SAKAMICHI NO APOLLON: NO ES LO QUE ESPERABA PERO ESTOY SATISFECHA/NOT WHAT I EXPECTED BUT I AM SATISFIED [ESP-ENG]

Hola jóvenes ilustres, les cuento que hace unos días una conocida mía vio un anime que ya recomendé anteriormente (NANA para ser específica ╮（￣▽￣）╭), y me pidió que le recomendara otro anime similar (le encanta sufrir a la señorita), así que el día de hoy voy a sacudirle el polvo a una serie a la que le tengo cariño, hoy, hablaremos de Sakamichi no Apollon.

Hello illustrious young people, I tell you that a few days ago an acquaintance of mine saw an anime that I previously recommended (NANA to be specific ╮（￣▽￣）╭), and asked me to recommend another similar anime (Miss loves to suffer ), so today I'm going to dust off a series that I'm fond of, today, we're going to talk about Sakamichi no Apollon.

RECAPITULEMOS/LET'S RECAP…

Una escuela llena de estudiantes cabeza hueca… un hogar donde no hay lugar para mi… una nota que nunca será escuchada… todo eso me da nauseas… ¿a qué le tenía tanto miedo?, vivir asustado no es vivir, las notas que nunca serían escuchadas comenzaron a bailar cuando los conocí, Ricchan… Sen… ¿no es maravilloso el jazz?, sin importar a donde nos dirija el destino, no importa que tan lejos estemos, ¿volverán a tocar conmigo?

A school full of empty-headed students… a home where there is no place for me… a note that will never be heard… all this makes me nauseous… what was I so afraid of?, living scared is not living, the notes that would never be heard began to dance when I met them, Ricchan… Sen… isn't jazz wonderful? No matter where fate leads us, no matter how far away we are, will they play with me again?

SU VALORACIÓN/YOUR ASSESSMENT…

Sakamichi no Apollon, o Kids on the slope, en su traducción al inglés, porque sí, se hizo la adaptación licenciada al inglés para su distribución en España, Francia y Taiwán, tiene su inicio en 2007, como un manga que fue un tanto censurado en Japón debido a los “tintes políticos” que llegan a aparecer en la trama (aunque esto no es casi nada importante para la trama si me lo preguntan （──）), pero que a pesar de ello, fue muy querido por los fans hasta su finalización, manga que terminó su publicación en 2012, y, para conmemorar su término, se adaptó un anime que se estrenó en 2012 (otro buen año para el anime para su desgracia ┐（──）┌), anime que finalizó con solo 12 capítulos, siendo adaptado a una película live action en 2018 emitida solo en Japón.

Sakamichi no Apollon, or Kids on the slope, in its English translation, because yes, the licensed adaptation into English was made for distribution in Spain, France and Taiwan, it started in 2007, as a manga that was somewhat censored in Japan due to the "political overtones" that come to appear in the plot (although this is almost nothing important for the plot if you ask me （──）), but despite this, he was very loved by the fans until its completion, a manga that ended its publication in 2012, and, to commemorate its end, an anime was adapted that premiered in 2012 (another good year for anime to its misfortune ┐（──）┌), anime that ended with only 12 chapters, being adapted into a live action movie in 2018 broadcast only in Japan.

MI OPINIÓN/MY OPINION…

Primero que nada, solo voy a involucrarme en la cuestión del anime, ni en la película ni en el manga, ya que creo que le pasó un tanto como a Horimiya (si no sabes de que hablo visita nuestra reseña en http://melochacalie.com/horimiya-pero-que-tenemos-aqui/ ), ya que es de esos animes de los que no esperaba nada, y aun así logró ponerme un buen golpe en la cara desde su segundo capítulo, rompiendo mi zona de confort de forma muy agradable y te voy a explicar por qué.

First of all, I'm only going to get involved in the matter of the anime, neither in the movie nor in the manga, since I think it happened to him a bit like Horimiya (if you don't know what I'm talking about, visit our review at http://melochacalie .com/horimiya-but-what-we-have-here/ ), since it is one of those animes from which I did not expect anything, and even so it managed to give me a good blow to the face from its second chapter, breaking my comfort zone of very nice way and I'll explain why.

Problemas amorosos, música, valor para elegir un camino propio, errores de la juventud, superación, pero sobre todo la amistad, pérdida, eso y más en Sakamichi no apollon, una historia ambientada a mediados de los 60 en Japón, ya sabes esa época en la que las corrientes políticas se encontraban agitadas y todo era caos, pero esto no es de lo que trata esta serie, esta serie trae consigo el cómo los 3 jóvenes protagonistas de la época vivieron la transición entre el Jazz y “The Beatles”, contándonos las historias a través de los ojos de Bon, un chico abandonado por su madre, hijo de una casa acomodada que vive con su tía dado los constantes viajes de su padre, Ritsuko, la hija de un hombre de clase media que tiene una tienda de discos de vinilo, y Sentarou, un chico de familia pobre repudiado cuando niño por su padre, la vida estos tres se entrelaza por medio del jazz, que les ofrece un hogar dadas las direcciones hacia donde los arrastraron los tiempos, las creencias y sus respectivos entornos, y, aunque no es fácil empatizar con los personajes dado a que son inestables, la forma en la que te cuentan sus días en su tiempo de estudiantes es abrumadoramente entretenida y fluida, un gran planteamiento si me lo preguntan.

