Ceo događaj se odvijao u noći između 09.03 i 10.03.2021. godine. Nekoliko dana pre toga sam se dogovorio sa dva drugara da se vidimo, Nikola i Milan su u pitanju. 👥 Dogovor je bio sa odemo kod Nikole, slušamo muziku i zezamo se, veče je tako i odmicalo, sve je bilo u najboljem redu.
The whole event took place in the night between 09.03. and 10.03.2021. year. A few days before that, I agreed with two friends to meet, Nikola and Milan. 👥 The deal was to go to Nikola's place, listen to music and have fun, the evening progressed like that, everything was in the best order. 🥳
U tom periodu smo se uglavnom nalazili napolju, ali pošto je vreme bilo izuzetno hladno rešili smo da odemo kod Nikole i da tu provedemo veče. Zezali smo se pričali o ozbiljnim temama veče nam je super krenulo. 🔝 I sve je bilo izuzetno dobro do jednog trenutka, a to je trenutak kada je Nikola doneo dimljeno meso od divlje svinje i jednu flašu domaće rakije od kruške. 🍶🍐
During that period, we were mostly outside, but since the weather was extremely cold, we decided to go to Nikola's place and spend the evening there. We joked and talked about serious topics, and the evening went great. 🔝 And everything was extremely good until one moment, and that was the moment when Nikola brought smoked wild boar meat and a bottle of homemade pear brandy. 🍶🍐
Nakon određenog vremena ovako smo izgledali, inače nikada ne pijem i vozim, ali tada sam morao da se odvezen do kuće. 🏡🚗 Oko 02:30 smo Milan i ja krenuli kući, normalno sve je bilo kako treba, provozali smo se par krugova, u tom momentu je počeo da pada sneg, kolovoz je baš bio klizav. 🧼 Vozili smo se tako i stao sam posle nekog vremena ispred njegove kuće, rekao je da ide, insistirao sam da se provozamo još jedan krug. ☝️
After a certain time we looked like this, normally I never drink and drive, but then I had to drive home. 🏡🚗 Around 02:30 Milan and I started home, normally everything was as it should be, we drove a few laps, at that moment it started to snow, the road was really slippery. 🧼 We drove like that and after a while I stopped in front of his house, he said he was going, I insisted that we drive one more lap. ☝️
U toku vožnje kao da mi je nešto reklo, veži pojas, inače mi nije bio vezan, i Milan se tada vezao, nakon par minuta vožnje, menjao sam pesme na radiju 🎶 refleksi su mi bili sporiji, autom sam počeo da stružem ogradu i sleteli smo u kanal. 💥🚗 Od šoka nisam verovao šta se desilo, zvao sam sve žive da nas izvuku, niko nije mogao, na kraju je Milanov tata došao traktorom 🚜 i sajlom je vezao točak i izvukao auto. 🍀 Sva sreća auto nije bio sa mnogo velikom štetom, odnosno najbitnije, Milan i ja smo bili dobro, jedina stvar koja je bila loša je ta da je njemu retrovizor sa staklom od prozora upao direktno u krilo, ali nije bio povređen, na svu sreću. 🤕
During the drive, something seemed to tell me to fasten my seatbelt, otherwise it wasn't fastened, and Milan then buckled up, after a few minutes of driving, I changed the songs on the radio 🎶 my reflexes were slower, I started scraping the fence with the car and landed we are in the channel. 💥🚗 I couldn't believe what happened because of the shock, I called everyone alive to pull us out, no one could, in the end Milan's dad came with a tractor 🚜 and tied the wheel with a cable and pulled the car out. 🍀 Fortunately, the car was not badly damaged, i.e. most importantly, Milan and I were fine, the only thing that was bad was that the rearview mirror with the glass from the window fell directly into his lap, but he was not injured, fortunately . 🤕
Sleteli smo oko 3 ujutru, oko pola 6 sam stigao kući, sam Bog nas je čuvao, 8 dana je bilo potrebno i ne baš malo novca za popravku automobila, delove sam tražio odmah, uglavnom sam našao u Nišu tačnije u južnom delu Srbije, nakon 8 dana je auto sređen i sve je kao što je bilo i pre. 👨🔧 Od tada, nikada nisam seo za volan pod dejstvom alkohola i uglavnom ukoliko idem negde sa društvom ja sam taj koji ne pije alkohol i vozi, jedna greška me je naučila tome i tako će biti dokle god sam živ. 🗓️ Budite oprezni, nikada ne sedajte za volan kao što sam ja te noći, te noći je moj anđeo čuvar odradio svoj posao i sačuvao me jako dobro. 👼
We landed around 3 in the morning, I arrived home around 5:30, God himself was watching over us, 8 days were needed and quite a bit of money to repair the car, I looked for parts right away, mostly found them in Niš, more precisely in the southern part of Serbia, In 8 days, the car was fixed and everything is as it was before. 👨🔧 Since then, I've never sat behind the wheel under the influence of alcohol and mostly if I go somewhere with friends I'm the one who doesn't drink alcohol and drive, one mistake taught me that and it will be like that as long as I live. 🗓️ Be careful, never get behind the wheel like I did that night, that night my guardian angel did his job and saved me very well. 👼
Pazite se ljudi, trenutak nepažnje ili neodgovornosti može učiniti veliku štetu, da se nešto te noći desilo Milanu ne bih to mogao da oprostim sebi.⛔🍶
Be careful, people, a moment of carelessness or irresponsibility can do a lot of damage, if something happened to Milan that night, I wouldn't be able to forgive myself.⛔🍶
Pozdrav od Lazara 🤯
Greeting from Lazar 🤯