata de estar de viaje, la mayoría de la gente elige visitar el interior por sus hermosos paisajes, sin saber que la ciudad también tiene cosas lindas para ver y hacer. Me sorprendí bastante con la oferta turística de la ciudad de Córdoba y todo lo que pude ver en un día: a pesar de que quería que sea un día tranquilo, los planes cambiaron cuando me dijeron que no podía perderme la caminata en la particular bicisenda local 😃.

---

---

---

---

In the city I had a friend I had met working in the hostels in the summer, and it was he who took me on a tour in the morning. In the afternoon he had to work, so I was left on my own and asked him for recommendations on what to do to make the most of the day. He recommended that I do the whole circuit of the elevated bike path, which included quite a bit of walking past several of the city's historic buildings before arriving in the city. This was good for me, because I didn't know them and I could stop to look at them and take some photos ❣️.

En la ciudad tenía un amigo que había conocido trabajando en los hostels en el verano, y fue él quien se encargó de hacerme un tour durante la mañana. En horas de la tarde él tenía que trabajar, por lo que me quedé sola y le pedí recomendaciones sobre algo para hacer, como para seguir aprovechando el día. Él me recomendó hacer todo el circuito de la bicisenda elevada, que incluía bastante caminata pasando por varios de los edificios históricos de la ciudad antes de llegar a ella. Esto me venía bien, porque no los conocía y pude detenerme en ellos a verlos y sacar algunas fotos ❣️.

---

---

I had to walk about 15 blocks from the hostel to the start of the bike path, so that the descent was in the return direction. The sun was already getting a bit low, but I think this is the best time to take pictures because everything takes on a nice orange hue. I had a bit of a hard time finding where to get on the bike path, I guess it's not that well signposted in the city but it's nothing you can't find using Google Maps 😃.

Tuve que caminar unas 15 cuadras desde el hostel hasta el inicio de la bicisenda, de forma que la bajada me quedara en dirección de regreso. El sol ya estaba bajando un poco, pero pienso que esta es la mejor hora para hacer fotos porque todo toma una linda tonalidad anaranjada. Me costó un poco encontrar en dónde subir a la bicisenda, creo que esto no está tan bien señalizado en la ciudad pero no es nada que no se pueda ubicar usando Google Maps 😃.

---

---

This construction is unlike anything I have ever seen before. It is a walkway with two lanes, one for pedestrians and one for bicycles. Unlike traditional bike paths, these are suspended like bridges, allowing them to connect points in the city over streets that would otherwise take a long time to cross. Along the entire route, there are several points where the bike path can be climbed, making it quite accessible ❤️.

Esta construcción no es algo que se parezca a cualquier otra cosa que yo haya visto antes. Se trata de unas pasarelas con dos carriles, uno para peatones y otro para bicicletas. A diferencia de las bicisendas tradicionales, estas están suspendidas como puentes, permitiendo conectar puntos de la ciudad por encima de calles que de otra forma tomaría mucho tiempo atravesar. A lo largo de todo el trayecto, hay varios puntos por donde subir a la bicisenda, lo que la vuelve bastante accesible ❤️.

---

---

In total, this route is 1.7km long, from where most of the important buildings of the city can be seen from the top. Some of them are the civic centre, the bus terminal, the large Parque Sarmiento, the Parque de la biodiversidad (former zoo) and also beautiful views of the buildings that make up the city centre. I found it an interesting tour to get a first impression of the city, and then walk around each one to have a closer look 😃.

En total, este recorrido es de 1.7km, desde donde se pueden ver desde lo alto la mayoría de las construcciones importantes de la ciudad. Algunos de ellos son el centro cívico, la terminal de ómnibus, el gran Parque Sarmiento, el Parque de la biodiversidad (ex zoológico) y también vistas hermosas de los edificios que componen el casco urbano. Me pareció un recorrido interesante para tener una primera impresión de la ciudad, y luego recorrer cada uno para verlos más de cerca 😃.

---

---

According to the direction I chose to walk, I ended up getting off at what is actually the start of the bike path, at the entrance to the former zoo. I liked having chosen to do it this way because it was almost getting dark. Many of the people I met were exercising, walking, or simply returning home after work. I thought it was a very useful option for the neighbors, and also on a tourist level because of its originality ❤️.

De acuerdo al sentido que elegí para hacer mi caminata, terminé bajando en lo que en verdad es el inicio de la bicisenda, en la puerta del ex zoológico. Me gustó haber elegido hacerlo así porque casi que se me estaba haciendo de noche. Mucha de la gente que me crucé estaba haciendo ejercicio, paseando, o simplemente volviendo a sus casas después del trabajo. Me pareció un opción muy útil para los vecinos, y también a nivel turístico por su originalidad ❤️.

---

---

The capital of Córdoba has quite a few interesting things to offer its visitors. Of all the things I saw, this high-altitude bicycle was one of the things that caught my attention the most and I was glad I made the effort to go and see it. I could say that I did a bit of walking in the city and in the process I saw much more than I had seen so far. It was a very intense day and a plus that I didn't count on at the beginning of this trip, but that I certainly liked to have ❤️.

La capital de Córdoba tiene unas cuantas cosas interesantes para ofrecerles a sus visitantes. De todo lo que pude ver, esta bicicleta en altura fue una de las cosas que más llamó mi atención y me alegró haber hecho el esfuerzo de ir a conocerla. Podría decir que hice un poco de caminata en la ciudad y de paso ví mucho más de todo lo que había visto hasta ahora. Fue un día muy intenso y un plus que no contaba en el inicio de este viaje, pero que sin dudas me gustó tener ❤️.

---

---

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️

---

---

---

With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.

---

_{📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.}

---