Puede que parezca una "pavada", palabra coloquial argentina para significar algo intrascendente (entre otras acepciones), pero es siempre un privilegio poder "observar". En un mundo donde la rapidez de la vida cotidiana envuelve a demasiados seres humanos, la libertad ofrecida al poder generar ingresos propios, ayuda a desarrollar el sentido de la observación activa. Tal como lo vemos, éste regalo es un don que puede desarrollar cualquier cabeza pensante, con la sola inversión de tiempo y respiración. Es un lujo que probablemente se perfecciona con la entrada a la tercera edad y ayuda a la creación de piezas de texto como la que usted, amado lector, está leyendo en este momento.
ENGLISH VERSION (click here!)
It may seem a “pavada”, an Argentine colloquial word for something inconsequential (among other meanings), but it is always a privilege to be able to “observe”. In a world where the speed of everyday life engulfs too many human beings, the freedom offered by being able to generate one's own income helps to develop a sense of active observation. As we see it, this gift is a gift that can be developed by any thinking head, with only the investment of time and breath. It is a luxury that is probably perfected with the entry into old age and helps in the creation of pieces of text such as the one you, dear reader, are reading at this moment.
Es así como la panorámica ventana de nuestro alojamiento ha sido el visor de tantos hecho en apariencia intrascendentes o grotescos, que la sola dinámica de la vida suele desagregar. Ya hemos dicho, además, que caminar por las aceras del barrio Palermo da para todo. Pongamos, por ejemplo, una verdulería. Frutas, vegetales y legumbres son protagonistas de la acera en un espectáculo de color donde el "autor" (verdulero), oferta los productos del campo a sus potenciales clientes, como si de una galería de arte se tratara. El despliegue de combinaciones de color y ubicaciones estratégicas en la mezcla exhibida de contenedores, da como resultado obras de arte visual inesperadas, tanto como inadvertidas por el caminante distraído.
ENGLISH VERSION (click here!)
This is how the panoramic window of our lodging has been the viewfinder of so many apparently inconsequential or grotesque events, which the dynamics of life alone tends to disintegrate. We have already said, moreover, that walking along the sidewalks of the Palermo neighborhood gives for everything. Let's take, for example, a greengrocer's shop. Fruits, vegetables and legumes are the protagonists of the sidewalk in a spectacle of color where the “author” (greengrocer), offers the products of the field to his potential customers, as if it were an art gallery. The display of color combinations and strategic locations in the exhibited mix of containers, results in unexpected visual works of art, as much as unnoticed by the distracted walker.
Y aunque nuestro mimado lector no concuerde con nosotros, tales "obras" marcan parte del pulso de la ciudad como un todo. Puede que antes lo haya visto en mi país (Colonia Tovar), pero acá es una práctica que le da identidad a una de las ciudades más gigantescas de Sudamérica ¿Otro ejemplo? La dedicación a la limpieza de todos los ambientes citadinos. Es increíble la cantidad de "pasta" en la que deben estar invirtiendo las autoridades de Buenos Aires (al menos en Ciudad Autónoma), para mantener espacios verdaderamente limpios. El porteño se queja mucho de la suciedad de la ciudad. La verdad, creo, no han tenido la oportunidad de visitar otras ciudades del mundo que envidiarían a la capital argentina.
ENGLISH VERSION (click here!)
And although our pampered reader may not agree with us, such “works” mark part of the pulse of the city as a whole. I may have seen it before in my country (Colonia Tovar), but here it is a practice that gives identity to one of South America's most gigantic cities. The dedication to cleanliness in all city environments. It is incredible how much “dough” the authorities of Buenos Aires (at least in the Autonomous City) must be investing in order to maintain truly clean spaces. The porteño complains a lot about the dirtiness of the city. The truth, I think, is that they have not had the opportunity to visit other cities in the world that would envy the Argentine capital.
Y lo decimos con conocimiento de causa ¿Recuerdan el ventanal panorámico de nuestro alojamiento? Diagonal a él se encuentra un contenedor de residuos, tal como el que se muestra en la imagen que adorna ésta publicación. Bueno, una serie de camiones recolectores y limpiadores pasan dos veces al día (mañana y noche) para recolectar y lavar el contenedor. Pero adicional a ello, los camiones cisternas transitan en la madrugada lavando con chorros de agua a presión, las calles del barrio justo después de que un ejército de hombres pasa recogiendo lo más grande que no pueda ser lavado. Alrededor de estos contenedores se tejen vidas, dada la cantidad de personas que reciclan cartón, revisando cada uno como si de conseguir un tesoro se tratara. Y eso, estimado lector, da una semblanza de la vida en una ciudad tan linda. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
And we say this with full knowledge of the facts. Do you remember the panoramic window of our lodging? Diagonal to it is a waste container, such as the one shown in the image that adorns this publication. Well, a series of collection trucks and cleaners pass by twice a day (morning and evening) to collect and wash the container. But in addition to that, tanker trucks pass by in the early morning hours washing the streets of the neighborhood with jets of pressurized water, just after an army of men pass by picking up the bigger stuff that can't be washed. Lives are woven around these containers, give the number of people who recycle cardboard, going through each one as if it were a treasure. And that, dear reader, gives a glimpse of life in such a beautiful city. I read you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Imágenes propias / Own images
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using InLeo Alpha
Hola, @fermionico. Yo llegué a Buenos Aires en junio y aún no dejo de maravillarme con su belleza y con las dinámicas de la ciudad, tan distintas a las de mi Cumaná.
