Untie the Knot / 結び目をほどく(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Untie the Knot"
Mixed media,31.8x41cm,2024

Cloth woven with various threads
As it gradually began to unravel
I decided to take the plunge and untie it
Untying the knots one by one
The threads came free
and regained its luster

The unraveled threads became a pile
I gathered them up and put them in a box
Gently I put them away

(JPN)
これは私が創った作品です。
「結び目をほどく」
ミクストメディア、31.8x41cm、2024

色々な糸を使って織られた布
だんだんほころびてきたので
思い切ってほどくことにした
結び目をひとつひとつほどいて
糸は自由になり
輝きを取り戻した

ほどけた糸は山となり
私はそれを集めて箱の中に
そっと仕舞った