Amigo, quizá es el tipo de fuente. Revisé tres interfaces: la de ecency, hive.blog y la de peakd, y en ninguna observo caracteres extraños.
Particularmente, utilizo la página https://www.separarensilabas.com/index.php para el conteo de las sílabas y la concordancia en la rima que deseo lograr (esta para el idioma español), para el idioma inglés utilizo esta: https://syllablecounter.net/, porque en inglés la rima y la separación de sílabas es totalmente diferente que en el español.
Gracias por la observación, estaré pendiente.