Creo que con tantos canes, se hace necesario implementar medidas de limpieza como esa de lavar cada mañana las calles. Y hablando de canes, ¿Has visto a los paseadores de perros? Yo los he visto pasar hasta con 15 peludos de variadas razas y tamaños, todos tan en control que me dejan sorprendida. Cerca de donde vivo hay un canil, un parque para llevar a los perros y que dispone hasta de bolsas para recoger los desechos de las mascotas.
Hay muchas cosas para contar y para ver, espero que estés disfrutando la estancia 😊
Sí los hemos visto, @aventurerasbike adora los perros y le ha sorprendido la cantidad de canes siendo paseados sin descontrol.
Y sí, la hemos disfrutado de manera un poco diferente a las veces anteriores, intentando visitar los sitios que hemos dejado rezagados.
Espero que tu adaptación al país vaya de perlas.
Saludos.
Negocios como esa frutería, verdulería y quizás carnicería (no lo sé), que acompaña su post, fueron para mí, una escuela de vida. No muy lejos de ahí, más precisamente por French 2332, aprendí en un curso no tan acelerado (10 años), a trabajar con enfoque, responsabilidad y sobre todo, a valorar lo nuestro. Ingrese, porque uno de los dueños del local era mi hermano. Un tanto mayor que yo, ariano él, con un carácter muy especial, que encontró en mí al mejor vendedor, según su criterio. Podría escribir mucho sobre dicha experiencia, que seguramente lo haré en un post.
Gracias, por compartir sus experiencias y percepciones, sobre la ciudad autónoma de Buenos Aires.
Abrazo
Estoy seguro que tal experiencia, formó al hombre que eres hoy.
Agradezco vuestra interacción, como uno de los líderes de @hiveargentina, es importante para mí porque intento dibujar vuestro lindo país, con el ojo de alguien que lo aprecia.
Gracias por pasar y comentar..!
Saludos.
P.S. El re-encuentro con @hosgug y con vos, se nos está haciendo largo...
Siempre compro en comercios locales y nunca en supermercados! Es importante mantener ese tipo de comercios, que no solo tienen mas calidad sino que son mas baratos. Pasa que es la comodidad de encontrar todo en un mercado de cadenas que hacen de carniceria, verdulería, panadería y pescadería. Te quedó muy linda la redacción, siempre, pero esta vez sobre todo. La ciudad es un poco un mundo aparte en temas de limpieza, aun así antes era mucho mejor, ahora si te alejas del centro centro empieza a notarse un deterioro. Pero igualmente hay una gran caja de donde se invierte en limpieza!
Lindo post amigo me encanta que estes disfrutando de la city y a ver cuando nos encontramos!
Quizás acá en la Argentina sean más económicos, pero en nuestro país las bodegas y abastos pequeños venden a precios más costosos que en los supermercados. Por ende, han ido desapareciendo de las ciudades grandes. Todavía consigues esas tiendas pero en los pueblitos.
Gracias por vuestro gentil comentario acerca de nuestra redacción, un escritor valora este tipo de interacción porque nunca sabemos si gusta lo que escribimos.
Abrazo enorme y espero ese reencuentro pronto!
Amigo , realmente es un día a día hermoso, pues en esta ciudad, se observa mucha organización , aunque algunos no lo vean. Las verdulerías me compraron desde el primer día. Aunque no se consiguen algunos productos de nuestra tierra, la gran riqueza de frutas y legumbres que existe es enorme. Me encantan tus tips de observacion desde ese punto estratégico , que tienen ambos para tomar el Cafecito e inspirarse. Saludos y cariños.😘
Sí, es quizás lo más difícil (la falta de productos de nuestra tierra); y comprendo es diferente para quienes estamos de paso, que para quienes emigran.
Lo que ha conquistado nuestro corazón son las frutas, además de la variedad, el sabor de las tierras gauchas se siente en cada una.
Gracias por ofrecer vuestra interacción, siendo una de las lideresas de la comunidad.
Saludos.
Ese balcón ha permitido conocer la dinámica observando una cuadra, esta ciudad sigue sorprendiendo en cosas tan básicas como la limpieza.
Los establecimientos de fruta y vegetales son mis preferidos y unos pancitos de queso que son adictivos...seguimos explorando, un abrazo!
Las bolitas de queso también me ha conquistado.
Ha sido una buena inversión alquilar el AirBnb con ese ventanal panorámico.
Gracias por ser mi compañera, nuevamente.
Besos
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.