Anime review: Overtake! [ENG-ESP]

If you know me or have ever read some of my reviews that I have shared on my blog, you will know that I am a lover of motorsports, of formula car racing. Recently, I came across an anime of the sport's genre that not only talked about the previous categories before getting to the queen category as is the Japanese Formula 4, but also goes beyond, with a very interesting theme and I was glad to see it and today I want to share my personal opinion about what I thought of this animated series.

Si me conoces o alguna vez has leído algunas de mis reseñas que he compartido en mi blog, sabrán que soy amante del deporte motor, de las carreras de autos tipo fórmula. Recientemente, me encontré con un anime del género del deporte que nos hablaba no solo de las categorías previas antes de llegar a la categoría reina como es la Fórmula 4 japonesa, sino que también va más allá, con un tema muy interesante y que me dio gusto poder verla y el día de hoy les quiero compartir mi opinión personal sobre lo que me pareció esta serie animada.

Previously, I had seen movies related to sports, such as Super Champions which was an anime about soccer and Slam Dunk about basketball. This is the first time I've seen an anime related to car racing and I find it strange that I had done it before. Most likely I was interested in other stories. The anime I'm going to tell you about today is called Overtake!, even though it doesn't have a manga, nor a novel, it was originally written from scratch by Ayumi Sekine, while Sayaka Ueda was in charge of the production.

Anteriormente, había visto películas relacionadas con el deporte, tal como es Supercampeones que era un anime que nos habla del fútbol y Slam Dunk sobre el baloncesto. Es la primera vez que vea un anime relacionado con carreras de coche y la verdad es que me parece extraño que lo había hecho antes. Lo más probable es que me interesara por otras historia. El anime que les voy a hablar hoy se llama Overtake!, aun producción que no tiene un manga, ni una novela, fue escrita originalmente y desde cero por Ayumi Sekine, mientras que la producción estuvo a cargo de Sayaka Ueda.

This animated series is from 2023, which in 12 chapters tells us the story of Kouya Madoka, a professional photographer who by an incident, if you could say so, marked his professional career, causing him to have a fear to capture photographs of people. So he entered the world of the Japanese F4 championship, taking pictures of the cars, until he was finally able to take a picture of a driver who was going through a complicated moment, a moment that helped one of our main characters of the anime, to overcome the fear he had. Most of the story is based on Kouya's perspective, however, we also have plots from the point of view of other characters, such is the case of Haruka Asahina, a young driver who wants to succeed in the racing world, along with a small team called Komaki Motors.

Esta serie animada es del 2023, que en 12 capítulos nos cuenta la historia de Kouya Madoka, un fotógrafo profesional quien por un incidente, si se podría decir así, marcó su carrera profesional, ocasionando que este tuviera un temor para capturar fotografías de personas. Así que se introdujo en el mundo del campeonato japonés de F4, tomando fotos de los coches, hasta que finalmente pudo tomar una imagen de un piloto quien estaba pasando por un momento complicado, momento que ayudó a uno de nuestros personajes principales del anime, a superar el miedo que tenía. La mayor parte de la historia sea basa en la perspectiva de Kouya, sin embargo, también tenemos tramas desde el punto de vista de otros personajes, como tal es el caso de Haruka Asahina, un joven piloto quien quiere tener el éxito en el mundo de las carreras, junto a un pequeño equipo llamado Komaki Motors.

---

Source

---

First, the anime shows us how people can ruin a person's life with their criticisms, but it also teaches us that we must find ourselves again, try to overcome our fears and move on. Being able to forgive ourselves is much more important than receiving the approval of other people. On the other hand, we have the racing story, how Haruka Asahina is in a modest Formula 4 team, has little budget and yet has the determination to achieve the purpose of succeeding in the category and be able to defeat Belsorriso, a team that has a lot of money and great drivers who dominate the competitions.

Principalmente, dividiría la historia en dos partes, primeramente el anime nos muestra como las personas con sus críticas pueden arruinar la vida de una persona, pero también nos enseña que debemos reencontrarnos con nosotros mismos, tratar de superar nuestros miedos y continuar adelante. El poder perdonarnos a nosotros mismos es mucho más importante que recibir la aprobación de las demás personas. Por otro lado, tenemos la historia de las carreras, como Haruka Asahina está en un equipo modesto de la Fórmula 4, tiene poco presupuesto y aun así tiene la determinación de lograr el propósito de triunfar en la categoría y poder derrotar a Belsorriso, un equipo que tiene mucho dinero y grandes pilotos que dominan las competencias.

