Un domingo en el parque | La Rotonda [ESP-ENG]

Tenía bastante tiempo sin ir a este parque llamado "La Rotonda" (Ubicado en Ecuador - Manabí), prácticamente desde que este teléfono que tengo actualmente estaba recién comprado y pude tomar unas fotos en una área de juegos para niños pequeños, que esta vez no visitamos.

I hadn't been to this park called ‘La Rotonda’ (Located in Ecuador - Manabí) for quite some time, practically since I had just bought the phone I currently have and was able to take some photos in a playground for small children, which we didn't visit this time.

Este parque es grande, con mucha vegetación, agua, canchas y parques. También tiene un patio de comida y suelen hacer ferias los emprendedores. Es uno de los lugares de encuentro y familiar que tiene esta ciudad. Ir allí, transmite calma, paz y depende del clima: frescura.

Este día el clima estaba cálido, pronto lo llenarán de adornos navideños. Hay ventas de comida, una pista de carrera para niños, un lago y muchas cosas más que difícilmente pueden ser capturadas en su totalidad en un simple recorrido. Estar allí hace que el tiempo pase volando (rápido), nosotros fuimos un rato y cuando nos dimos cuenta ya teníamos casi 2 horas en el lugar.

This park is large, with lots of vegetation, water, courts and playgrounds. It also has a food court and entrepreneurs often hold fairs there. It is one of the city's meeting places and family spots. Going there conveys calm, peace and, depending on the weather, freshness.

On this particular day, the weather was warm, and soon it will be filled with Christmas decorations. There are food stalls, a running track for children, a lake and many other things that are difficult to take in during a single visit. Time flies when you are there. We went for a short while and before we knew it, we had spent almost two hours there.

Cosas que rescatar: Venden comida típica, helados, hay maquinas de juegos y pintura para niños. Hay baños limpios, seguridad, estacionamientos gratuitos, muchas áreas verdes donde estar, hacer picnic o incluso celebrar un cumpleaños. También hay un amplio pasillo para hacer caminata. Hacen carreras de hecho y también un lugar para hacer bailoterapia, colocar la feria y tiene múltiples canchas y las oficinas de Porto Parques, los encargados de cuidar todos los parques y plazas de la ciudad, trabajan allí: si quieres hacer un evento, actividad y ocupar alguno de estos espacios (incluso ensayar un baile o grabar un vídeo), debes solicitar un permiso en esas oficinas y es una actividad muy grande, presentar un plan de contingencia.

Things to note: They sell traditional food, ice cream, and there are arcade machines and paint for children. There are clean toilets, security, free parking, and lots of green areas where you can relax, have a picnic, or even celebrate a birthday. There is also a wide walkway for walking. They hold races and there is also a place for dance therapy, a fairground, and multiple courts. The offices of Porto Parques, the organisation responsible for maintaining all the city's parks and squares, are located there. If you want to hold an event or activity and use any of these spaces (even rehearsing a dance or recording a video), you must apply for a permit at these offices. If it is a large event, you must also submit a contingency plan.

Este día aproveché para hacer unas tomas, logrando solo capturar la mitad del parque, y aunque este teléfono no me complace con su cámara frontal, la cámara principal hizo un buen trabajo con los matices y colores, dando un resultado que me gusta mucho.

I took advantage of this day to take some shots, managing to capture only half of the park, and although I am not pleased with this phone's front camera, the main camera did a good job with the nuances and colours, giving a result that I really like.