You had a really good concept here but the way you presented it was awkward. I don't understand why you are translating words in brackets - write in one language - if you want to appeal to another set of speakers, rewrite the story in that language. This could have been a really good post - don't give up, just make adjustments.