Un simpático Dik-Dik (Pintura en acuarela) / A cute Dik-Dik (watercolor painting)

Saludos hivers. Pintar animales se está convirtiendo en un excelente ejercicio artístico para mí, antes lo hacía muy poco ya que usaba colores y marcadores y lograr cierto realismo se me hacía un poquito difícil y al final nunca quedaba muy satisfecha con los resultados 😕, sin embargo, desde que empecé a practicar y aprender la técnica de la acuarela, he logrado mejorar mucho y eso me ha motivado a seguir pintando animales jejeje, que debo decir, que me encantan y los amo 🥰.

Hello hivers. Painting animals is becoming an excellent artistic exercise for me, I didn't do it very much since I used colors and markers and achieving a certain realism was a little difficult for me and in the end I was never very satisfied with the results 😕, however, since I started practicing and learning the watercolor technique, I have managed to improve a lot and that has motivated me to continue painting animals hehehe, what must I say, I love them 🥰.

Hoy les traigo una pintura de un muy simpático y tierno animalito que se llama Dik-Dik (Madoqua). Es una especie de antílope muy pequeña que vive en África, su nombre proviene del sonido que hace cuando está asustado. Veamos cómo pinté a este hermoso amiguito.

Today I bring you a painting of a very nice and tender little animal called Dik-Dik (Madoqua). It is a very small species of antelope that lives in Africa, its name comes from the sound it makes when it's scared. Let's see how I painted this beautiful little friend.

🎨🦌🖌️🎨🦌🖌️🎨🦌🖌️

Mis materiales fueron: una cartulina reciclada de una caja de pastillas antigripales, acuarelas, agua, lápiz, borrador, pinceles, lápiz de color blanco y un poquito de pintura blanca. El primer paso fue hacer mi boceto.

My materials were: recycled cardboard from a box of flu pills, watercolors, water, pencil, eraser, brushes, white pencil and a little white paint. The first step was to make my sketch.

Esta pintura está compuesta básicamente de colores cálidos en tonos que van desde el beige y el amarillo hasta el naranja y el marrón. Empecé a pintar al Dik-Dik por los tonos claros, amarillo y ocre.

This paint is basically composed of warm colors in shades ranging from beige and yellow to orange and brown. I started painting the Dik-Dik with light tones, yellow and ocher.

Seguidamente le agregué anaranjado claro y uno más oscuro mezclado con marrón para crear las sombras.

Next I added light orange and a darker one mixed with brown to create the shadows.

Los Dik-Dik machos tienen dos pequeños cuernos en la cabeza así que este es un macho. Pinté los cuernos con marrón oscuro y con un tono más claro fuí pintando la cresta que tienen ellos en la parte superior de sus cabezas.

Male Dik-Diks have two small horns on their heads so this is a male. I painted the horns with dark brown and with a lighter tone I painted the crest they have on the top of their heads.

Dibujé las pupilas y pinté de negro los cuernos, las fosas nasales, algunas partes internas de las orejas y las dos manchas características que tienen los Dik-Dik debajo de los ojos. También marqué la sombra entre la mandíbula y el cuello.

I drew the pupils and painted black the horns, the nostrils, some inner parts of the ears and the two characteristic spots that the Dik-Diks have under their eyes. I also marked the shadow between the jaw and the neck.

Pinté el iris y la pupila de ambos ojos.

I painted the iris and pupil of both eyes.

Para el fondo usé varios tonos de marrón, que son los colores de las sabanas africanas. Agregué algunos detalles con marrón oscuro y negro en la cara y la cresta.

For the background I used various shades of brown, which are the colors of the African savannas. I added some details with dark brown and black on the face and crest.

Llegó el momento de darle vida a esos ojitos y para eso usé un poquito de pintura blanca. Como la acuarela blanca no resaltaba sobre los colores más oscuros usé un lápiz de color blanco para agregar unos detalles en la cresta y los pelos de las orejas, no tengo un pincel extra delgado así que dibujé las pestañas usando un lápiz de grafito jejeje, quedaron espectaculares 🙈😁😍. Los Dik-Dik tienen pestañas muy largas que protegen sus grandes ojos del polvo y la tierra seca que se levanta con la brisa.

It was time to give life to those little eyes and for that I used a little white paint. Since the white watercolor didn't stand out against the darker colors, I used a white pencil to add some details to the crest and the hairs on the ears. I don't have an extra thin brush, so I drew the eyelashes using a graphite pencil, hehe, they turned out spectacular 🙈😁😍. Dik-Diks have very long eyelashes that protect their big eyes from dust and dry dirt that blows up in the breeze.

Y este es el resultado final, un encantador Dik-Dik mirando atento la sabana africana.

And this is the final result, a charming Dik-Dik looking attentively at the African savanna.

🎨🦌🖌️🎨🦌🖌️🎨🦌🖌️

Con cada pintura que voy creando siento que voy mejorando mis habilidades con la acuarela y con el dibujo en general y eso me produce una gran satisfacción 😃☺️ y muchas ganas de seguir pintando, dibujando y creando jejeje 🙃.

With each painting that I create I feel that I am improving my skills with watercolor and drawing in general and that gives me great satisfaction 😃☺️ and a great desire to continue painting, drawing and creating hehehe 🙃.

Bueno amigos, disfruté mucho pintar a este simpático Dik-Dik, ¿Conocían a este animalito? ¿No les parece que es una ternura? 🥰. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.

Well friends, I really enjoyed painting this friendly Dik-Dik, did you know this little animal? Don't you think it's cute? 🥰. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.