[ESP/ENG] Danshi Koukousei no Nichijou: Los adolescentes que todos fuimos... creo | Review

¡Yo, bienvenidos sean lectores de Hive!

En el Anime El género Slice of Life está actualmente saturado de chicas moe haciendo cosas mundanas que no serian ni la mitad de interesantes sino las hicieran chicas lindas, por ello la frase “Slice of Nothing Ever Happens”. Y en una época tan temprana como el 2009 veríamos la respuesta a este exceso que en 2012 tendría su respectiva adaptación al anime.

¡Yo, welcome my Hive readers!

In Anime The Slice of Life genre is currently saturated with moe girls doing mundane things that wouldn't be half as interesting if they weren't done by cute girls, hence the phrase "Slice of Nothing Ever Happens". And as early as 2009 we would see the answer to this excess that in 2012 would have its respective anime adaptation.

---

• Autor: Yasunobu Yamauchi
• Director: Shinji Takamatsu
• Género: Escolar, Comedia, Slice of Life
• Estudio de animación: Sunrise
• Numero de capítulos: 12
• Primera Emisión: 9 de enero de 2012
• Ultima emisión: 26 de marzo de 2012

• Author: Yasunobu Yamauchi
• Director: Shinji Takamatsu
• Film Genre: School, Comedy, Slice of Life
• Animation studio: Sunrise
• Number of episodes: 12
• First Airing: January 9, 2012
• Last Airing: March 26, 2012

---

Danshi Koukousei no Nichijou (La vida diaria de los chicos de preparatoria) trata sobre Tadakuni, Hidenori y Yoshitake, chicos normales de secundaria que viven una vida normal. La premisa de esta serie es simplemente la de hacer un Slice of Life pero con un Cast principal conformado por chicos que no son particularmente atractivos y que asisten a una escuela sólo para hombres. Llevarle la contraria a la tendencia no es algo muy lucrativo que digamos así que ¿Cómo se volvió un Anime de culto? Fácil, esta es una comedia absurda, y no es que finja ser un Slice of Life normal para luego meter cosas como robots o gatos que hablan. El Anime aprovecha situaciones mundanas de la vida real y con ello meten a nuestros protagonistas en las situaciones más vergonzosas, confusas, y desesperantes. Esto es debido a que todos aquí o están locos o tienen muy mala suerte (o ambos en caso de Mitsuo) como si de una versión extrema de tus panas se tratara.

Danshi Koukousei no Nichijou (The Daily Life of High School Boys) is about Tadakuni, Hidenori and Yoshitake, normal high school boys who live a normal life. The premise of this series is simply to make a Slice of Life but with a main cast made up of boys who are not particularly attractive and attend an all-male school. Bucking the trend is not a very lucrative thing to do so how did it become a cult Anime? Easy, this is an absurd comedy, and it's not pretending to be a normal Slice of Life and then throwing in things like robots or talking cats. Anime takes advantage of mundane real life situations and with that they put our protagonists in the most embarrassing, confusing, and hopeless situations. This is because everyone here is either crazy or very unlucky (or both in case of Mitsuo), as if they were an extreme version of your friends.

Al inicio de cada capítulo habrá una sección de romper la cuarta pared donde los protas discuten de algunos clichés del medio hasta auto críticas, apenas desde el primer capítulo Hidenori imaginaba que esto sería un Anime de aventuras con mechas por ser una colaboración entre Sunrise con Squarenix para terminar decepcionado al enterarse que será de su vida cotidiana. Para que una serie sin trama de adolecentes de primer mundo pueda durar 12 capítulos el humor tendría que ser muy bueno… ¡Y sí que lo es! El humor es algo subjetivo, por lo que para poder juzgarlo necesito centrarme en el ingenio con el que fueron hechos, lo cual la serie goza de ello. Pero no se deja de lado a las chicas, el gack favorito de todos es “La chica literaria”, conoceremos a las hermanas de algunos de nuestros protagonistas, y al final de cada capítulo abra la sección “Las chicas de secundaria son divertidas” en donde aquí si tenemos chicas como foco principal. Eso sí, no hay ninguna chica medianamente normal, aquí las chicas son más fuertes y atrevidas que los chicos, hasta la más dócil de ellas puede tener un lado oscuro.

