Retrato con alegorías (es/en)

VERSION RN ESPAÑOL

Saludos a todos en esta fantástica comunidad de #aliensarthive! Desde mi óptica surrealista, la cual me posibilita soltar mi imaginación siguiendo la pulsación de los pensamientos y de lo que va manifestándose desde el subconsciente, también de forma no advertida por la conciencia. Desde hace un tiempo, he estado enfrascado en una serie de dibujos a partir de agudas y el uso de grafito o bolígrafo.

Básicamente, utilizo tintes húmedos de acuarela, témpera o acrílico, pero con colores tierra o tonos de café. Sin embargo, en este caso utilicé una aguada de color morado. Esto se debe a que una entrañable amiga me dijo que le gustaría una composición de este tipo, pero con tonos azules de fondo.

Y lo azul lo aporté con el bolígrafo.

Como siempre, soy muy complaciente con ella, así que la realicé a su gusto.

Los recursos empleados fueron:

Cartulina Carson
Bolígrafo de color azul
Acrílico morado

Este dibujo, del cual les voy mostrando el proceso, tiene la peculiaridad de haber sido realizado en una sola sesión de trabajo, treinta o cuarenta minutos al máximo.

Hoy comencé a dibujar a la inversa, es decir, por el extremo izquierdo superior. Como detalle, por ahí comenzó la sugestión que me motivó a decidirme a trabajar: el impulso primario.

Mi amiga también me dice que le gusta cuando mezclo la figura humana con elementos de la naturaleza, tales como plantas, aves y otras cosas amorfas que expresen lirismo y poesía en la atmósfera surrealista.

El resto lo pueden apreciar en el reportaje fotográfico del proceso creativo.

Gracias por acompañarme.

Fotos tonadas con.mi telefono celular.

ENHLIS VERSIÓN

Greetings to everyone in this fantastic aliensarthive community! From my surrealist perspective, which allows me to release my imagination following the pulse of thoughts and what is manifesting from the subconscious,
in a way not noticed by consciousness. For some time now, I have been involved in a series of drawings using sharps and the use of graphite or ballpoint pen.

Basically, I use wet watercolor, tempera or acrylic dyes, but wi×th earth colors or coffee tones. However, in this case I used a purple wash. This is because a dear friend told me that she would like a composition of this type, but with blue tones in the background.

And I added the blue with the pen.

As always, I am very accommodating with her, so I made it to her liking. No

The resources used were:

Carson cardboard
Blue pen
Purple acrylic

This drawing, of which I am showing you the process, has the peculiarity of having been made in a single work session, thirty or forty minutes at most.

Today I started to draw in reverse, that is, from the upper left corner. As a detail, that's where the suggestion that motivated me to decide to work began: the primary impulse.

My friend also tells me that she likes when I mix the human figure with elements of nature, such as plants, birds and other amorphous things that express lyricism and poetry in the surreal atmosphere.