Llegó la temporada navideña, una época de celebración, pero también de nostalgía. Los hijos se hacen grandes, los padres nos hacemos mayores y los abuelos... Es momento de reflexión y de acción de gracias. La comunidad de Hive Argentina nos invita a compartir nuestras tradiciones y preparativos navideños, por lo que decidí unirme a la iniciativa y aceptar la invitación de mi esposo @felixmarranz.

¡Este fin de semana hemos armado el arbolito más lindo del mundo!

El viernes, cerca de las 10 de la noche, mis hijos llegaron con una caja y una bolsa: "¡Sorpresa, llegó la navida!". Traían un árbol y algunas decoraciones navideñas para poner ambiente en casa.

Según me contaron la intención era comprar un árbol pequeñito, pero se dejaron llevar por el espíritu navideño (y las ofertas), pues consiguieron este árbol grandote por un precio súper accecible.

Mis amigurumis fueron directo a la decoración y antes de que pasara una hora, el árbol estaba armado y solo le faltaban las luces y algunos detalles.

Para el domingo ya estaba terminado, como pueden ver en las fotos.

Esta será nuestra primera navidad en Buenos Aires lo que trae consigo sentimientos encontrados: felicidad porque después de 5 años, la pasaré con mis dos hijos; pero tengo un poco de nostalgia por mi mamá y mis hermanas a quienes obviamente no podré ver esta navidad.

¿Tradiciones? Creo que aquí en Buenos Aires inventaremos nuevas tradiciones, pero les puedo contar las que teniamos.

_{Nuestro pesebre del 2022. Foto del archivo familiar}

En Cumaná, nuestra decoración navideña constaba de un árbol y un pesebre. Aunque poco antes de que mi hijo emigrara dejamos de poner el árbol y unos años después lo regalamos a mi hermano para que lo pusiera para sus nietos. El pesebre lo continuamos colocando y mi esposo era el encargado de armarlo y lo hacia siempre de una forma novedosa y especial.

¿Cuándo se ponian las decoraciones? A finales de noviembre, antes del 27 que es el aniversario de la fundación de Cumaná y cumpleaños de mi esposo. Era en esa fecha y con la celebración de su cumpleaños que iniciaba oficialmente la navidad. ¿Hasta cuándo? Hasta el 21 de enero, día de Santa Inés patrona de Cumaná.

Nuestra navidad era entonces del 27 de noviembre al 21 de enero. La verdad no estoy muy segura en que momento instauramos esas fechas y tampoco sé si las demás familias cumanesas tienen sincronizado el calendario de la misma manera que nosotros, pero no fué algo que acordamos, se dió de forma natural.

Teniamos una vecina que dejaba la decoración de luces todo el año y otra que las quitaba el 6 de enero, día de los reyes magos. Creo que cada quién tiene su estilo.

_{Una foto de una navidad de hace muchos años cuando mis niños eran pequeños}

En alguna época ya muy lejana, cuando mis niños eran pequeños, teniamos tradición de cocinar por navidad pernil, ensaladilla de papas, hallacas y pan de jamón; además en la mesa habia vino, turrones y otros manjares. Con el tiempo el menú ha ido variando, adaptandose a la situación económica del momento.

¿Qué comeremos este año? La verdad es que aun no lo sé, pero estoy segura de que pan de jamón si haremos. Cualquier platillo estará bien siempre que estemos juntos.

_{Foto del archivo familiar, del reciente cumpleaños de mi esposo}

El tiempo pasa y las navidades cambian, la casa ya no tiene niños y quizá por eso ya no sea tan mágica, pero es momento de union y de dar gracias; es momento para crear recuerdos hermosos junto a nuestros seres amados. Y yo tengo muchas cosas por las cuales dar gracias, como por ejemplo la oportunidad de tener nuevamente junta mi familia.

Invito a mi hija @isauris a participar en la iniciativa, porque aunque yo ya conté muchas cosas de nuestras navidades, siempre hay un poco más que contar y tambien invito a mi querida @aurodivys para que nos cuente de su navidad.

---

English version (Google translate)

---

The Christmas season is here, a time of celebration, but also of nostalgia. Children grow up, parents grow older and grandparents... It is time for reflection and thanksgiving. The Hive Argentina community invites us to share our Christmas traditions and preparations, so I decided to join the initiative and accept the invitation of my husband @felixmarranz.

This weekend we put up the prettiest little tree in the world!

On Friday, around 10 pm, my children arrived with a box and a bag: "Surprise, Christmas is here!" They brought a tree and some Christmas decorations to set the mood at home.

As I was told, the intention was to buy a small tree, but they got carried away by the Christmas spirit (and the offers), so they got this big tree for a super affordable price.

My amigurumis went straight to the decoration and before an hour had passed, the tree was set up and only needed the lights and some details.

By Sunday it was finished, as you can see in the photos.

This will be our first Christmas in Buenos Aires, which brings with it mixed feelings: happiness because after 5 years, I will spend it with my two children; but I feel a little nostalgic for my mother and my sisters, whom I obviously won't be able to see this Christmas.

Traditions? I think that here in Buenos Aires we will invent new traditions, but I can tell you about the ones we had.

_{Our 2022 Nativity scene. Family archive photo}

In Cumaná, our Christmas decorations consisted of a tree and a Nativity scene. Although shortly before my son emigrated we stopped putting up the tree and a few years later we gave it to my brother so he could put it up for his grandchildren. We continued to put up the Nativity scene and my husband was in charge of putting it up and he always did it in a new and special way.

When were the decorations put up? At the end of November, before the 27th, which is the anniversary of the founding of Cumaná and my husband's birthday. It was on that date and with the celebration of his birthday that Christmas officially began. Until when? Until January 21, the day of Santa Inés, patron saint of Cumaná.

Our Christmas was then from November 27 to January 21. The truth is I'm not sure when we established those dates and I don't know if the other Cumaná families have their calendar synchronized in the same way as us, but it wasn't something we agreed on, it happened naturally.

We had a neighbor who left the lights up all year round and another who took them down on January 6, the day of the three wise men. I think everyone has their own style.

_{A photo of a Christmas from many years ago when my children were small}

In a time long ago, when my children were small, we had a tradition of cooking pork, potato salad, hallacas and ham bread for Christmas; in addition, there was wine, nougat and other delicacies on the table. Over time, the menu has changed, adapting to the economic situation of the moment.

What will we eat this year? The truth is that I still don't know, but I'm sure we will make ham bread. Any dish will be fine as long as we are together.

_{Photo from the family archive, from my husband's recent birthday}

Time passes and Christmas changes, the house no longer has children and maybe that's why it's not so magical anymore, but it's a time of union and giving thanks; it's a time to create beautiful memories with our loved ones. And I have many things to be thankful for, such as the opportunity to have my family together again.

I invite my daughter @isauris to participate in the initiative, because although I have already told many things about our Christmases, there is always a little more to tell and I also invite my dear @aurodivys to tell us about her Christmas.

_{Imágenes de mi propiedad o del álbum familiar, editadas con Photo Collage GridArt.}