At the beginning of each chapter there will be a section of breaking the fourth wall where the protas discuss some clichés of the medium to self-criticism, just from the first chapter Hidenori imagined that this would be an adventure anime with mechas for being a collaboration between Sunrise with Squarenix to end up disappointed to learn that it will be of their daily lives. For a series without a first world teenager plot to last 12 episodes, the humor would have to be very good... And it is! Humor is a subjective thing, so in order to judge it I need to focus on the wit with which they were made, which the series enjoys with everyone's favorite gack being "The Literary Girl". But the girls are not left out, at the end is the section "High school girls are fun" where here we do have girls as the main focus, but they are not moe at all, here the girls are stronger and more daring than the boys, that includes this section where even the most docile of them can have a dark side.

Lo malo es que su realismo resulta en un arma de doble filo, ya que se nota cuando al autor se le empieza a agotar ese ingenio cuando los chistes se hacen más cortos y más enfocados en hacerte sentir identificado, no lo culpo, trataba de crear situaciones absurdas pero manteniendo un ambiente realista, pero si la vida de gente normal y cómoda fuera tan interesante no existiría el entreteniendo y por lo tanto el Anime, hasta la mas aburrida de las novelas recurren a eventos de tensión baratos como accidentes o asesinato para conservar la atención. Y si bien los animes escolares no tienen este tipo de clichés, estos tienen los propios como el fanservice o moe o una disque trama romántica, La chica literaria es lo más cercano a eso, los cuales a pesar del daño que han hecho a la industria, es casi un suicidio comercial no incluir algo con lo que puedas destacar más allá de llevarle la contraria a la tendencia a un nivel superficial.

The bad thing is that its realism turns out to be a double-edged sword, since it is noticeable when the author starts to run out of wit when the jokes become shorter and more focused on making you feel identified, I don't blame him, he was trying to create absurd situations but keeping a realistic atmosphere, but if the lives of normal and comfortable people were so interesting there would be no entertainment and therefore the Anime, even the most boring novels resort to cheap tension events like accidents or murder to keep the attention. And while school anime don't have these kinds of clichés, they have their own such as fanservice or moe or a romantic plot, The Literary Girl is the closest thing to that, which despite the damage they have done to the industry, it's almost commercial suicide not to include something you can stand out with beyond bucking the trend on a superficial level.

---

Protagonistas | Protagonists

---

• Hidenori: Es el cuatro-ojos de mentalidad fantasiosa. Es el que por lo general hace que el grupo se involucre en planes locos, es gracias a ello que obtendría el protagonismo en la segunda mitad de la serie. También es quien protagoniza la subtrama “La chica literaria” donde se ve involucrado en situaciones incomodas con Yassan, una chica que lo busca para hacer realidad sus fantasías de novela romántica.

• Hidenori: He is the fantasy-minded four-eyed guy. He is the one who usually gets the group involved in crazy plans, it is thanks to this that he would get the leading role in the second half of the series. He is also the one who stars in the subplot "The Literary Girl" where he gets involved in uncomfortable situations with Yassan, a girl who seeks him out to make her romance novel fantasies come true.

---

• Yoshitake: He is the jovial boy who usually ingratiates himself with Hidenori's witticisms (it's as if Hidenori were Batman and the Robin). While he may seem like a rebel, it turns out that since childhood he was interested in justice and doing the right thing. He has an extremely violent older sister because of his bachelorhood.

• Yoshitake: He is the jovial boy who usually ingratiates himself with Hidenori's witticisms (it's as if Hidenori were Batman and the Robin). While he may seem like a rebel, it turns out that since childhood he was interested in justice and doing the right thing. He has an extremely violent older sister because of his bachelorhood.

