Days with My Stepsister | Nattosheru Review [ENG/SPA]

Hello anime fans. Tonight we are going to talk about a romantic anime somewhat different from most, with a somewhat debatable plot, personally speaking. This anime series went very unnoticed last year during its broadcasting due to having a too slow pace, compared to most "RomCom" known in this huge industry. This, in turn of possessing a very uninteresting plot, which caused a total rejection from the majority of the audience. However, the way in which they raise issues such as love and relationships between teenagers is particularly interesting, even more so when dealing with a relationship between step-siblings. Based on a mixed media project by Ghost Mikawa, this anime adaptation is produced by Studio Deen. I invite you to get to know a quiet, romantic and self-reflective anime.

SPANISH VERSION

Hola fanáticos del anime. Esta noche vamos a hablar de un anime romántico un tanto diferente de la mayoría, con una trama un tanto discutible, personalmente hablando. Esta serie animada pasó muy desapercibida el año pasado durante su emisión debido a poseer un ritmo demasiado lento, en comparación a la mayoría de “RomCom” conocidos en esta enorme industria. Esto, a su vez de poseer una trama muy poco interesante, lo que causó un rechazo total de la mayoría de la audiencia. Sin embargo, la forma en la que plantean temas como el amor y las relaciones entre adolescentes es particularmente interesante, aún más al tratarse de una relación entre hermanastros. Basada en un proyecto de medios mixtos hecho por Ghost Mikawa, esta adaptación animada está producida por el Studio Deen. Te invito a conocer un anime tranquilo, romántico y autorreflexivo.

Source: Crunchyroll

Plot

The story opens with our young protagonist, Yūta Asamura, moving together with his father to his new house where they will now live together with his new family: his father has remarried - after going through a troubled divorce - to a woman who also has a daughter the same age as him. This girl who is now his new stepsister is named Saki Ayase and is nothing less than "the most popular girl in her class". Now, to respect the relationship their parents have and to avoid family problems in the future, they both make a promise together not to have a relationship with each other that goes beyond just being siblings. Although both have gone through similar situations and have some mistrust, as time goes by they will adapt to their new lives as a family. But little by little a new emotion will be born between them, one that they did not expect to have.

SPANISH VERSION

Trama

La historia inicia con nuestro joven protagonista, Yūta Asamura, mudándose junto con su padre a su nueva casa donde vivirán ahora junto con su nueva familia: su padre se ha vuelto a casar - después de haber pasado por un problemático divorcio - con una mujer que tiene también una hija de la misma edad que él. Esta chica que ahora es su nueva hermanastra se llama Saki Ayase y es nada menos que “la chica más popular de su clase”. Ahora, para respetar la relación que tienen sus padres y evitar problemas familiares a futuro, ambos hacen juntos una promesa de no tener una relación entre ellos que vaya más allá de ser solamente hermanos. Si bien ambos han pasado por situaciones similares y poseen ciertas desconfianza, con el paso del tiempo se irán adaptando a sus nuevas vidas como familia. Pero poco a poco una nueva emoción nacerá entre ambos, una que no esperaban tener.

Trailer & Review

Next, I will leave you the trailer of the anime:

By: Crunchyroll

Surely none of you watching this review have ever seen or heard anything about this anime, and understandably so. While it is true that the plot has a similar vibe to anime like "Domestic Girlfriend" or "My Stepmom's Daughter Is My Ex", let's just say that what sets it apart from these is that it has almost no fanservice, in comparison (which probably drew the attention away from most of those who watched it at first and expected this). Still, one can extract from this series a "forbidden" romantic story with very good personal lessons for everyday life. Surely some may not be interested in a romantic anime with nothing more than a typical relationship of teenage strangers who end up being step-siblings, but beyond denoting that feeling of being somewhat illicit to think about, this story contains a unique way of developing the feeling and meaning of "love" in the life of a teenage couple.

SPANISH VERSION

Seguramente ninguno de los que vean esta reseña haya visto o escuchado nunca nada sobre este anime, y es entendible. Si bien es cierto que la trama posee unas vibras a ser algo similar a animes como “Domestic Girlfriend” o “My Stepmom's Daughter Is My Ex”, digamos que lo que la diferencia de estas es que no tiene casi nada de fanservice, en comparación (cosa que seguramente hizo que alejara la atención de la mayoría de los que la vieron al principio y esperaban esto). Aún así, se puede extraer de esta serie una historia romántica “prohibida” con muy buenas lecciones personales para la vida diaria. Seguramente a algunos no les interese un anime romántico sin más que una típica relación de extraños adolescentes que terminan siendo hermanastros, pero más allá de denotar esa sensación de ser algo ilícito de pensar, esta historia contiene una forma única de desarrollar el sentimiento y significado del “amor” en la vida de una pareja de adolescentes.

