U zavičaju velikana - drugi deo ✍🏼📔📚 In the homeland of the great - the second part

Nastavljamo zajedno da putujemo kroz Mačvu. Nakon što smo napustili selo Tršič uputili smo se u manastir Tronoša koji se nalazi relativno blizu Vukovog rodnog sela.Po pričama naroda Vuk je kada je prelazio brdo da bi stigao do ovog manastira na nedeljnu liturgiju dobio promzline na nozi, koju je kasnije izgubio i narušio zdravlje.

We continue to travel together through Macva. After leaving the village of Tršič, we headed to the Tronoša monastery, which is located relatively close to Vuk's native village. According to folk tales, when Vuk was crossing the hill to reach this monastery for the Sunday liturgy, he got a bruise on his leg, which he later lost and damaged health.

Ovaj manastir je podignut u četrnaestom veku. Zadužbina je kralja Dragutina i njegove supruge.U kompleksu manastira se danas nalaze i konak i Muzej ranog Vukovog školovanja.

This monastery was built in the fourteenth century. It is an endowment of King Dragutin and his wife. Today, the monastery complex houses the inn and the Museum of Vuk's early education.

Kada smo obišli manastir otišli smo do česme Devet Jugovića koja se nalazi na ispred Tronoše. Kapelu Svetog Pantejlemona sa česmom je izgradio sam Jug Bogdan, a na njoj se nalazi mozaik devet Jugovića sa Jug Bogdanom u sredini. Svi
okupljeni na konjima, spremni da odjašu u "Boj na Kosovo".

When we visited the monastery, we went to the Devet Jugović fountain, which is located in front of Tronoša. The chapel of Saint Panteleimon with a fountain was built by Jug Bogdan himself, and there is a mosaic of nine Jugovics with Jug Bogdan in the middle. All of gathered on horses, ready to ride to the "Battle for Kosovo".

Nakon razgledanja ove divne česme oprostili smo se od Tronoše i Jugovića i uputili na " krov Podrinja", vozili smo se više od pola sata veoma oštrim krivinama dok se nismo popeli na sam vrh Gučeva. Tamo nas je sačekao pogled koji oduzima dah. Nebo, oblaci, reka Drina, sa jedne strane Loznica,a sa druge Bijeljina. Ovo mesto ima i ogroman istorijski značaj za nas. Na obroncima ove planine održana je prva rovovska bitka na svetu tokom Prvog svetskog rata. Ovde se nalazi Spomen - kosturnica na Gučevu u kojoj su sahranjeni posmrtni ostaci srpskih i austrougarskih vojnika koji su poginuli prilikom ove bitke. Takođe ovde su sahranjene i neke od medicinskih sestara koje su nesebično pomagale vojnicima u toku bitke i ostale zajedno sa njima rame uz rame do kraja...

After viewing this wonderful fountain, we left Tronoša and Jugovići and headed for the "roof of Podrinje", we drove for more than half an hour through very sharp curves until we reached the very top of Gučevo. A breathtaking view awaited us there. Sky, clouds, Drina river, Loznica on one side, and Bijeljina on the other. The place also has a huge historical significance for us. The first trench battle in the world took place on the slopes of this mountain during the First World War. Here is the memorial - ossuary on Gučevo where the remains of Serbian and Austro-Hungarian soldiers who died during this battle are buried. Also buried here are some of the nurses who selflessly helped the soldiers during the battle and stayed with them side by side until the end...

Nakon ovog divnog,a u isto vreme i tako tužnog mesta, ispunjeni emocijama koje ono čuva u sebi, lagano, u tišini smo se zadnji put osvrnuli i nastavili naš put...

After this wonderful and at the same time so sad place, filled with emotions that it keeps within itself, we slowly, in silence, looked back for the last time and continued our journey...

---

Veliki pozdrav svim Hiverima od Sare.❣️❣️

Greetings to all Hivers from Sara.❣️❣️