(ESP-ENG) Hotarubi no Mori e - Movie Review!

Hello friends, good vibes to all.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Source!

“Into the forest of firefly light” or something like that is the exact translation of this incredible but short film that I was lucky enough to find and enjoy. It seems that the main idea of the things that I am seeing lately have as a center or core everything related to Japanese culture, it is not a complaint but it is true that I find it very curious and spectacular that this is happening this way. This film lasts only 45 minutes but it has everything necessary to be considered a very emotional film, with well-developed characters and above all with a highly detailed and careful animation.

"En el bosque de la luz de las luciérnagas" o algo así es la traducción exacta de esta increíble pero corta película que tuve la suerte de encontrarme y poder disfrutar. Tal parece que la idea principal de las cosas que últimamente estoy viendo tienen como centro o núcleo todo lo referente a la cultura japonesa, no es ninguna queja pero si que es verdad que me parece muy curioso y espectacular que esto se esté dando así. Este film ya les digo que dura apenas 45 minutos pero que tiene todo lo necesario para ser considerada una película muy emotiva, con unos personajes bien desarrollados y sobre todo con una animación altamente detallada y cuidada.

Hotaru is a girl of about 5-6 years old who travels every summer to her uncle's house to spend the season with him. Near her house there is a forest of which many things are said, one of them being that it is inhabited by spirits. One day, little Hotaru gets lost in the forest and becomes desperate and starts crying inconsolably until she sees something familiar. Next to her suddenly appears a young man with a mask who tries to help her find the way out of that place. She is happy and grateful and tries to give him a hug, but he stops her immediately, because no human can touch him because if that happens, he would disappear.

Hotaru es una niña de unos 5-6 años que todos los veranos viaja a donde su tío a pesar la temporada con él. Cerca de su casa hay un bosque del que se dicen muchas cosas siendo una de ellas que está habitado por espíritus. Un buen día, la pequeña Hotaru se pierde en dicho bosque llegando al punto de desesperarse por lo que se pone a llorar desconsoladamente hasta que ve algo familiar. A su lado y de repente aparece un joven con una máscara que busca ayudarla a encontrar el camino para salir de aquel lugar. Ella al estar contenta y agradecida busca darle un abrazo pero él la detiene enseguida y es que ningún humano puede tocarlo ya que de pasar eso, él desaparecería.

Source!

The reality is that after that first meeting both Hotaru and Gin, as the mysterious young man is called, become great friends so that every summer the young woman always agrees to return to the forest and spend all those days with him. This happened for years, in the film we see how Hotaru grows at the same pace as the friendship between the two. The issue is that Gin is not a human so his ability to age is not the same, this makes our protagonist eventually catch up in age and that friendship gradually transforms into something else.

La realidad es que después de aquel primer encuentro tanto Hotaru como Gin, así se llama el misterioso joven, se hacen grandes amigos por lo que cada verano la joven siempre queda en regresar al bosque y pasar todos esos días con él. Esto sucedió por años, en el film vemos como Hotaru crece al mismo ritmo que la amistad entre los dos. El tema es que Gin no es un humano por lo que su capacidad de envejecer no es igual, esto hace que nuestra protagonista eventualmente lo alcance en edad y aquella amistad poco a poco se vaya transformando en otra cosa.

The film is about true friendship, that despite the distance it is possible to have a friendship with someone and even though one of them is not a human. Since the film is short, it does not seek to delve too much into the lives of both of them separately, but rather into what they are when they are together. This doesn't make it boring by any means, being 45 minutes long I think it's the right time to appreciate this kind of plots. It's a nice movie but nothing more. So, what is the real hook of it? - Well, towards the end it ends up being emotional because of a series of things that happen.

El film trata de la amistad verdadera, de que a pesar de la distancia si es posible tener una amistad con alguien y a pesar también de que uno de ellos no sea un humano. Al ser corta la película no buscan profundizar mucho en la vida de ambos por separados sino en lo que son cuando están juntos. Esto no la hace aburrida ni mucho menos, al durar 45 minutos creo que es el tiempo justo para apreciar este tipo de tramas. Es una película bonita pero sin más. Entonces, cuál es el verdadero gancho de ella? - pues que hacia su final si termina siendo emotiva por una serie de cosas que suceden.

Source!


Source!

Friendship, love, but it is also about accepting things and adapting to reality. Life is made of memories and that is what should last and what everyone should stay with. All this is fed by the context of Gin's life, which is told briefly, but enough to understand and empathize with everything that ends up happening. The animation is very good, it's one of those hidden gems you don't expect to find. The details of nature, the colors, the peacefulness of watching this movie is one of the best things about it.

Amistad, amor pero también la cosa va de aceptar las cosas y de adaptarse a la realidad. La vida está hecha de recuerdos y eso es lo que debería de perdurar y con lo que cada quien debería de quedarse. Todo esto es alimentado por el contexto de la vida de Gin, la cual es contada brevemente, pero lo suficiente como para entender y empatizar con todo lo que termina pasando. La animación es muy buena, es de esas joyas ocultas que uno no espera encontrar. Los detalles de la naturaleza, los colores, lo apacible que resulta ver esta película es de lo mejor que tiene.

I think that if I were to categorize this film, for me it would not be a romance but rather things of life. What these two characters go through I am sure that more than one of you reading this has experienced it in different aspects of life, it is about learning to let go, about resignation and understanding that no one can take away what you have lived; I would think that is the true message of this film. Do I recommend it? - Yes, it is short so it is worth seeing these things that very few people know about. The story is well told and as I said its animation passes the test. I leave the trailer here.

Creo que si me tocara categorizar este film para mi no sería un romance sino más bien cosas de la vida. Esto que viven estos dos personajes estoy seguro que más de uno que lee esto lo ha experimentado en diferentes aspectos de la vida, se trata de aprender a soltar, de la resignación y de entender que lo vivido no no lo quita nadie; ese pensaría que es el verdadero mensaje de esta película. Se las recomiendo? - si, es corta por lo que vale la pena ver estas cosas que muy poca gente conoce. La historia está bien contada y como ya dije su animación pasa la prueba. Les dejo el tráiler por acá.

Source!

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡Hugs to all, see you all in the next one!

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

Sort:  

se ve una buena historia, excelente post!


looks like a good story, excellent post!

Thank you for sharing this post with the community and for preferring us, it is a pleasure for us to have you here.

We hope to see you soon. Best regards!

Este es de esos metrajes animados que no necesitan de una historia tan extensa y compleja de contar para capturar toda la atención y hacerte romper el corazón en mil pedazos en solo unos minutos nomás. Una joya del anime.

Buena reseña.

I also saw this movie a few days ago. The story of this movie was very nice. Beautiful review 👍