Navidad época de celebrar y agradecer (Esp-Eng)

Hola queridos amigos, Es un gusto estar por aquí por, en esta grandiosa comunidad de #hiveargentina, donde me animé cuando vi esta iniciativa de navidad, la cual me invitó mi querida amiga @lisfabian, pues hoy les comparto parte de el Mis tradiciones en Navidad, la cual es una época para compartir agradecer y celebrar a nuestro mejor estilo.

Hello dear friends, It's a pleasure to be around here, in this great community of #hiveargentina, where I was encouraged when I saw this Christmas initiative, which my dear friend @lisfabian invited me, so today I share with you part of the My traditions at Christmas, which is a time to share thanks and celebrate in our best style.

La navidad es una de mis épocas favoritas, pues hay mucha alegría, colorido y luces que contagia mi alma, primeramente, es considerada como la época de la reconciliación en la fé y esperanza, pues es el nacimiento de el niño Dios, lo cual es importante estar en unión con nuestros seres queridos, para celebrar.

Christmas is one of my favorite times, because there is a lot of joy, colorful and lights that infects my soul, first of all, it is considered the time of reconciliation in faith and hope, because it is the birth of the child God, which is important to be in union with our loved ones, to celebrate.

Diciembre es el último mes de el año, y allí es que empezamos los preparativos con la decoración de nuestro hogar, así que lo primeros días desde el día uno o el 8 de diciembre, el cual se celebra la inmaculada, mis hermanas y yo sacamos el árbol, a menudo cambiamos el estilo y muchas veces colores y accesesorios, nos gusta lucirlo y variar, en medio de gaitas y Guarapitas o alguna bebida espirituosa.

December is the last month of the year, and it is there that we start the preparations with the decoration of our home, so the first days from day one or December 8, which celebrates the Immaculate Conception, my sisters and I take out the tree, often changing the style and many times colors and accessories, we like to show it off and vary, in the middle of gaitas and Guarapitas or some spirituous drink.

Colocamos también Guirnaldas en los arcos, y algunos rincones con muñecos de navidad, está tradición nos la inculcó mi madre que aún vive, ella ahora no hace nada, pero con su presencia nos anima a decorar a pasarla feliz compartiendo con todos estos preparativos para pasar la navidad.

We also placed garlands in the arches, and some corners with Christmas dolls, this tradition was instilled in us by my mother who is still alive, she does not do anything now, but with her presence she encourages us to decorate to spend it happily sharing with everyone these preparations to spend Christmas.

Al final de el árbol, colocamos los regalitos, cuando estamos todos reunidos inventamos el intercambio de regalo con el amigo secreto, es una emoción y mucha alegría que se vive en ese momento, nos entusiasmamos mucho. Pero este año solo estaremos mi madre, hermana, sobrino su esposo y mi pareja, pues mis otros hermanas están en otra cuidad, esperando que lleguen para fin de año.

At the end of the tree, we place the gifts, when we are all together we invent the gift exchange with the secret friend, it is an emotion and a lot of joy that is lived at that moment, we get very excited. But this year we will only be my mother, sister, nephew, her husband and my partner, because my other sisters are in another city, waiting for them to arrive by the end of the year.

En cuanto a la comida, siempre preparamos las hallacas entre todos, pues cada uno tiene su rol, ya que es un plato que requiere mucho trabajo, desde picar los aliños, la carne de res y de cochino, cortar la hojas guisar, amasar la masa, luego envolverlas amarrarlas y cocinarla, aquí mi madre también participa.

As for the food, we always prepare the hallacas together, because everyone has their role, since it is a dish that requires a lot of work, from chopping the seasoning, beef and pork, cutting the leaves, stewing, kneading the dough, then wrapping it, tying it and cooking it, here my mother also participates.

Las preparamos cada 22 de diciembre al son de gaitas y nos entusiasmamos con el brindis así que hacemos una fiesta de alegría en unión familiar. Son momentos de calidad donde la armonía y la paz reina en nuestro hogar, deseando que en cada rincón de el planeta permanezca ese bienestar.

La cena la hacemos a las 8 pm, preparamos la mesa con frutas, caramelos, postres como tortas, quesillo y el plato lleva la ensalada de pollo, pan de jamón, pernil y la principal que es la hallaca, considerado un plato completo y uno de los mejores, particularmente no me lo como todo pues es muy goloso jejeje. A las 12 cantamos aguinaldos haciendo una alabanza al niño Dios y luego nos colocamos las pijamas y destapamos los regalos no hay nada mejor que sentirte niño en este momento.

We prepare them every December 22nd to the sound of bagpipes and we get excited with the toast so we make a party of joy in family unity. They are moments of quality where harmony and peace reign in our home, wishing that in every corner of the planet remains that welfare.

Dinner is at 8 pm, we prepare the table with fruits, candies, desserts such as cakes, quesillo and the dish has chicken salad, ham bread, pernil and the main dish which is the hallaca, considered a complete dish and one of the best, particularly I do not eat it all because it is very sweet hehehehe. At 12 o'clock we sing aguinaldos making a praise to the child God and then we put on our pajamas and uncover the gifts, there is nothing better than feeling like a child at this moment.

La navidad es maravillosa por todo estos momentos en familia, mantenemos esa alegría, aunque hubo unos años que no fue tan buena por la perdida de un familiar, el amaba la navidad, y sabemos que celebra con nosotros donde quiera que esté. Creo que la navidad está dentro de nosotros en regalar sonrisas y corazones compartiendo con todos nuestros familiares y amigos con lo poco o mucho que tengamos siempre dando con nuestra mejor versión, aunque muchas tradiciones de han perdido y su significado también, en cuanto lo espiritual; está en nosotros mantener ese espíritu navideño.

Christmas is wonderful for all these family moments, we keep that joy, although there were a few years that was not so good because of the loss of a family member, he loved Christmas, and we know that he celebrates with us wherever he is. I believe that Christmas is within us in giving smiles and hearts sharing with all our family and friends with the little or much we have always giving our best version, although many traditions have been lost and its meaning too, in terms of spirituality.

^{Content, photographs and separators of my authorship. @wendyth16}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL

Posted Using InLeo Alpha