---

Leaving Montalbán to the south, you will find an old and generally quite lonely paved road that connects the urban area of the town with the Pan-American Highway. This road was until the mid 70's of the last century the main access road to the valley of Montalbán and surroundings. Along the approximately eight kilometers of the road, you can appreciate much of the typical rural landscape of this region when tobacco cultivation was the first source of income for this municipality and others in the surrounding area. However, nowadays most of the land there is used for raising cattle and from the tobacco era, only the enormous structures with bare brick walls, which were used as ovens to dry the tobacco, can be seen. The name “La America” has its origin in the fact that these lands formerly belonged to a single large ranch called this way. But with the passing of time the lands were sold to different owners and the large ranch was fragmented into dozens of properties of more modest size... This publication is made with photographs from my most recent bicycle ride along these lonely roads and some of its secondary roads...

Saliendo de Montalbán hacia el sur, existe una vieja y por lo general bastante solitaria carretera pavimentada que comunica del área urbana del pueblo con la carretera panamericana. Esta carretera fue hasta mediados de los años 70 del siglo pasado la principal vía de acceso al valle de Montalbán y sus alrededores. A lo largo de sus aproximadamente ocho kilómetros se puede apreciar mucho del paisaje rural típico de esta región durante la época en la que el cultivo del tabaco fue la primer fuente de ingresos de este municipio y de otros alrededor. Sin embargo, hoy en día las mayoría de las tierras allí están destinada a la cría de ganado vacuno y de la época tabacalera solo se pueden observar las enormes estructuras de paredes con ladrillos desnudos, las cuales eran usadas como hornos para secar el tabaco. El Nombré de "La América" tiene su origen en el hecho de que estas tierras antiguamente pertenecían a un único gran rancho llamado así. Pero con el paso del tiempo las tierras fueron siendo vendidas a distintos dueños y el gran rancho se fragmentó en docenas de propiedades de tamaño más modesto... Esta publicación está hecha con fotografías de mi más reciente recorrido en bicicleta por esas solitaria carretera y algunos de sus caminos secundarios.

The morning was cool and the sky was covered by many clouds which attenuated the sunlight and at the same time generated a kind of uniform and medium intensity lighting, ideal for taking pictures in places like these and also accentuate that “certain decadent air” that the rural environment has when there are spaces and things that have ceased to be used and remain there silently, as impassive witnesses of the changes and the inexorable passage of time... Thanks to the relatively low temperature that day, I decided to venture along narrow roads that lead to the place where the rest of the main dependencies of the old ranch “La America” still stand. There, along the way, you can photograph the old workers' house, which is still standing and inhabited. I could also appreciate the old orange tower where the smoke from the sugar cane cooking used to come out a couple of centuries ago...

La mañana era fresca y el cielo estaba cubierto por bastantes nubes las cuales atenuaban la luz solar y al mismo tiempo generaban un tipo de iluminación uniforme y de mediana intensidad, ideal para hacer fotos en lugares como estos y además acentuar ese "cierto aire decadente" que tienen el entorno rural cuando hay espacios y cosas que han dejado de utilizarse y permanecen allí de manera silenciosa, como testigos impasibles de los cambios y del paso inexorable del tiempo... Gracias a la temperatura relativamente baja de ese día, decidí aventurarme por caminos angostos que llevan hasta el lugar en donde están aún los resto de las dependencias principales de el antiguo rancho "La America". Allí, dese el camino, puede fotografiar la antigua casa de los trabajadores, la cual permanece aún en pie y está habitada. También pude apreciar la antigua torre color naranja por donde salía el humo producto de los cocimientos de la caña de azúcar un par de siglos atrás...

The entire route is fairly flat, with only slight inclines when crossing the cause of a stream that is almost always dry between the months of December and May. So these roads are used by some groups of cyclists to train or just to relax and have a ride full of lovely things to see. If you leave Montalbán and ride about seven kilometers along the road, you can turn west and return to the village by the alternate path through the valley of “Agua de Obispo” and complete a route of just over 18 kilometers through some really interesting scenery...

Todo el trayecto es bastante plano, con pendientes apenas marcadas cuando se atraviesa el cause de algún arrollo casi siempre seco entre los meses desde Diciembre y hasta Mayo. Así que estos caminos son usados por algunos grupos de ciclistas para entrenar o simplemente para relajarse dando un paseo repleto de cosas encantadoras para ver. Si usted sale de Montalbán y recorre unos siete kilómetros por la carretera, puede girar hacia el oeste y volver al pueblo por el camino alterno del valle de "Agua de Obispo" y completar una ruta poco más de 18 kilómetros a través de paisajes realmente interesantes...

While tobacco farming has become prevalent again in the Montalban Valley, these lands seem to have been permanently dedicated to cattle farming, so almost every moment of the ride you will see some cows around and you may even find some “modern cowboys” moving the cows from one pasture to another on motorcycles and not on horses as it used to be the custom years ago... I guess that's something that some bikers won't find funny!... But I grew up seeing cows and walking among them frequently, so I could afford to stop my bike and take some photos without any problems....

Sí bien el cultivo del tabaco ha vuelto a ser frecuente en el valle de Montalbán, estos terrenos parecen haber sido destinados de manera definitiva a la ganadería, así que casi en todo momento del recorrido habrá algunas vacas a la vista e incluso puede uno encontrarse con algunos "vaqueros modernos" llevando las vacas de un pastizal a otro montados en motocicletas y no sobre caballos como se acostumbraba años atrás... ¡Supongo que eso es algo que no le parecerá gracioso a algunos ciclistas!... Pero yo crecí viendo vacas y caminando entre ellas con frecuencia, así que pude permitirme detener mi bicicleta y hacer algunas fotos sin problemas...

I really enjoyed this tour and I think it will be part of my places to exercise more often. I also want to come to these places during a foggy morning, as it seems to me that taking pictures here with that kind of atmosphere, must be wonderful too... So you will soon see more of the “La America” road on my #Hive blog for sure!...

Disfruté en grande este recorrido y creo que formará parte de mis lugares para ejercitarme con más frecuencia. También quiero venir a estos lugares durante una mañana con niebla, pues me parece que hacer fotos aquí con ese tipo de atmósfera, ha de ser también maravilloso... ¡Así que pronto verán más del camino "La America" en mi blog de #Hive con seguridad!...

---

Thank you very much for your visit and appreciation on my work!

Muchas gracias por pasar y apreciar my trabajo!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.