---

Consejo Estudiantil de la Preparatoria Sanada del Norte | North Sanada High School Student Council

• Presidente: Es, valga la redundancia, el Presidente del Consejo Estudiantil de la Preparatoria Sanada del Norte, pero deja que el vicepresidente haga la mayor parte de las tareas de su organismo, parece tener un gusto en molestar a la presidenta de la preparatoria Este, Ringo; para luego recibir su merecido (ya mencione que las chicas de esta serie eran temibles?). Recluto a una banda de delincuentes para formar parte del consejo, que a pesar su apariencia y seguir considerándose delincuentes, ahora son ejemplos de sensibilidad y buen comportamiento.

• President: He is, redundantly, the President of the North Sanada High School Student Council, but he lets the vice-president do most of the work of his body, he seems to have a taste for annoying the president of the East High School, Ringo, and then he gets what he deserves (did I mention that the girls in this series were scary?). He recruited a gang of delinquents to be part of the council, who despite their appearance and still considering themselves delinquents, are now examples of sensitivity and good behavior.

---

• Vicepresidente: Es (¡¿En serio tampoco tiene nombre?!) el vicepresidente del consejo estudiantil de la Preparatoria Sanada del Norte. Tiene un aspecto temible y aparenta ser mayor de lo que es, sin embargo es un caballero profundamente agradecido con el presidente por llevar su vida por el buen camino.

• Vicepresident: He is (¿seriously? ¡¿doesn't have a name either?!) the vice president of the student council at North Sanada High School. He has a fearsome appearance and looks older than he is, yet he is a gentleman deeply grateful to the president for getting his life on the right track.

---

• Motoharu: Estudia en la misma clase que el trió protagonista. A pesar de su aspecto de delincuente de mirada sombría que te haría Bullyng, Motoharu resulta un chico tímido y tranquilo con un talento para cocinar. En la infancia su hermana mayor le hacia Bullyng haciéndolo pasar por un juego.

• Motoharu: He studies in the same class as the protagonist trio. Despite his appearance of a delinquent with a gloomy look that would make you Bullyng, Motoharu turns out to be a shy and quiet boy with a talent for cooking. In childhood, his older sister used to bully him by passing it off as a game.

---

• Karasawa: Siempre utiliza gorra, razón por la cual se generaron mitos sobre qué esconde debajo de ella. Es quien mejor sabe lidiar con el sexo opuesto y suele aparecer también en “Las chicas de secundaria son divertidas” donde se muestra el verdadero motivo del porque usa gorra.

• Karasawa: She always wears a cap, which is why there are myths about what she hides under it. She is the one who knows best how to deal with the opposite sex and usually appears also in "High school girls are funny" where the real reason why he wears a cap is shown.

Otros | Others

• Ringo: Presidenta del consejo estudiantil de la Preparatoria del Este, sólo para mujeres. Es de personalidad competitiva y experimenta una gran rivalidad con el presidente de la Preparatoria del Norte. Se siente frustrada al reconocer la superioridad en orden y hospitalidad que reina en la sala del consejo estudiantil masculino, ella es un poco tonta por lo se suele ser engañada con facilidad y le cuesta entender indirectas.

• Ringo: President of the student council of the East High School, for women only. She is a competitive personality and experiences a great rivalry with the president of the North High School. She is frustrated to recognize the superiority in order and hospitality that reigns in the male student council room, she is a bit of a dummy so she is easily fooled and has trouble taking hints.

---

• Mitsuo: Miembro del equipo de rugby de la Preparatoria Sanada del Norte(Aunque realmente le gusta el football). Es bastante ingenuo, esto combinado con su mala suerte lo hace estar en las situaciones más infelices de este anime. Incluso subestiman tanto su inteligencia que hacen chismes de él teniéndolo cerca.