Source: Tenor

Let's start talking about the story, which as I have already told above, begins with the union of two half families into a complete family, but with two half parts completely unknown to each other. It makes clear the opinion of the typical relationships that step-siblings have when they meet each other at the time, something that even at the beginning they mention that it is "an occurrence that only happens in romantic comedy manga". However, the irony of this is that over time what they think would be something they were sure wouldn't happen, becomes something more realistic. Our protagonist has already experienced in third person a case of a relationship that has been together for years breaking up and all the harsh consequences that happen to them (the case of his parents). And not only that, Saki has also gone through something similar, seeing how from a certain age her mother who has always been with her has done everything to make her happy, but due to the absence of a father figure she has not felt completely satisfied in her life.

Considering both cases, it is normal to see how by relating to each other, Yūta and Saki begin to develop sensations and feelings that they have never experienced before in their lives. However, the way we see this story being told from the beginning gives us the illusion that this is something that is not normal. Out of fear of causing problems or rejection by their parents, they decide to start relating to each other by keeping their distance from each other. But the situations they live through and the things they experience and know about each other and those close to them make this relationship evolve into something more sentimental and deeper. On the one hand she tries to get some independence in life, always looking to pay all debts or favors (things she sees as the same), a result of seeing how her mother has done everything to take care of her since she was a little girl. On the other hand we see a boy who is understanding, kind and responsible; besides he is always there for his new sister, but keeping distance and respect.

SPANISH VERSION

Empecemos hablando de la historia, la cual como ya he contado arriba, empieza con la unión de dos medias familias en una familia completa, pero con dos medias partes completamente desconocidas entre sí. Se deja claro la opinión de las típicas relaciones que tienen los hermanastros cuando se conocen al tiempo, algo que incluso al principio mencionan que es “un suceso que solo ocurre en los mangas de comedia romántica”. Sin embargo, la ironía de esto es que con el tiempo lo que se piensa que sería algo que estaban seguros de que no sucedería, se vuelve algo más realista. Nuestro protagonista ya ha vivido en tercera persona un caso de una relación unida durante años romperse y todas las duras consecuencias que le suceden a estos (el caso de sus padres). Y no solo eso, Saki también ha pasado por algo similar, al ver cómo desde cierta edad su madre que siempre estuvo con ella ha hecho de todo para hacerla feliz, pero que por ausencia de una figura paterna no se ha sentido completamente satisfecha en su vida.

Teniendo en cuenta ambos casos, es normal ver cómo al relacionarse, Yūta y Saki empiezan a desarrollar sensaciones y sentimientos que nunca antes han experimentado en sus vidas. Sin embargo, la forma en la que vemos que es relatada esta historia desde el principio nos da la ilusión de que es algo que no es normal. Por temor de causar problemas o rechazos por parte de sus padres, estos deciden empezar a relacionarse manteniendo la distancia entre ellos. Pero las situaciones que viven y las cosas que experimentan y conocen entre sí y sus allegados hace que esta relación evolucione a algo más sentimental y profundo. Por un lado ella intenta conseguir cierta independencia en la vida, buscando pagar siempre todas las deudas o favores (cosas que ella ve como lo mismo), resultado de ver cómo su madre ha hecho de todo para cuidarla desde pequeña. Por otro lado vemos a un chico que es comprensivo, amable y responsable; además de que siempre está ahí para su nueva hermana, pero manteniendo la distancia y el respeto.

Source: Tenor

It is here when we notice how the story manages to focus full attention to both main characters, giving us two different points of view, two different sides of the same coin that are united despite their promises and ideals (or traumas). Over time, we see how both of them and their relationship evolves, as every detail, every moment, every action or decision they make leads them to be one of two things: brothers or something else. And this is what strikes me about this anime that, although it has a super slow pace, compared to other similar anime I have already mentioned above, it has its details and unforgettable moments, besides having several plot twists and an ending that, although not unexpected, is still just as touching and romantic. As a romance fan I highlight this unpopular and very different from most anime for having an equally interesting story and development.

