Park “Sveta Gora” - the best tourist viewpoint in Veliko Tarnovo [EN/BG]

Hello, Hivers! Today I will show you one of the most visited places from where you can enjoy a wonderful view of the old part of Veliko Tarnovo! This place is called "Sveta Gora" Park and together with the Trapezitsa and Tsarevets hills it forms today's image of the Old Capital - Veliko Tarnovo.

BG
Днес ще ви покажа едно от най-посещаваните места откъдето се разкрива прекрасна гледка към старата част на град Велико Търново! Това място се нарича Парк “Света Гора” и заедно с хълмовете Трапезица и Царевец формира днешния облик на Старопрестолната столица - Велико Търново.

To get to Sveta Gora Hill you need to take the main road towards Varna. At the exit of the town there is a sign that will direct you where to turn off. During the summer days this place is especially preferred by parents and their children. At the very beginning of the park there is a cafe which offers all kinds of refreshing drinks.

BG
За да стигнете до хълма Света Гора е необходимо да хванете главния път в посока Варна. На изхода на града има табела, която ще ви насочи, къде да се отбиете. През летните дни това място е особено предпочитано от родители и техните деца. В самото начало на парка има кафене което предлага всякакви разхлаждащи напитки.

We caught the trail below the cafe that led us to the so-called Eagle's View. From there you can see an incredibly beautiful view of the old part of Veliko Tarnovo. Particularly impressive is the majestic Tsarevets fortress and the Patriarchate located on top.

BG
Хванахме пътеката под кафенето, която ни отведе до така наречената орлова гледка. Оттам се разкрива невероятно красива гледка към старата част на велико Търново. Особено впечатление прави величествената крепост Царевец и разположената на върха патриаршия.

In the distance you can see the last of the three hills - Trapezitsa, which I told you about in a previous post. What impresses is the terraced location of the houses and their reflection in the river Yantra that crosses the town.

BG
В далечината се вижда и последния от трите хълма - Трапезица, за който съм ви говорила в предишен пост. Впечатление прави терасовидно то разположение на къщите и тяхното отражение в пресичащата града - река Янтра.

Each time a fairy-tale world opens up before you. A specially built information board helps tourists to get acquainted with the main sights of the city - part of which are Tsarevets, St. Nicholas Church, the gallery and others. On the back there is additional information about each of them.

BG
Всякаш пред вас се разкрива един приказен свят. Специално изградена информационна табела помага на туристите да се запознаят с основните забележителности на града - част от които са Царевец, църквата св Никола, галерията и други. На гърба има допълнителна
информация за всеки един от тях.

The park also houses an incredibly beautiful display of butterflies made by the Faculty of Architecture and Fine Arts. Their colours are so colourful that you can't help but notice
them.

BG
В парка е разположена и невероятно красива експозиция от пеперуди, изработени от Факултета по архитектура и изобразително изкуство. Цветовете им са толкова пъстри, че няма как да не ги забележите.