Моє місто - Южноукраїнськ / My city - Yuzhnoukrains'k

Друзі! Настав час розповісти вам про моє рідне місто.
Я родом з Миколаївщини, а саме - з маленького промислового містечка Южноукраїнськ. Моє місто доволі нове. Будівництво Южноукраїнська, як міста-супутника Південноукраїнської АЕС, розпочалося у 1976 році біля села Костянтинівка, на лівому березі річки Південний Буг.
Моє місто дуже компактне – 5 км завдовжки і 3 км завширшки. При цьому його населення становить біля 40 тис. осіб, за рахунок того, що воно складається переважно з панельних багатоповерхівок. Головним чином це 5-ти і 9-ти поверхівки, також є 14-типоверхівки і одна 16-типоверхівка, яка є найвищою будівлею в місті. Моє місто доволі озеленене за рахунок численних парків, скверів і насичених деревами дворів.

Південно-Українська АЕС складається із трьох енергоблоків загальною потужністю 3000 МВТ.
На Південно-Українській АЕС до повномасштабного вторгнення Росії в Україну (2022) офіційно працювало біля 7 тисяч чоловік, тому в Южноукраїнську кожна 5-та людина – працівник атомної станції. Національний склад міста доволі розмаїтий, тому що свого часу сюди прибули будівельники з усього СРСР для зведення АЕС.
На щастя, військові дії не торкнулися мого міста. Моє місто ціле і неушкоджене. Щиро дякую нашому потужному житу - військовим Збройних Сил України!

Але найцікавішими на мою думку є природа та історія краю. Місто розташоване впритул до Національного парку «Бузький Ґард», який складається з мальовничих каньйонів річок Південний Буг (Бузький каньйон), Мертвовод (Актівський і Петропавлівський каньйон), Велика Корабельна, Арбузинка (Арбузинський каньйон). В нацпарку є багато унікальних реліктових рослин і тварин. Ця територія впродовж 60 мільйонів років не була під водою. Але найбільшою окрасою парку є численні гранітні скелі, що досягають в середньому 50-ти метрів над рівнем моря. Тут розвивається велотуризм, альпінізм і рафтінг.


Неподалік Южноукраїнська, на острові Ґардовий, що на Південнім Бузі, ще кілька століть тому знаходився центр Буго-Гардівської паланки Запорізької Січі з паланковою старшиною і залогою з кількох сотень козаків. Це була прикордонна територія. На правому березі Бугу починалося Кримське Ханство. Козаки охороняли кордон і ловили рибу. Тут відбулося багато битв та історичних подій. Тут виник гайдамацький рух. Місцевий люд був дуже волелюбним і нескореним, умів добре воювати.

Дякую за увагу, друзі! Запрошую вас відвідати моє місто після війни!
Слава Україні!)

Я на тлі Бузьких порогів (брояк) / I am against the background of the Bug rapids

EN

Hi, guys! It’s time to tell you about my native city.
I’m from Mykolaiv region, namely from the small industrial city Yuzhnoukrainsk. My city is quite new. Construction of Yuzhnoukrainsk as a satellite city of South-Ukrane Nuclear Power Plant has begun in 1976 near the village Konstyantynivka, on the left bank of the Southern Bug River.
My city is very compact – five kilometers long and three kilometers wide. At the same time, its population is fourty thousand people, due to the fact it consists mainly of prefabricated high-rise buildings. Mainly there are five- and nine-storey buildings. There are also fourteen-storey buildings and one sixteen-storey buildings that is tallest buildings in the whole city. My city is quite green due to numerous parks, squares and tree-lined courtyards. **
The South Ukrainian NPP consists of three power units with a total capacity of 3,000 MW.
At the South-Ukrane Nuclear Power Plant before the full-scale Russian invasion of Ukraine (2022) officially worked about seven thousand people. That’s why every fifth person in Yuzhnoukrainsk is a NPP employee. The national composition of the city is quite diverse because at one time builders came here from all over the Soviet Union to build South-Ukrane Nuclear Power Plant, mostly Ukrainians and Russians.
Fortunately, the hostilities did not affect my city. My city is whole and undamaged. Sincere thanks to our powerful rye - the military of the Armed Forces of Ukraine!
But the most interesting in my opinion are the nature and history of the region. The city is located close to the Bug Guard National Park, which consists of picturesque canyons of rivers Southern Bug, Mertvovod, Great Korabelna, Arbuzynka. The national park has many unique relict plants and animals. This area has not been under water for 60 million year. But the greatest decoration of the park is the numerous granite cliffs, reaching an average of 50 meters above sea level. Cycling tourism, mountaineering and rafting develop here.
Not far from Yuzhnoukrainsk, on the island of Gardovy, on the Southern Bug, a few centuries ago was the center of the Bugo-Gardivska palanka of the Zaporizhzhya Sich with a palanka’s leadership and a military base of several hundred Cossacks. It was a border area. The Crimean Khanate began on the right bank of the Southern Bug. The Cossacks guarded the border and fished. Many battles and historical events took place here. The Haydamat movement arose here. The local people were very freedom-loving and unconquered, they knew how to fight well.
Thank you for your attention, friends! I invite you to visit my city after the war!
Glory to Ukraine!