Despedida de fin de año, con las chicas de Pol Dance, en un lugar cerca de casa, muy lindo y agradable lugar. No creía necesario ir, pero mi hija mayor se puso firme y me dijo: Mamá, tienes que estar ahí, te mereces. ¡Ok!
English
End of the year farewell, with the Pol Dance girls, in a place close to home, very nice and pleasant place. I didn't think it was necessary to go, but my oldest daughter put her foot down and told me: Mom, you have to be there, you deserve it. ok!
El lugar se llama Cervelar y queda en el municipio Estaban Echeverría, distante 20 minutos de casa en colectivo. Monte Grande, es una ciudad más antigua que Ezeiza y me gusta mucho, por varias razones. La primera, son los árboles de gran tamaño, debido a su edad ¡Es maravilloso! Segundo, tiene algunas calles con adoquines y como que te transporta al pasado, donde por ahí transitaban los primeros autos del momento y por último, existen muchos bares, restaurantes y boliches, lo que hace que existan las luces amarillas que usábamos antes de las de ahora, que son todas blancas y frías. Las luces amarillas tiene su glamour.
English
The place is called Cervelar and is located in the municipality of Estaban Echeverría, 20 minutes away from home by bus. Monte Grande is an older city than Ezeiza and I like it a lot for several reasons. The first is the large trees, due to its age, it is wonderful! Second, it has some streets with cobblestones and it kind of transports you to the past, where the first cars of the time were driving around and finally, there are many bars, restaurants and nightclubs, which makes the yellow lights that we used to use before the ones we use now, which are all white and cold. The yellow lights have their glamour.
Como debe ser, estuve indecisa con mi outfit 😁. Primero me probé un pantalón de cuero o mejor dicho de cuerina, que me gusta mucho como me queda. Pero al estar presionada, no lo disfruto mucho. Así que decidí por un vestido suelto, que acompañe con una campera de jeans del mismo color. Pase una foto a Ashley y recibí el visto bueno 😁. Eso sí, a la vuelta, padecí el frío.
English
As it should be, I was undecided with my outfit 😁. First I tried on a pair of leather pants, or rather leather pants, which I really like the way they fit me. But being pressed, I don't really enjoy it. So I decided for a loose dress, which I paired with a jeans jacket in the same color. I passed a picture to Ashley and got the thumbs up 😁. Of course, on the way back, I suffered from the cold.
Noche de pizzas y tragos. Como no puedo comer gluten, solo comí una porción y para tomar me pedí un mojito cubano. Como fui con el estómago vacío, el trago me mareo y como que me asuste un poco. Luego comí una porción de pizza y todo mejoró. El trago me salió ($ 5.000) y creo que valió la pena. Lo disfruté mucho y solamente tomé uno.
English
Pizza and drinks night. Since I can't eat gluten, I only had one slice and to drink I ordered a Cuban mojito. Since I went on an empty stomach, the drink made me dizzy and kind of scared me a little. Then I had a slice of pizza and everything got better. The drink cost me ($5,000) and I think it was worth it. I really enjoyed it and only had one.
Debíamos ser como 30 aproximadamente, pero solo asistieron 11 chicas. Fue muy lindo vernos todas producidas y bellas, como lo somos. Ya que en pol dance, siempre vamos con ropa de ama de casa y allá estamos casi con ropa interior.
English
There must have been about 30 of us, but only 11 girls attended. It was very nice to see us all produced and beautiful, as we are. Since in pol dance, we always go with housewife clothes and there we are almost in underwear.
Hace mucho tiempo que no salía y menos sola. Hablando con Marcelo, nos dimos cuenta de que nos olvidamos de estos momentos que no debemos abandonar. Momentos así, son siempre bueno para salir de la rutina y estar un rato a solas. Ojalá el hombre se ponga las pilas y salgamos más de casa. ¡Solo digo! 😆
Pase un momento agradable con las chicas y despedimos el año, con toda la energía y ganas de seguir entrenando y disfrutando de pol dance, que tanto bien me hace y sinceramente, lo disfruto muchísimo.
Agradezco todo el apoyo, que siempre recibo.
Hasta luego.
English
It had been a long time since I had been out and about alone. Talking with Marcelo, we realized that we forget about these moments that we should not give up. Moments like these are always good to get out of the routine and be alone for a while. I wish man gets his act together and we get out of the house more. just saying! 😆
I spent a nice time with the girls and we said goodbye to the year, with all the energy and desire to continue training and enjoying pol dance, which is so good for me and honestly, I enjoy it very much.
I appreciate all the support, which I always receive.
See you later.
Gracias a las chicas por cederme algunas capturas y por autorizarme a compartirla.
Créditos a los logos de Hive.
Imágenes de mi propiedad, captura Motorola G22.
Edito las fotos con Canva Pro
Realizo los GIF con online-convert.
Corrijo los textos con languagetool
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Agradezco a Marcelo de @palabras1, que me ayuda en la edición.
English
Thanks to the girls for giving me some pictures and for allowing me to share it.
Credits to Hive logos.
Images of my property, capture Motorola G22.
I edit the photos with Canva Pro
I make the GIFs with online-convert.
I correct the texts with languagetool
My native language is not English, that's why I use: deepl translator.
Thanks to Marcelo from @palabras1, who helps me with the editing.
Posted Using InLeo Alpha
¡Hola! Ya le dijiste adiós al 2024 y con tantas esperanzas por cumplir en el 2025.
Como ya manifestaste salir con más frecuencia en compañía del Señor de las palabras, si en algún momento les place visitarnos y compartir, son bienvenidos en pareja y con la tribu.
Sería genial señor, es cuestión de ponernos de acuerdo y hacerlo.🙌
Así será, Señora. Deje que lo consulte con la que manda.
Que bueno que te diste ese momento para salir, ciertamente creo que con la responsabilidad de ser madres y esposas nos olvidamos que antes de todos esos roles somos nosotras y que realmente somos nosotras las que siempre estamos con nosotras. La descripción del lugar me gustó mucho y coincido contigo las luces amarillas tienen lo suyo
Siii, totalmente. Esperemos que podamos salir más de seguido y disfrutar más de momentos. Agradezco tu visita.
Bueno, ya la indirecta está lanzada, ahora toca ejercer un poco de presión para que se active el hombre!
Esos espacios solas o en pareja, son fundamentales, pues nos metemos tanto en las rutinas, que olvidamos que aunque sea por poco tiempo, es importante rescatar esa parte de nosotras que se va quedando rezagada.
Que bueno que Ashley se puso firme, al final, terminaste dándole la razón.
Ella en algún punto es mi pilar, ya que en algún punto tiene otra visión de la vida. Agradezco su comentario.
Lo importante es seguir entrenando en casa para que el 2025 no nos pese hacer una inversión en el pole 🤣
Totalmente amiga, a darle con todo.
Este post ha sido votado y curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.
Gracias.