My solo exhibition will open next month. / 個展は来月開幕です。(ENG/JPN)

(ENG)
I'm currently preparing for my solo exhibition. This photo shows the sign announcing the exhibition, which will be placed at the gallery entrance.

With the ZINE Fes Kyoto also happening on October 19th, I'm honestly scrambling to prepare for that too.

Since the gallery staff is on vacation until October 6th, I'm jotting down questions and things I need to communicate. I have to make sure I can email them immediately once they return.

I also need to contact the delivery service. I have to tackle each task and shopping item one by one.

It's like, “Calm down, self.”

Akiko Yada Solo Exhibition
Dates: Saturday, November 1, 2025 - Sunday, November 30, 2025
Hours: 9:00 AM - 5:00 PM (Opens at 1:00 PM on the first day, closes at 3:00 PM on the final day)
Venue: Gallery, 1st Floor, National Sign Language Training Center (Community Sagano)
Free Admission

---

(JPN)
ただいま個展の準備中です。写真は個展を知らせる看板です。ギャラリーの入口に置く予定です。

10月19日にZINEフェス京都もあるので、その準備もあるのではっきりいってドタバタしています。

10月6日までギャラリーの担当者が休暇のため、質問や知らせたいことを書き出しています。帰ってこられたらすぐメールできるようにしておかなければなりません。

赤帽の人とも連絡をとらなければ。やることや買い物もひとつひとつこなしていかなければなりません。

落ち着け自分、という感じです。

矢田明子展
日時：2025年11月1日(土)～11月30日(日)
9～17時(初日13時から、最終日15時まで)
会場：全国手話研修センター(コミュニティ嵯峨野)1Fギャラリー
入場無料