Among the few things I can manage to highlight about this anime to extend this review long enough, I mention again the soothing detail of having almost no fanservice. Yes, it is true that it has at most a moment or two that may or may not be categorized as such, but this is nothing compared to the anime I mentioned at the beginning (which as many will know are known for the high fanservice content they have). While it is true that the theme of a "sibling love" generates certain kinds of improper thoughts or misunderstandings, I assure you that of the not few such stories in this industry, this anime is the most "wholesome" one to be found, so to speak. While they say it's a "RomCom", it's very different from most in that it doesn't have a lot of humor or bizarre and/or funny jokes as you would expect from this type of anime. It's like I said at the beginning and in the middle of the post: it's a quiet, slow and self-reflective anime.

SPANISH VERSION

Es aquí cuando notamos cómo la historia consigue centrar la atención completa a ambos personajes principales, dándonos dos puntos de vista diferentes, dos lados diferentes de una misma moneda que están unidas a pesar de sus promesas e ideales (o traumas). Con el tiempo, vemos cómo tanto ellos como su relación va evolucionando, a la vez que cada detalle, cada momento, cada acción o decisión que toman los lleva a ser una de dos cosas: hermanos o algo más. Y es esto lo que me llama la atención de este anime que, si bien tiene un ritmo súper lento, en comparación con otros animes similares que ya he mencionado arriba, tiene sus detalles y momentos inolvidables, además de tener varios giros de trama y un final que, si bien no es inesperado, sigue siendo igual de conmovedor y romántico. Como fanático del romance destaco este anime poco popular y muy diferente a la mayoría por tener una historia y un desarrollo igual de interesantes.

Entre las pocas cosas que puedo llegar a destacar de este anime para extender lo suficiente esta reseña, hago mención de nuevo al relajante detalle de no tener casi nada de fanservice. Si, es cierto que tiene como mucho un momento o dos que se pueden catalogar o no como tal, pero esto no es nada en comparación con los animes que he mencionado al principio (los cuales como muchos sabrán son conocidos por el alto contenido de fanservice que tienen). Si bien es cierto que el tema de un “amor entre hermanos” genera cierto tipo de pensamientos impropios o malos entendidos, les aseguro que de las no pocas historias que hay de este tipo en esta industria, este anime es el más “sano” que se puede encontrar, por así decirlo. Si bien dicen que es un “RomCom”, es muy diferente a la mayoría por no tener mucho humor ni chistes bizarros y/o graciosos como se espera de este tipo de animes. Es como dije al principio y a mitad del post: es un anime tranquilo, lento y autorreflexivo.

Source: Tenor

Finally, let's talk about the technical side of this anime. Let's accept that, for a very old animation studio, Studio Deen has certain details that make it inferior to other popular animation studios, at least for me. In terms of character design I have no complaints, as they maintain a good drawing style well adapted and detailed. But as for its color palette, I must emphasize that lack of sharpness in certain moments or scenarios, which abound in dark tones, shadows and the absence of brightness and contrast. As for the shots, most of them are fixed, but more in the panoramic style, while the fluidity and movements are maintained despite the distance. The ambience or soundtrack that the anime has is relaxing, for the most part, although on many occasions silence dominates, with sound effects as protagonists. As I said, this anime is surely not for everyone, because of how slow and different it is to most of its kind.

Personally, I give it a rating of 7/10 as far as the romance genre is concerned.

SPANISH VERSION

Por último, hablemos del lado técnico que tiene este anime. Aceptemos que, para ser un estudio de animación muy antiguo, Studio Deen posee ciertos detalles que lo hace inferior a otros estudios de animación populares, al menos para mí. En cuanto a diseño de personajes no tengo ninguna queja, ya que mantienen un buen estilo de dibujo bien adaptado y detallado. Pero en cuanto a su paleta de colores, debo recalcar esa falta de nitidez en ciertos momentos o escenarios, los cuales abundan mucho los tonos oscuros, las sombras y la ausencia de brillo y contraste. En cuanto a los planos, en su mayoría son fijos, pero más al estilo panorámico, a la vez que la fluidez y los movimientos se mantienen a pesar de la distancia. La ambientación o banda sonora que tiene el anime es relajante, en su mayoría, aunque en muchas ocasiones domina el silencio, con los efectos de sonido como protagonistas. Como ya dije, este anime seguramente no es para todo el mundo, por lo lento y diferente que es a la mayoría de su tipo.

Personalmente, le doy una calificación de 7/10 en lo que respecta al género del romance.

Tell me, have you seen this anime yet, what did you think? You can leave me your answer in the comments.

---

Dime, ¿ya has visto este anime? ¿Qué te ha parecido? Puedes déjame tu respuesta en los comentarios.

Cover Image & Banners: Canva.
Traslated by: DeepL Translate.
Character Source: Bing Image Generator.

All the best.

By: Nattosheru.