What I can highlight the most about the anime is how well written it is, where our two main characters help each other, but the most remarkable thing is that they make it inconvenient. A very good story, which has its details, it is not perfect, but it certainly met my expectations, even exceeded them. It covers many important topics, such as taking moments and photography to be able to keep them over time, how photos keep the best moments of our lives and we can also take those that are not so good as a learning. A truly beautiful story that, even if you were somewhat sentimental, will bring several tears to your eyes.

Lo que más puedo resaltar del anime es lo bien escrito que está, donde nuestros dos personajes principales se ayudan mutuamente, pero lo más destacable es que lo hacen inconveniente. Una historia muy buena, que tiene sus detalles, no es perfecta, pero sin lugar a dudas cumplió con mis expectativas, incluso las superó. Abarca muchos temas importante, como es el tomar los momentos y la fotografía para poder guardarlas durante el tiempo, como las fotos guardan los mejores momentos de nuestras vidas y también podemos tomar aquellos que no son tan bueno como un aprendizaje. Una historia realmente hermosa que, incluso si eras algo sentimental, te sacará varias lágrimas.

---

Source

---

The animation leaves me with feelings, we found. According to research, the type of animation was modern, commissioned by Troyca. This company does this type of animation which has its interesting things, but in general it is not one of my favorites. What I do want to highlight is the design of the characters, very well detailed, with the features and gestures quite good, at least I can say that it complies. On the other hand, we have what was the animation of the races, where they used shots that we see in real competitions, camera on board and outside the track, where a more detailed and realistic to the animated series.

La animación me deja sentimientos, encontramos. Según investigó, el tipo de animación fue el moderno, encargado por parte de Troyca. Esta empresa hace este tipo de animación que tiene sus cosas interesantes, pero en general no es de mis preferidos. Lo que sí quiero destacar es el diseño de los personajes, muy bien detallados, con los rasgos y las gestualizaciones bastante buenas, al menos puedo decir que cumple. Por otro lado, tenemos lo que fue la animación de las carreras, donde usaban planos que vemos en las competencias reales, cámara a bordo y en el exterior de la pista, donde un mayor detalle y realista a la serie animada.

The soundtrack was in charge of Utatane Kana and the truth is that it complied and nothing more, I will not say it was a work of art because I do not consider it so, but you can say it was a good job and nothing more. Anyway, Overtake is an anime with a different story that covers what is like trauma, regret, determination and moving forward, an anime series that could be defined in those four words. It is a sports anime that goes beyond, that shows us that people can achieve our dreams or at least fight for them until the end, regardless of the difficulties and impediments that come in the way.

La banda sonora estuvo a cargo de Utatane Kana y la verdad es que cumplió y nada más, no voy a decir que fue una obra de arte porque no lo considero así, pero se puede decir que fue un trabajo bueno y nada más. En fin, Overtake es un anime con una historia distinta que abarca lo que es como el trauma, el arrepentimiento, la determinación y seguir adelante, una serie animada que se podría definir en esas cuatro palabras. Es un anime deportivo que va más allá, que nos muestra que las personas podemos lograr nuestros sueños o al menos luchar por ellos hasta el final, sin importar las dificultades y los impedimentos que se presentan en el camino.

We see the Japanese F4, the lowest category of formula single-seater racing, where everyone's dream is to reach the F1, but the road is often difficult. Perhaps the races were not what I expected, but what I value most in the plot is the different messages that it leaves us and that with them we can take them to reality. An anime that I recommend, it may not be for everyone, but its story is totally worth it. Personally I would give it a score of 9/10, a great production, an anime that you can not miss.

Vemos la F4 japonesa, la categoría inferior de las carreras de monoplazas tipo fórmula, donde el sueño de todos es llegar a la F1, pero el camino muchas veces es intrincado. Tal vez las carreras no fue lo esperado, pero lo que más valoro dentro de la trama es los diferentes mensajes que nos deja y que con ellos podemos llevarlas a la realidad. Un anime que se los recomiendo, puede que no sea para todo el mundo, pero su historia vale totalmente la pena. En lo personal le daría una puntuación de 9/10, una gran producción, una anime que no te puedes perder.

Source

Source

Data sheet 🎟
Original title 📼: Overtake!
Year: 2023
Length ⏱️: 23 minutes per episode (12 episodes)
Country: Japan
Direction 🎥: Ei Aoki
Screenplay 📃: Ayumi Sekine

Trailer:

Source

Separador de textas obtenidos de la Fuente

Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.

Hasta una próxima oportunidad.

Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor @franz54.

Scroll down to read the English version

[English]

Text separator obtained from the Source


Thank you for your visit. I hope you liked it.


Till a next chance.


Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server @franz54.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Posted Using INLEO