Cuando comenzamos a hablar sobre el camino que queremos tomar, es común y necesario pensar en un objetivo. En el caso de los artistas, quizás objetivo suena a palabra demasiado administrativa, sin embargo, es necesario algún norte, algún horizonte donde enfocarnos. Por ello, una forma adecuada de hacer una búsqueda pueda ser preguntarnos: ¿hacia dónde mirar? Creo que cualquier poética, esencia de las obras, estaría de acuerdo conmigo.
When we start talking about the path we want to take, it is common and necessary to think about an objective. In the case of artists, perhaps objective sounds like too administrative a word, however, it is necessary to have some north, some horizon to focus on. Therefore, an appropriate way to make a search may be to ask ourselves: where to look? I believe that any poetics, essence of the artwork, would agree with me.
En el caso de esta voz que les habla, en todos mis sentidos o guiado por la sabiduría ancestral del cuerpo, siempre he mirado a la naturaleza. Ese ha sido mi camino, o al menos el constante pasaje revisitado. Amor es lo que ella me ha ofrecido en mi vida y en mi oficio. A partir del verde siempre he vuelto renacer.
In the case of this voice that speaks to you, in all my senses or guided by the ancestral wisdom of the body, I have always observed nature. That has been my path, or at least the constant passage revisited. Love is what she has offered me in my life and in my work. From the green I have always been reborn.
Es curioso como en los matices de este color siempre he encontrado el arte, casi como diciéndome que la belleza mana desde los árboles y las hojas. Parece obra del destino que esta atención me haya traído al Museo de Bellas Artes. Desde niño quize vivir aquí. Ahora es una nueva casa donde continúa mi andar.
It's curious how in the tones of this color I have always found art, almost as if telling me that beauty emerges from the trees and leaves. It seems a work of fate that this attention has brought me to the Museum of Fine Arts. Since I was a child I wanted to live here. Now it is a new home where my journey continues.
Cierto es que mentiría si digo que la idea del camino del artista es mía. Pero, es curioso como la creadora de aquel texto guía y yo compartimos un nombre. Ambos somos Cameron (ella es Julia y su apellido es mi nombre). Ese libro me salvó y me dio fuerzas, así como la poesía del hombre de la rosa, Rilke. El Camino del Artista es un milagro individual compartido en el espíritu. Siempre hay flores donde menos lo imaginamos.
It is true that I would be lying if I said that the idea of the artist's path is mine. But, it's funny how the creator of that guiding text and I share a name. We are both Cameron (she is Julia and her last name is my first name). That book saved me and gave me strength, and so did the poetry of the man with the rose, Rilke. The Artist's Way is an individual miracle shared in the spirit. There are always flowers where we least imagine it.
Como todo ser que vive y siente, también fracasa, algo duele en el sonar de los pasos. Las letras son hermosas dadoras de vida, y aún así necesitamos más, debemos atender al origen humano de todo vivir, el movimiento. Cuando yo no sé cómo encausar ese acto en día a día, busco al pastor. Su su silencio broncíneo reordena mis lines, y el arte vuelve a emanar.
Like every being that lives and feels, it also fails, something hurts in the sound of the steps. Literature is a beautiful giver of life, and yet we need more, we must attend to the human origin of all living, the movement. When I do not know how to channel this act day by day, I look for the shepherd. His brassy silence rearranges my lines, and art emanates again.
Cada vez que pierdo la ruta, en sus nubes el caminante de tres bases me retorna mi alma y mi ser al gris que soy, y a los grises que busco ser. Todos, nos llamen creadores o no, tenemos nuestro camino del artista. Siempre hay algo nuevo nunca visto, siempre hay un nuevo mirar en cada humano; donde hay abundantes luces, donde hay profunda oscuridad.
Every time I lose my way, in his clouds the three-base walker returns my soul and my being to the gray that I am, and to the grays I seek to be. We all, whether we call ourselves creators or not, have our own artist's path. There is always something new never seen, there is always a new look in every human; where there are abundant lights, where there is deep darkness.
Gracias por leer :D
Thank you for reading :D
[Para la traducción: DeepL. Son geniales]
[For translation: DeepL. They're great].
Que gran escrito en esta apreciable reflexión, el camino del artista es una aventura única llena de magia espiritual y valentía animal espero que puedas aprender en ese gran viaje.
Congratulations @principegris! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 50 upvotes.
Your next target is to reach 50 comments.
Your next payout target is 50 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: