[ESP/ENG] La hermosa Varsovia en Navidad

Hola a todos! espero que estén bien! he estado un poco perdida por aquí porque he estado haciendo diligencias para resolver lo de mi estadía en Polonia y bueno para eso también necesitaba conseguir algunos documentos en la Embajada de Venezuela específicamente en la ciudad de Varsovia y por esa razón fue este pequeño viaje allí, así que Pawel y yo aprovechamos para conocer esta hermosa ciudad que ya hace mucho tenía ganas de conocer y no había tenido la oportunidad.

Hello everyone! I hope you are well! I have been a little lost here because I have been doing errands to solve my stay in Poland and well for that I also needed to get some documents at the Embassy of Venezuela specifically in the city of Warsaw and for that reason was this little trip there, so Pawel and I took the opportunity to know this beautiful city that I had long wanted to know and had not had the opportunity.

Link de pinmapple

Viajamos a Varsovia desde Sosnowiec en tren y para eso tuvimos que ir hasta la estación de tren que está ubicada en el centro de Sosnowiec. Llegamos justo a tiempo a la estación pero avisaron que nuestro tren estaba demorado 20 minutos, así que aprovechamos para ir a comprar algo para comer mientras viajamos ya que no habiamos desayunado.

We traveled to Warsaw from Sosnowiec by train and for that we had to go to the train station which is located in the center of Sosnowiec. We arrived just in time at the station but they told us that our train was delayed for 20 minutes, so we took the opportunity to buy something to eat while we were traveling since we had not had breakfast.

Un viaje de 2 horas y 45 minutos aproximadamente, la verdad no fue tan agotador como el viaje de regreso a Sosnowiec. Finalmente llegamos a Varsovia y llegó la hora de ir a la embajada corriendo porque teniamos cita para las 3 pm allí y no quería llegar tarde pero en el camino podía observar unos hermosos y grandes edificios.

A trip of about 2 hours and 45 minutes, the truth was not as tiring as the trip back to Sosnowiec. Finally we arrived in Warsaw and it was time to rush to the embassy because we had an appointment for 3 pm there and I didn't want to be late but on the way I could see some beautiful and big buildings.

Además también vimos algunas luces de navidad en varias partes de la ciudad, mucha gente caminando, muchos carros en la calle y por supuesto mucho frío, y yo que había olvidado llevar mis guantes y mi gorro pero sobreviví a los -2° aunque se sentía como -7° y les cuento que todo salió bien en la embajada así que estaba muy feliz, pero una parte de mí estaba extrañando un poco mi país.

In addition we also saw some Christmas lights in various parts of the city, lots of people walking, lots of cars on the street and of course very cold, and I had forgotten to wear my gloves and hat but I survived the -2° even though it felt like -7° and I tell you that everything went well at the embassy so I was very happy, but a part of me was missing my country a little bit.

Después de terminar las diligencias, fuimos a buscar un restaurante para comer y Pawel quería que yo probara la comida en Kebab King pues él lo intentó antes y le gustó mucho, así que fuimos allí y ordenamos una King Box y un sandwich para compartir y realmente me gustó mucho, tanto que casí terminamos todo pero era demasiado para nosotros.

After finishing the errands, we went to look for a restaurant to eat and Pawel wanted me to try the food at Kebab King as he tried it before and liked it a lot, so we went there and ordered a King Box and a sandwich to share and I really liked it a lot, so much that we almost finished everything but it was too much for us.

Ahora sí llegó la hora de recorrer esta encantadora ciudad, fuimos por el Camino Real y el plan era llegar hasta el centro histórico o donde está ubicada la plaza de mercado de Varsovia pero en el camino iba haciendo algunas fotos a todo y la verdad es que me enamoré de esta ciudad llena de muchas luces de navidad y también algunas decoraciones de Ferrero Rocher.

Now it was time to tour this charming city, we went along the Royal Road and the plan was to get to the historic center or where the market square of Warsaw is located but on the way I was taking some pictures of everything and the truth is that I fell in love with this city full of many Christmas lights and also some Ferrero Rocher decorations.

Realmente muchas decoraciones hermosas de navidad lo cúal me encantaba porque amo la navidad, también vimos una linda iglesia y muchas personas haciendo muchas fotos como yo y también grabando porque todo estaba espectacular.

Really many beautiful Christmas decorations which I loved because I love Christmas, we also saw a nice church and many people taking many pictures like me and also filming because everything was spectacular.

También vimos el palacio presidencial que tenía un grande y hermoso árbol de navidad, seguimos caminando y en la foto de abajo a la izquierda pueden ver que desde allí podíamos observar el también hermoso estadio nacional que de lejos alumbraba tan elegante y que espero conocer algún día por dentro.

We also saw the presidential palace that had a big and beautiful Christmas tree, we continued walking and in the photo below on the left you can see that from there we could see the also beautiful national stadium that from afar lit so elegant and that I hope to know someday inside.

Llegamos a la Plaza del Castillo donde hay un grande árbol de navidad pero por alguna razón no estaba encendido y yo estaba un poco triste porque había visto fotos antes de este con las luces encedidas y se veía tan hermoso pero esta noche no estaba encendido, sin embargo hice una foto para mostrarselos.

We arrived at the Plaza del Castillo where there is a big Christmas tree but for some reason it was not lit and I was a little sad because I had seen pictures before of it with the lights on and it looked so beautiful but tonight it was not lit, however I took a picture to show them.

Finalmente llegamos a la Plaza de mercado y en el centro de esta hay una linda pista de patinaje pero tampoco estaba funcionando esta noche, además como ven las luces de arriba tampoco estaban encendidas pero aun así se veía muy lindo todo y muchas personas estaban aquí tomando algo de vino caliente, mientras tanto Pawel y yo decidimos ir por un postre delicioso.

Finally we arrived at the market square and in the center of it there is a nice skating rink but it was not working tonight either, also as you see the overhead lights were not on either but still it looked very nice all around and many people were here having some mulled wine, meanwhile Pawel and I decided to go for a delicious dessert.

Las calle empedradas, el hermoso estilo de los edificios aquí, la compañia este día, la comida, cada cosa me hizo enamorar más de Polonia, hasta la gran Barbacana de Varsovia que ven en las fotos abajo, pero llegó la hora de volver a casa aunque espero poder volver un día a esta ciudad porque me encantó.

The cobblestone streets, the beautiful style of the buildings here, the company this day, the food, every single thing made me fall more in love with Poland, even the great Warsaw Barbican you see in the pictures below, but it was time to go home even though I hope I can come back one day to this city because I loved it.

Y mientras esperabamos el taxi, pudimos observar un poco también un mercado navideño aquí, aunque con cuidado al caminar porque las calles estaban un poco mojadas y nuestros zapatos se estaban resbalando aquí.

And while waiting for the cab, we were able to observe a little bit of a Christmas market here as well, although with care when walking because the streets were a bit wet and our shoes were slipping here.

Este fue nuestro gran recorrido por la hermosa e iluminada ciudad de Varsovia, espero que les haya gustado tanto como a mí y nos vemos en un próximo más para mostrarles más de mis aventuras en Polonia. Saludos!

This was our great tour through the beautiful and illuminated city of Warsaw, I hope you liked it as much as I did and I'll see you in a next one to show you more of my adventures in Poland. Greetings!