AHORA SOMOS ESPÍAS

Cuando vuela una paloma
en la paz de sus alas
cada pluma es una aventura
que puede acabar como tragedia
porque hay quienes dicen
que lo que vuela puede estar contaminado
de malas intenciones.

Hoy, las palomas se vuelven drones
y son espías del cielo
para ver los movimientos
de los asaltos diarios
que hoy se dan cada día.

Ya no sabemos si son naturales
las aves que surcan los cielos
ni siquiera las mariposas se salvan
porque viajan largas distancias
y pueden ser confundidas
por pequeños espías.

De las abejas ni digamos
esas sagradas creaturas
que sin ellas el mundo natural
no existiría
pero el hombre también
las convierten en diminutas espías.

Las inventivas del hombre
ha puesto la duda en marcha
porque hasta las hormigas
pueden estar expiándonos.

NOW WE ARE SPIES

When a dove flies
in the peace of its wings
each feather is an adventure
that can end in tragedy
because there are those who say
that what flies can be tainted
with ill intentions.

Today, doves become drones
and are spies of the sky
to observe the movements
of the daily assaults
that occur every day.

We no longer know if the birds that soar through the skies are natural
not even butterflies are spared
because they travel long distances
and can be mistaken
for tiny spies.

And let's not even mention the bees
those sacred creatures
without whom the natural world
would not exist
but man also
turns them into tiny spies.

Human inventiveness
has set doubt in motion
because even ants
may be spying on us.