An afternoon at the Urao Lagoon, Lagunillas, Merida State, Venezuela. (ENG-ESP)

Hello friends of Hive, I hope you are doing well. This day I have the pleasure to share with you about an exceptional lagoon, which is located in the town of Lagunillas, Sucre Municipality, Merida State, Venezuela, which I had the opportunity to visit with my university classmates.

It all started because we were doing nursing internships, (which is the career that I am studying) in the hospital of that town and as it was the last day of practice, we wanted to do something different, a sharing, so we decided to visit and know the lagoon, as some did not know it, being wonderful and filling us with happiness. After days of studying, running here and there, with internships and classes, exhausted, it was a great distraction to be able to get out of the routine and share some time.

Hola amigos de Hive, espero se encuentren superbién. Este día tengo el gusto de compartir con ustedes acerca de una laguna excepcional, que se encuentra ubicada en la población de Lagunillas, Municipio Sucre, Estado Mérida, Venezuela, la cual tuve la oportunidad de visitar junto a mis compañeros de la universidad.

Todo comenzó porque estuvimos haciendo pasantías de enfermería, (el cual es la carrera que curso) en el hospital de dicha localidad y como era el último día de la práctica, queríamos hacer algo diferente, un compartir, así que decidimos visitar y conocer la laguna, ya que algunos no la conocían, siendo maravilloso y llenándonos de felicidad. Tras días seguidos estudiando, corriendo de aquí para allá, con las pasantías y clases, agotados, fue de gran distracción poder salirnos de la rutina y compartir un rato.

To get there, we had to walk for about 30 minutes, despite the sun that was shining at the time and the heat, being a warm area, we were able to get there, listening to music, talking and laughing. To our surprise, when we arrived, the place was closed, it was a moment of suspense for what we had gone through to get there, but we were able to contact the manager, who cordially and very receptively opened the door and allowed us to stay there as long as we wanted.

The Urao Lagoon is a beautiful saltwater reservoir that was declared a Natural Monument of the State of Merida, Venezuela. It is a wonderful place with an incredible view, where you can spend a pleasant time. Its name comes from the indigenous ethnic groups that used to live there. "Yohama" was its name, which became known as Laguna de Urao because it produced Sodium Sesquicarbonate or URAO used for the production of chimó.

Para llegar, nos tocó caminar alrededor de 30 minutos, a pesar del sol que estaba haciendo por la hora y el calor, por ser una zona cálida, pudimos llegar, escuchando música, hablando y riendo. Para nuestra sorpresa, al llegar, estaba cerrado el lugar, fue un momento de suspenso por lo que habíamos pasado para llegar, pero pudimos contactar a la encargada, la cual cordialmente y de forma muy receptiva nos abrió y permitió estar allí el tiempo que quisiéramos.

La laguna de Urao, es un bello embalse de agua salada que fue declarado Monumento Natural del Estado Mérida, Venezuela. Es un sitio maravilloso con una vista increíble, donde se puede pasar un rato ameno. Su nombre se debe por etnias indígenas que habitaban anteriormente allí. “Yohama” era su nombre, la cual pasó a llamarse Laguna de Urao por producir Sesquicarbonato de Sodio o URAO usado para la producción del chimó.

Since she was a child she heard several myths about her, such as: that she swallowed an entire town, that there is a city below her, that if you get involved with the desire to be a doctor, you appear in that city and years later she spits you out being a doctor, that A giant snake lives in it, which is what gives life to the lagoon, by the way, some time ago this lagoon dried up in large part and the inhabitants of the region said that the snake had moved, so they feared to appear in one of their houses, but over time, the lagoon was filled again so they say that the snake returned. Another thing he heard is that it is enchanted and has the power to hypnotize, attract people to enter it and submerge them later. On the other hand, they say, that the lagoon should be respected, not throw things at it, or offend it because it can pick it up and swallow people.

I have investigated a little about this lagoon, because the truth has caused me a lot of curiosity all the versions that I have heard, looking to get the real story, but it has been difficult, everything said above was told by inhabitants of that region, which they knew by their ancestors.

Desde niña he escuchado varios mitos sobre ella, cómo: que se tragó un pueblo entero, que debajo de ella existe una ciudad, que si te metes con el deseo de ser médico, apareces en esa ciudad y a los años te escupe siendo un médico, que en ella habita una serpiente gigante, la cual es la que le da vida a la laguna, por cierto, hace un tiempo esta laguna se secó en gran parte y los habitantes de la región decían que la serpiente se había mudado, por lo que temían que apareciera en alguna de sus casas, pero con el tiempo, la laguna se volvió a llenar por lo que dicen que la serpiente volvió. Otra de las cosas que he escuchado, es que está encantada y tiene el poder de hipnotizar, atraer a las personas para que se introduzcan en ella y sumergirlas posteriormente. Por otro lado, dicen, que se debe respetar la laguna, no tirarle cosas, ni ofenderla porque puede alzarle y tragarse a las personas.

He indagado un poco acerca de esta laguna, porque la verdad me ha causado mucha curiosidad todas las versiones que he oído, buscando conseguir la verdadera historia, pero ha sido difícil, todo lo dicho anteriormente fue contado por habitantes de esa región, las cuales conocieron por sus antepasados.

All the lagoons are different, but they have something in common, they are mysterious. Cada una tiene su leyenda y mitos, las cuales las caracterizan. Fue agradable compartir junto a mis compañeros en este lugar, más que compañeros nos hemos convertido en una familia y hacer algo diferente fue increíble.

Thank you very much for reading this article, I hope you enjoyed it and if someday you are in Merida, Venezuela or want to come to visit it, I invite you to visit and get to know this amazing lagoon.

Todas las lagunas son diferentes, pero tienen algo en común, que son misteriosas. Cada una tiene su leyenda y mitos, las cuales las caracterizan. Fue agradable compartir junto a mis compañeros en este lugar, más que compañeros nos hemos convertido en una familia y hacer algo diferente fue increíble.

Muchas gracias por leerme, espero haya sido de tu agrado y si algún día estás en Mérida, Venezuela o deseas venir a conocerla, te invito a que visites y conozcas esta laguna asombrosa.