We do have this feature, though admittedly, it is a bit hidden. Rather than on the frontend, this feature is available on Discord.

You can use /monitorword to monitor a specific word, or using /register register the user you would like to monitor the posts of, and simply disable all other notifications but the Post sent notification, so you'll be able to see immediately when they post something.