Love problems, music, courage to choose one's own path, mistakes of youth, overcoming, but above all friendship, loss, that and more in Sakamichi no apollon, a story set in the mid-60s in Japan, you know that time in which the political currents were agitated and everything was chaos, but this is not what this series is about, this series brings with it how the 3 young protagonists of the time lived the transition between Jazz and "The Beatles", telling us the stories through the eyes of Bon, a boy abandoned by his mother, the son of a wealthy household who lives with his aunt due to his father's constant travels, Ritsuko, the daughter of a middle-class man who owns a store of vinyl records, and Sentarou, a boy from a poor family disowned as a child by his father, the lives of these three are intertwined through jazz, which offers them a home given the directions in which the times, beliefs and their respective environments, and while it's not easy to empathize with the characters due to their unstable nature, the way they tell you about their days as students is overwhelmingly entertaining and fluid, a great approach if you ask me.

Ahora, su animación, por la ambientación no es que sea descuidada, pero si mucho menos detallada en donde debe serlo, tiene este énfasis en los detalles en los ojos de los personajes, que lo hacen muy bonito y no tan convencional, algo que estudios MAPPA ha aplicado en la mayoría de sus animaciones, este estilo detallado imperfecto que lo caracteriza le da mucha fuerza a la animación y resalta mucho su historia, no es una belleza, pero es maravilloso cómo te transporta a la época, un muy buen trabajo si me lo preguntan.

Now, its animation, because of the setting, is not careless, but much less detailed where it should be, it has this emphasis on the details in the characters' eyes, which makes it very beautiful and not so conventional, something that studies MAPPA has applied in most of its animations, this imperfect detailed style that characterizes it gives a lot of strength to the animation and highlights its history a lot, it is not a beauty, but it is wonderful how it transports you to the time, a very good job if they ask me.

En cuestión de banda sonora, como ya dije antes, esto se trata del jazz que une a los 3 amigos, es una banda sonora que está muy bien elegida, el uso de los instrumentos es muy exacto acorde a la historia, ayuda mucho a la inmersión aún si no conoces mucho del género, a ver, el jazz es un género difícil, pero aquí en verdad contó con temas distintivos y agradables, digo, no soy mucho de jazz, pero si puedo decir que mis temas favoritos fueron “But not for me” y “Lullaby for Birdland”, una banda sonora muy llamativa y digna.

In terms of soundtrack, as I said before, this is about the jazz that unites the 3 friends, it is a soundtrack that is very well chosen, the use of instruments is very exact according to the story, it helps a lot to immersion even if you don't know much about the genre, let's see, jazz is a difficult genre, but here it really had distinctive and pleasant songs, I mean, I'm not much into jazz, but I can say that my favorite songs were “But not for me” and “Lullaby for Birdland”, a very striking and dignified soundtrack.

Si hay algo que deja un tanto que desear, es esta parte del peso de la historia, no sé si me explico, creo que al concentrar tanto contenido crudo dentro de tan pocos capítulos, la historia es tan seria, que la carencia de comedia un poco más obvia es bastante notorio, a ver, no es que esté mal, es una historia seria al fin y al cabo y está bien planteada, la cuestión es que en algunos momentos puede ser difícil continuarla para ciertos públicos, si bien, rompe esta barrera con su flujo y su planteamiento, un poco más de comedia no le habría sentado mal, otra parte a tener en consideración, es que hay cosas que se quedaron sin contar, detalles que habrían ayudado a profundizar, por lo que si quieres saber más a detalle, estás obligado a leer el manga para aclarar estas dudas, o al menos a mi pasó, fuera de esos detalles, creo que es una gran historia que no alcanzó el pico del reconocimiento que merecía dado a su mala sincronización con series más vistosas y llamativas que igual aparecieron en 2012, una pena, ya que, desde su inicio hasta su final, es preciosa.

If there is something that leaves something to be desired, it is this part of the weight of the story, I do not know if I am explaining myself, I think that by concentrating so much raw content within so few chapters, the story is so serious that the lack of comedy little more obvious is quite noticeable, let's see, it's not that it's bad, it's a serious story after all and it's well thought out, the point is that at times it can be difficult to continue it for certain audiences, although it breaks this barrier with its flow and its approach, a little more comedy would not have been bad, another part to take into consideration, is that there are things that were left untold, details that would have helped to deepen, so if you want to know more in detail, you are obliged to read the manga to clarify these doubts, or at least it happened to me, apart from those details, I think it is a great story that did not reach the peak of recognition it deserved given its poor synchronization with more colorful series and striking that the same appeared They appeared in 2012, a pity, since, from its beginning to its end, it is beautiful.

TERMINANDO/ENDING…

Sakamichi no Apollon, es un anime lento pero emotivo con momentos memorables y perlas de sabiduría como lo suelen tener este tipo de animes, a mi parecer, la manera en la que te la cuentan, tiene este algo que les falta a muchos animes de historias de la vida, si bien, no es tragedia pura y dura, es una historia seria en escala de grises, sinceramente una obra maravillosa.

Sakamichi no Apollon, is a slow but emotional anime with memorable moments and pearls of wisdom as this type of anime usually has, in my opinion, the way they tell it to you, has this something that many story animes lack of life, although it is not a pure tragedy, it is a serious story in grayscale, honestly a wonderful work.

Bueno mis chacalillos, hasta aquí con la recomendación de hoy, espero que la disfrutes tanto como yo, y me despido, pero no sin antes recordarles como siempre que muy buenas las tengan y que mejor las pasen.

Well my kids, up to here with today's recommendation, I hope you enjoy it as much as I do, and I say goodbye, but not before reminding you as always that they have very good and that they have a better time.