Mi autorretrato y la depresión (1) / self-portrait in depression (1)

Mi autorretrato y la depresión / self-portrait in depression

Luego de comprender que estaba en una depresión y debía salir de ella, no fue de extrañar que recurriera al autorretrato como medio para expresar mis emociones, y utilizarlo como una especie de auto-terapia. Decidí dejar registro de mi depresión en una serie de autorretratos realizados en diversos trozos de madera, ya que en aquel momento me sentía fragmenta, estos dibujos son lineas simples en sus formas y mi intención era captar rápidamente mi emoción del instante.

After realizing that I was in a depression and had to get out of it, it wasn´t surprising that I resorted to self-portrait as a means of expressing my emotions, and used it as a kind of self-therapy. I decided to leave a record of my depression in a series of self-portraits made on various pieces of wood, since at that time I felt fragmented, these drawings are simple lines in their forms my intention was to quickly capture my emotion of the moment..

Cada pieza de esta serie que Titulada SERIE IDENTIDAD II está compuesta por dos elementos, un dibujo lineal y una reflexión que pese que no está dentro de las dimensiones de las piezas las dos son una y complementan a la otra para la unión total y poder expresar mi emoción en el momento.

Each piece in this series entitled IDENTITY SERIES II is composed of two elements, a line drawing and a reflection that although not within the dimensions of the pieces are both and complement each other for the total union and to express my emotion in the moment.

_{Un día después de ti lo defino incierto.

Yo reconozco que diste el paso correcto, solo que me has dejado en un peldaño inferior a ti y no me prepare para tal acontecimiento.

Son muchas cosas y tan pocas a la vez.

Hoy es el día uno.}
_{One day after you I define it as uncertain.

I recognize that you took the right step, only that you have left me at a step below you and I did not prepare for such an event.

It is many things and so few at a time.

Today is day one.}

Titulo: Serie Identidad II
Técnica: arte tradicional
Dimensiones: 11 cm. x 12 cm.