静かな生活(ENG/JPN)

(ENG)
I have always lived a quiet life. I get up early in the morning, take out the trash Monday through Thursday, have breakfast, clean the house, and do laundry. From Friday to Sunday, after I wake up and have breakfast, I paint a lot.

This “painting hard” is a blissful time for me.
I use acrylic paint in thin or thick coats. I like thick coats. And since acrylic paint can adhere to paper and cloth, I enjoy cutting and pasting paper and cloth.

I also create drawings. I use watercolors and oil pastels for color drawings, and a single black and white ballpoint pen for black and white drawings. The black-and-white drawings are used for zines. I really want to display my drawings in an exhibition, but the price of frames is too high for me to do so.

Although I live alone, I don't feel lonely at all these days. In addition to painting, I also go for walks, have a welfare helper on Wednesdays and a visiting nurse on Thursdays, so I have a lot to do, and I don't want to be directly involved with other people any more. In fact, I am a little dissatisfied with the fact that I have less time to paint.

I would like to do more drawings in my spare time, but I would also like to have some time to be alone in peace and quiet.

(JPN)
(画像は私が描いたドローイング)

私はいつも静かな生活をしている。朝早く起きて、月曜日から木曜日はゴミ出しをして、朝食をとって、掃除や洗濯などをする。金曜日から日曜日までは、起きて朝食をとったらがっつりと絵を描く。

この「がっつりと絵を描く」というのが私にとっては至福の時間だ。
アクリル絵具は薄く塗ったり厚塗りしたり。厚塗りが好きだ。そしてアクリル絵具で紙や布ぐらいならくっつけることができるので紙や布を選んで切って貼り付けるのが楽しい。

ほかにドローイング作品も創る。カラーのは水彩とオイルパステルで、モノクロのは黒ボールペン1本で描いている。そしてモノクロのドローイングはZINEに使う。本当はドローイング作品も展覧会で飾りたいのだけれど、額縁の値段の高さに参ってしまって展示できずにいる。

ひとり暮らしだが、最近は全く寂しいと思わなくなった。絵を描くほかにも散歩もするし、水曜日には福祉ヘルパーさんが、木曜日には訪問看護師さんが来るので、やることはたくさんあるし、これ以上人と直接関わろうと思わない。むしろ絵を描く時間が減っていて少々不満なぐらいだ。

がっつりしたミクストメディアの絵はあまりたくさん描くとかさばるので、もう少しすき間時間にドローイングを描きたいとも思うが、ひとり静かにぼーっとする時間もほしいのだ。