Fuente imagen
TEXT IN ENGLISH
I woke up with more gray hair,
They are invading my scalp,
and the worst thing is that I am no wiser,
no less stupid,
not even more useful.
I woke up with more gray hair,
and with less desire to take on the world,
to fulfill my dreams,
perhaps more tired of trying,
and more frustrated by failing.
I woke up with more gray hair,
less in love than yesterday,
I don't even stop the flies anymore,
Or worse yet, it's the only thing I conquer,
I don't even have enough time to throw one into the wind,
I woke up with more gray hair,
The worst thing is that nothing changes,
the world doesn't stop,
nobody cares,
only my reflection in the mirror.
TEXTO EN ESPAÑOL
Amanecí con más canas,
me están invadiendo el cuero cabelludo,
y lo peor es que no soy más Sabio,
ni menos tonto,
ni siquiera más útil.
Amanecí con más canas,
y con menos ganas de comerme el mundo,
de cumplir mis sueños,
quizás más cansado de intentar,
y más frustrado por fracasar.
Amanecí con más canas,
menos enamorado que ayer,
ya no paro ni las moscas,
o peor aún es lo único que conquisto,
no me da ni para lanzar una al viento,
Amanecí con más canas,
lo peor es que nada cambia,
no se detiene el mundo,
a nadie le importa,
solo a mi reflejo en el espejo.
Excelente combinación de humor con realidad en la poesía. En serio y en broma, pero sí sucede a mucha gente.
Gracias poeta.
Yes we get older and gray, but we still have much dreams unaccomplished. Let us achieve what we can while we can.