Thank you for your feedback @tydynrain.

When you approve a transaction on Keychain Mobile, you can "whitelist" the app and operation:

If you toggle on the option before confirming it, Keychain will no more ask you to approve each operation as long as your session is valid. This will save you from switching between apps.