Imaginarios 130: "Todo cae por su propio peso / Everything falls under its own weight" (5 minute freewrite) [ES / EN]

in Freewriters19 days ago

image.png
Fuente / Source


VERSIÓN EN ESPAÑOL

Todo cae por su propio peso

Finalmente caíste ante la presión de tantas miradas,
de tantas expectativas puestas en ti,
en tus decisiones, tus actos, tus sueños.

Nunca pudiste acostumbrarte a semejante carga,
a tantas vidas que vivir aparte de la tuya,
a tantos sueños ajenos por cumplir,
a tantas metas impuestas que alcanzar.

Y ahora te das cuenta de que esas miradas
nunca debieron importante y quieres desistir.
Pero es demasiado tarde,
te has arropado tanto con ellas
que ahora si no las tienes te sientes morir.


©bonzopoe, 2024.


Sin-título-1.gif



ENGLISH VERSION

Everything falls under its own weight

You finally fell under the pressure of so many eyes,
of so many expectations placed on you,
on your decisions, your actions, your dreams.

You could never get used to such a burden,
to so many lives to live apart from your own,
so many other people's dreams to fulfill,
so many imposed goals to achieve.

And now you realize that those looks
should never have mattered and you want to give up.
But it's too late,
you've wrapped yourself so tightly in them
that now if you don't have them you feel like dying.


©bonzopoe, 2024.



Imaginarios es un ejercicio de escritura libre consistente en tomar fotos de Pinterest que por alguna razón llaman mi atención, y a partir de estas crear textos breves, por lo general poesías, en cuestión de unos minutos. Es un ejercicio de creatividad y velocidad que tiene como principales objetivos la exploración creativa y la diversión.

Sin-título-1.gif

Imaginarios is a free writing exercise consisting of taking Pinterest photos that for some reason catch my attention, and from these create short texts, usually poetry, in a few minutes. It is an exercise in creativity and speed whose main objectives are creative exploration and fun.


Muchas gracias por leer este publicación y dedicarme un momento de tu tiempo. Hasta la próxima y recuerda que se vale dejar comentarios.

Thank you very much for reading this post and dedicating a moment of your time. Until next time and remember to leave a comment.


imagen.png