Got a New Bike! Tackling the Hills / 新車に乗り換えました！坂を上ります[ENG/JPN]

I recently got a new bike—an electric-assist bicycle!I used to have one before, but I decided it was time for an upgrade.

The area where I live is full of hills, and I actually live on top of one.No matter where I go, I have to ride down the hill first, and of course, climb back up on the way home.So, having an electric-assist bicycle is a must for me.

This time, I’d like to introduce two challenging hills near my house that I’ve always found tough to tackle by bike.

One is the "Donut Hill" near the kindergarten.In Japan, steep hills sometimes have designs like donuts for anti-slip purposes.This particular hill near the kindergarten has sharp curves, so you can’t see the top—it feels endless and is exhausting to climb on foot.I’ve never dared to ride my bike up this hill because the steep slope looks so intimidating!By the way, the hill is closed to traffic during kindergarten hours. It’s a scary but kind hill, in a way.

Another one is the steep hill on my way home. The second hill is the shortest route from the city center to my house. It’s also super steep and winding, so I usually avoid it and take a longer but gentler slope to get home.

But now that I have my new bike, I thought, “Maybe I can do it this time.”I decided to give it a try. Feeling a bit nervous, I stopped by the shrine at the base of the hill to pray for my safety before starting the climb.

And off I went! To my surprise, with the assist power set to max, I made it to the top!I couldn’t believe it—it wasn’t as hard as I thought. Now, I can take the shorter route home without hesitation.

Whether it’s grocery shopping, a trip to the bank, or running errands at the 100-yen store, my new bike is proving to be super convenient and reliable.It looks like this bike will be my trusted partner in daily life.

https://peakd.com/hive-158302/@hancos/my-bicycle-broke-so-i

Translated by ChatGPT

୨ෆ୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨ෆ୧

自転車を新しくしました。電動アシスト付き自転車です。
以前も電動アシスト付き自転車に乗っていました。
私の住んでいる地域は坂が多く、実際私も山の上に住んでいます。

どこへ行くにも山を下りないといけないし、帰りは山をのぼらないといけません。
なので、自転車を選ぶ際はアシスト付きなのは必須です。

今回は、私の家の近くの自転車で上るにはしんどいと思う坂を2つ紹介します。

1つ目は、幼稚園沿いにあるドーナツ坂です。
日本では、勾配が急な坂には、滑り止めのためにドーナツのようなデザインが施されている場合があります。

こちらの坂には徒歩で上ったことがあるのですが、くねくねとカーブしているので、坂の頂上が見えないので終わりが見えず、上るのが本当にしんどいです。
勾配がきつくて怖いので、まだ自転車で上ったことはありません。
ちなみに幼稚園がやっている時間帯は通行止めになっています。怖いけど優しい坂です。

もう1つは、私が市街地から家に帰るのに最短の道のりにある坂です。ここもすごく急でくねくねした坂なので、いつも遠回りして、ほかの緩やかな坂を通って帰っています。

しかし！新車なのでもしかしていけるかも。と思い、今回久しぶりに自転車でこの坂をのぼってみます。

ちょっと不安なので、坂のふもとの神社で無事を祈願してから上ります。

では行ってきます。正直無理だと思っていたのですが、アシストパワーをマックスにしたら、意外にいけました。
これからは遠回りせずに家に帰れそうです。

スーパーでの買い出しや銀行、100均など、たくさんの用事が重なったときは、自転車が機動力を発揮します。

私の日常の相棒として活躍してくれそうです。

https://peakd.com/hive-158302/@hancos/my-bicycle-broke-so-i