HardFork means a change of rules, for example making something that wasn't accepted before will be valid now, or what was allowed previously, now will be forbiden.
In Hive world it doesn't mean creating a parallel new chain, it's just an upgrade where (usually) the other fork becomes obsolete and cease to exit.