We are your Friends / Somos tus Amigos (ENG - ESP)

Español

A veces me gusta escuchar música para encontrar algo de inspiración en mis dibujos e ilustraciones, y también hace fluir la creatividad en otras actividades que hago. Solo me pongo los auriculares y dejo que suceda la magia. Aunque mi género favorito es el Rock and Roll, tiendo a escuchar una variedad muy diversa de géneros musicales. Menciono esto porque la idea del dibujo que les presento hoy surgió mientras escuchaba la canción "Saturday Night Screamer" de Hollywood Burns, en una playlist aleatoria. Es un grupo relativamente desconocido de Synthwave, pero me gusta mucho.

English

Sometimes I like to listen to music to find some inspiration in my drawings and illustrations, and it also gets creativity flowing in other activities I do. I just put my headphones on and let the magic happen. Although my favorite genre is rock and roll, I tend to listen to a very diverse variety of music genres. I mention this because the idea of the drawing that I present to you today came up while listening to the song "Saturday Night Screamer" by Hollywood Burns, in a random playlist. It's a relatively unknown Synthwave group, but I really like it.

Este personaje colorido, deforme y raro, definitivamente surgió al escuchar los extraños y estridentes sonidos del sintetizador en esta canción, lo que crea una atmósfera muy inquietante. Incluso muchos de sus sonidos dan la sensación de estar en medio de una auténtica invasión alienígena (jajajaja). La imagen de estos dibujos animados que se lastiman entre sí me vino a la mente cuando escuché una voz robótica al final de la canción que decía "we are your friends, we are your friends, we are your friends..."

No sé por qué, pero estas canciones instrumentales que no tienen letra me dan muchas ideas. Quizás sea precisamente por eso; al no tener letra, la mente inventa una historia, o en mi caso, una ilustración. No hablaré más de mi concepto en este dibujo y lo dejaré al libre albedrío: sean libres de darle la interpretación que más les guste.

Proceso

Si se fijan, el diseño básico se basa en la unión de tres cabezas en un cuerpo surrealista: la inferior (una especie de demonio), la del medio (verde con una adorable sonrisa) y la superior (naranja, invertida y que comparte los ojos con la del medio). Todo encima de dos piernas con tacones que parecen salidas de algún dibujo de Disney. De esta idea se deriva la creación de la capa de líneas del personaje, que es donde comienza el dibujo digital.

This colourful, misshapen and weird character, definitely came from hearing the strange and shrill synth sounds in this song, which creates a very haunting atmosphere. Even many of its sounds give the feeling of being in the middle of a real alien invasion (hahahaha). The image of these cartoons hurting each other came to mind when I heard a robotic voice at the end of the song saying "we are your friends, we are your friends, we are your friends..."

I don't know why, but these instrumental songs that don't have lyrics give me a lot of ideas. Perhaps it is precisely for this reason: having no lyrics, the mind invents a story, or in my case, an illustration. I will not talk more about my concept in this drawing and I will leave it to your free will: be free to give it the interpretation that you like the most.

Process

If you notice, the basic design is based on the union of three heads in a surreal body: the lower one (a kind of demon), the middle one (green with an adorable smile) and the upper one (orange, inverted and that shares the eyes with the middle one). All on top of two legs with heels that look like something out of a Disney drawing. From this idea derives the creation of the character's line layer, which is where the digital drawing begins.

Ahora es el momento de elegir los colores. Cuando los estoy seleccionando, a veces me siento como si estuviera en el supermercado; quiero llevar al menos una fruta o verdura de los colores que más me gustan (jajajaja). De todos modos, los colores que usé están inspirados en la canción de la que hablo en las primeras líneas de este post (lo sé, es muy subjetivo). A continuación les comparto algunas imágenes de cómo iba coloreando estas cabezas andantes.

Now it's time to choose the colors. When I'm selecting them, sometimes I feel like I'm in the supermarket; I want to bring at least one fruit or vegetable of the colors that I like the most (hahahaha). Anyway, the colors I used are inspired by the song I'm talking about in the first lines of this post (I know, it's very subjective). Below I share some images of how I was coloring these walking heads.

El siguiente paso es completar el coloreado añadiendo sombras, luces y detalles en algunas zonas del dibujo.

The next step is to complete the coloring by adding shadows, lights and details in some areas of the drawing.

Termino agregando algo de color en el fondo para llegar al resultado final. les dejo un enlace de YouTube con el videoclip de la canción que me inspiró esta vez, por si quieren escucharlo (por cierto, el video es muy de ciencia ficción): Hollywood Burns "Saturday Night Screamer"

¿Qué concepto le darían a este dibujo? Espero que lo hayan disfrutado. Cuídense mucho y procuren mantener a sus amigos muy cerca.

I end up adding some color in the background to get to the final result. I leave you a YouTube link with the music video of the song that inspired me this time, in case you want to listen to it (by the way, the video is very science fiction): Hollywood Burns "Saturday Night Screamer"

What concept would you give to this drawing? I hope you enjoyed it. Take care of yourselves and try to keep your friends very close.

Jam