Paprika | [(ENG)-(ESP)]

The influence that Matrix had with Ghost in the Shell is clear but I would dare to say that this is even more evident with Inception and Paprika because there are elements that were simply almost cloned from this anime, for example the fight in the hall or the elevator. that takes us to different stages of sleep.

Paprika is one of the most complex and bizarre animated films that I have seen but at the same time entertaining. It offers us a dream world full of madness where if we miss any detail we will probably have to return a few minutes of film to understand what is happening since the jumps between the real and the dream are abrupt.

Es clara la influencia que tuvo Matrix con Ghost in the Shell pero me atrevería a decir que esto es más evidente aun con Inception y Paprika debido a que hay elementos que simplemente fueron casi clonados de este anime, por ejemplo la pelea del pasillo o el elevador que nos lleva a diferentes etapas de sueño.

Paprika es uno de las películas animadas más complejas y bizarras que he visto pero a la par que entretenida. Nos ofrece un mundo onírico lleno de locura en donde si nos perdemos de algún detalle probablemente tendremos que devolver algunos minutos de película para poder entender lo que está sucediendo ya que los saltos entre lo real y lo onírico son abruptos.

The film has a plot similar to that of Inception but with obvious differences. In this case we are introduced to Atsuko Chiba, a psychiatrist who uses an experimental machine called mini DC with which she can enter people's dreams, thus repairing any mental trauma more effectively.

The problem lies in the theft of three of these devices and from that moment begins a wave of dream terrorism. Atsuko for his part has an alter ego in his dreams called Paprika who tries to reveal who was the thief of these devices, entering the dreams of other characters in the play.

La película tiene un argumento parecido al de Inception pero con evidentes diferencias. En este caso se nos presenta a Atsuko Chiba, una psiquiatra que usa una maquina experimental llamada mini DC con la cual ella puede introducirse en los sueños de las personas reparando de esta manera cualquier trauma mental de manera más eficaz.

El problema radica en el robo de tres de estos dispositivos y desde ese momento empieza una ola de terrorismo onírico. Atsuko por su parte tiene un alter ego en sus sueños llamado Paprika que intenta desvelar quien fue el ladrón de estos dispositivos, introduciéndose en los sueños de otros personajes de la obra.

Something very important about this animation is how the dream part is made and it is somewhat inexplicable. There is an overflow of the imagination and a complete dissociation from reality at that moment where we can be absorbed, without words and without clearly understanding what is happening, this is presented like this because, ironically, dreams are shown to us with a quite real quality.

Many times we dream of unfinished things, scraps of images and short sequences, at other times we can dream of something more complete like a cinematographic work where we are the protagonists. In the case of Paprika, it focuses on presenting us leaps between reality and dream and sometimes it is difficult to follow these steps because they are done without mercy towards the viewer.

The film despite its complexity hooks due to the mystery to be solved, Who is the thief of the devices? Then the question would be For what reason did I steal the devices? In this way we are presented with El Presidente, who is a megalomaniac character who wants to have control of all the dreams of humanity.

Algo muy importante de esta animación es como se elabora la parte onírica y es de cierta manera inexplicable. Hay un desbordamiento de la imaginación y una completa disociación de la realidad en ese momento en donde podremos quedar absortos, sin palabras y sin entender claramente lo que está sucediendo, esto se presenta así porque de manera irónica se nos muestran sueños con una calidad bastante real.

Muchas veces nosotros soñamos cosas inconclusas, retazos de imágenes y secuencias cortas en otras ocasiones podemos soñar algo más completo como una obra cinematográfica en donde nosotros somos los protagonistas. En el caso de Paprika se enfoca en presentarnos saltos entre la realidad y el sueño y a veces cuesta seguir estos pasos porque son hechos sin piedad hacia el espectador.

La película pese a su complejidad engancha debido al misterio por resolver, ¿Quién es el ladrón de los dispositivos? Luego la pregunta sería ¿Con que razón robo los dispositivos? De esa manera se nos presenta a El Presidente, quien es un personaje megalómano que desea tener el control de todos los sueños de la humanidad.

The animation itself is quite realistic when it should be and quite abstract in the dream world. There will be many scenes where we will find a crowd of beings formed by pieces of other beings, characters or things, as if it were a fusion. This dream world has no explanation except for certain details and winks that the director gives us to tie the dots and thus solve the complex puzzle that he proposes.

Paprika is not a fun animation but it can be entertaining. He engages with his overflowing madness that despite the fact that many times I did not perfectly understand what was happening, the visual impact caught me that coupled with the impact of the excellent soundtrack that accompanies the animation, giving it an incalculable strength. As I said before, the film requires constant attention from us so as not to miss any detail and thus be able to understand as best as possible what is presented to us.

La animación en si es bastante realista cuando debe serlo y bastante abstracta en el mundo onírico. Habrá muchas escenas en donde encontraremos una muchedumbre de seres formados por piezas de otros seres, personajes o cosas, como si de una fusión se tratase. Este mundo onírico no tiene explicación salvo por ciertos detalles y guiños que nos da el director para ir atando cabos y de esa manera resolver el complejo rompecabezas que nos propone.

Paprika no es una animación divertida pero si puede ser entretenida. Engancha con su locura desbordada que pese a que muchas veces no entendí perfectamente lo que estaba ocurriendo el impacto visual me atrapo eso aunado al impacto de la excelente banda sonora que acompaña a la animación, dándole una fuerza incalculable. Como dije anteriormente la película requiere de nosotros una atención constante para no perdernos ningún detalle y de esa manera poder entender lo mejor posible lo que se nos presenta.

For my part I think that there are many scenes that are not even a matter of being understood but are part of a dream process. Perhaps there is a symbolism that I personally have not understood.

This film directly influenced the acclaimed director Christopher Nolan to make Inception, although I do not know that he has given any statement about it, I think it is something more than evident and you will be able to notice it at the end of Paprika.

In conclusion, if you want to see something different, this psychological thriller will catch you from start to finish. Try to pay as much attention as possible when you see this animation since thanks to that you will be able to understand many winks and details that the director tries to give us. If you are a lover of science fiction, it is also a highly recommended film for you since there are scientific elements that support the argument of this animation.

Por mi parte pienso que hay muchas escenas que ni siquiera son una cuestión de ser entendidas sino son parte de un proceso onírico. Quizás haya una simbología que personalmente yo no haya entendido.

Esta película influencio directamente al aclamado director Christopher Nolan para realizar Inception, pese a que desconozco que el haya dado declaración alguna al respecto pienso que es algo mas que evidente y podrán notarlo al finalizar Paprika.

En conclusión, si deseas ver algo diferente este thriller psicológico te atrapara de principio a fin. Trata de prestar la mayor atención posible cuando veas esta animación ya que gracias a eso podrás entender muchos guiños y detalles que el director intenta darnos. Si eres amante de la ciencia ficción también es una película altamente recomendada para ti ya que hay elementos científicos que respaldan el argumento de esta animación.