guide me home ESPAÑOL -ENGLISH #DailyPrompt

in Freewriters2 months ago

15 January 2025, @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2618: guide me home ▶ https://ecency.com/category/@daily.prompt/15-january-2025-mariannewests-freewrite-writing-prompt-day-2618-guide-me-home


📸 https://unsplash.com/es/fotos/una-habitacion-con-una-ventana-y-una-cortina-YeI6W1D41Hw


The afternoon gloom arrives without warning and takes me by surprise sitting in that old wooden armchair. The sun has retired for its daily rest and the sky begins to draw itself in every color I can imagine, shades of purple, pink and blue mingle, almost whispering in my ear the melancholy of one day more or one day less, it depends on the perspective I wish to invoke today. “Guide me home,” your ghost whispers to me, and the murmur flickers in the nothingness like distant stars, guardians of dreams and our past memories.

My footsteps, sometimes steady, sometimes weary, glide through every room in the house, almost crawling like a snake, and echo the promises in the corners: the hugs that weren't given, the constant goodbyes, the peace broken by laughter. The leaves have begun to accumulate on the window frame and begin to rustle against each other, sweet natural symphony that accompanies my days.

Today I will sleep with the light on and the door open in case you decide to return. In the distance on the street, the flickering lights are screams for your absence and for the wait. The waiting and the longing for you to find that path I can't lead you down, to return to this house so yours, mine and ours.

“Guide me home,” I hear again, but every day it seems more echo and less voice, words that dissolve in the air and melt into silence. Come with your laughter, your love, break my peace again with your joy.

Translated with DeepL.com (free version)



Las penumbras de la tarde llegan sin avisar y me toman de sorpresa sentado en ese viejo sillón de madera. El sol se ha retirado para su descanso diario y el cielo comienza a dibujarse de cuanto color pueda imaginar, tonos púrpuras, rosas y azules se mezclan, casi susurran en mi oído la melancolía de un día más o un día menos, depende de la perspectiva que hoy desee invocar. "Guíame a casa," me susurra tu fantasma, y el murmullo titila en la nada como estrellas lejanas, guardianas de sueños y de nuestros recuerdos pasados.📸https://unsplash.com/es/fotos/un-perro-blanco-mirando-por-la-ventana-a-una-persona-n-wpX-tJxgc

Mis pasos, a veces firmes y a veces cansados, se deslizan por cada habitación de la casa, casi reptando como serpiente, y resuenan las promesas en las esquinas: los abrazos que no se dieron, las despedidas constantes, la paz rota por las risas. Las hojas han comenzado a acumularse en el marco de la ventana y comienzan a crujir unas con otras, dulce sinfonía natural que acompaña mis días.

Hoy dormiré con la luz encendida y la puerta abierta por si decides regresar. A lo lejos en la calle, las parpadeantes luces son gritos por tu ausencia y por la espera. La espera y la añoranza de que encuentres ese camino por el que no te puedo guiar, que regreses a esta casa tan tuya, mía y nuestra.

"Guíame a casa," vuelvo a escuchar, pero cada día parece más eco y menos voz, palabras que se disuelven en el aire y se funden en el silencio. Llega con tu risa, tu amor, vuelve a romper mi paz con tu alegría.