When I decided to leave in search of building a better future for his life, I never imagined that this distance would be so cruel and this distance so extremely long.
Now, I understand that there is nothing that can match the love of a son and the need to have him makes me feel a nostalgia that consumes me and hurts me.
That is why I felt the need to write this poem, to unburden my soul of this strong nostalgia.
Nostalgic
I am short of breath when I think of you,
When I mention your name or cry for you,
My heart aches when I call out,
Your presence, your warmth and you don't answer.
What are you doing my son, who steals you?
That illusion that I need and I don't have,
That tender passion that I hold,
As a currency of life that I keep.
This pain I feel is permanent,
A hard nostalgia that burns me,
A small illusion that does not arrive,
A perennial reason that does not grow.
I miss you so much my heart,
That life without you falls apart,
I need you, I love you and I long for you so much,
That if I don't see you soon my life explodes.
Note: I have used the translator DeepL Translate.
The photo is my property, taken with my Samsung Galaxy phone.
ESPAÑOL
Hace dos años no veo a mi hijo, un niño que hoy tiene tres años y que es la parte de mi vida que más duele, necesito y pienso.
Cuando decidí marcharme en busca de construirme un futuro para mejor su vida jamás imaginé que esa distancia fuese tan cruel y esa distancia tan extremadamente larga.
Ahora, comprendo que no hay nada que se pueda igualar con el amor de un hijo y la necesidad de tenerlo me hace sentir una nostalgia que me consume y me duele.
Por eso, he sentido esta necesidad de escribir este poema, para descargar mi alma de esta nostalgia tan fuerte.
Nostalgia
Me falta la respiración cuando te pienso,
Cuando menciono tu nombre o te lloro,
Me duele el corazón cuando reclamo,
Tu presencia, tu calor y no respondes.
¿Qué haces hijo mío, quién te roba?
Esa ilusión que necesito y no tengo,
Esa pasión tan tierna que sostengo,
Como moneda de vida que mantengo.
Este dolor que siento es permanente,
Una nostalgia dura que me quema,
Una ilusión pequeña que no llega,
Una razón perenne que no crece.
Te extraño tanto corazón mío,
Que la vida sin ti se desmorona,
Te necesito, te quiero y mucho te ansío,
Que si no te veo pronto mi vida estalla.
Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.
La foto es de mi propiedad, tirada con mi teléfono Samsung Galaxy.