• Mitsuo: A member of the North Sanada High School rugby team (although he really likes football). He is quite naive, this combined with his bad luck makes him be in the most unhappy situations in this anime. They even underestimate his intelligence so much that they gossip about him around him.

---

Si bien es bastante promedio tirando a simple, tiene su personalidad en cuanto al tipo de expresiones faciales, aunque suele repetir el sombreado de ojos para la seriedad y el resaltar los colmillos para el enojo… bueno, para muchas cosas de hecho. Aquí el pasar de dibujar los ojos de los personajes menores es particularmente recurrido, y que por algún motivo las hermanas de Tadakuni, Yoshitake y Motoharu les hacen lo mismo a pesar de ser recurrentes, incluso este detalle también fue usado para un chiste.

While it's pretty average to simple, it has its personality in terms of facial expressions, although it tends to repeat the eye shading for seriousness and highlighting the fangs for anger... well, for many things in fact. Here, the drawing of the eyes of the minor characters is particularly recurrent, and that for some reason the sisters of Tadakuni, Yoshitake and Motoharu do the same to them despite being recurrent, even this detail was also used for a joke.

---

“Shiny Tale” interpretado por Mix Speaker's, Inc. es un buen Opening que refleja el tipo de rock que escuchaban los adolescentes en esos años.

"Shiny Tale" performed by Mix Speaker's, Inc. is a good opening that reflects the kind of rock that teenagers listened to in those years.

Source/Fuente

El Ending “Ohisama” prefiere rescatar el lado más ridículo del anime con una obra de teatro acompañada de un dueto cantando una cursilería sobre el sol que irónicamente resulto gustarme. Mención honorifica al tema de la chica literaria que también fue un ending más convencional y tranquilo (ignorando como termina).

The Ending "Ohisama" prefers to rescue the more ridiculous side of anime with a skit accompanied by a duet singing a cheesy song about the sun that ironically turned out to please me. Honorable mention to the theme of the literary girl that was also a more conventional and quiet ending (ignoring how it ends).

Source/Fuente

---

Danshi Koukousei no Nichijou le brindó frescura a un género que se estaba yendo por el caño hace rato, sacrificando el mayor gancho comercial que tenían estos en Japón, y que luego de que la idea despegara a todo lo que da, lentamente empezó a tener momentos sosos y encima deshaciéndose por mucho tiempo del único personaje que creaba un contraste con las estupideces del resto de chicos, siendo este papel tomado por cualquiera incluso llegando a romper con sus caracterizaciones. Por lo menos es admirable por ser un entretenimiento más transparente y menos hedonista. Si bien otro anime escolar de comedia absurda (del cual hablare en otra ocasión) terminaría por superarle, sigue siendo una entrada recomendable, y aun así obtiene un 5,85 de 10, si quieren lo redondean a 6/10.

Danshi Koukousei no Nichijou brought freshness to a genre that was going down the drain a while ago, sacrificing the biggest commercial hook they had in Japan, and after the idea took off at full speed, it slowly began to have bland moments and on top of that it got rid for a long time of the only character that created a contrast with the stupidities of the rest of the kids, being this role taken by anyone even breaking with their characterizations. At least it's admirable for being more transparent and less hedonistic entertainment. While another absurd comedy school anime (which I'll talk about another time) would end up surpassing it, it's still a recommendable entry, and still gets a 5.85 out of 10, if they want to round it to 6/10.

Source/Fuente

Y esta fue mi reseña Danshi Koukousei no Nichijou. Espero les haya gustado, me alegra saber que en la comunidad de video-reacciones le diera un segundo Boom de fama a este anime, así logrando conocerlo y poder hablarles de el. Hasta la próxima , ciao.

And this was my review Danshi Koukousei no Nichijou. I hope you liked it, I'm glad to know that in the video-reactions community gave a second Boom of fame to this anime, so getting to know it and being able to tell you about it. Until next time, ciao.

---

• Banners made in Photoshop
• Translated from DeepL
• Avatar drawn in SAI