ENG | ESP | Corazón de Fuego

---

Una oscuridad inmensa es donde creo que estoy, no puedo ver nada, y el frio es tanto que duele.

An immense darkness is where I think I am, I cannot see anything, and the cold is so much that it hurts.

Un peso en el pecho apenas me deja respirar, no estoy seguro del por qué, pero de pronto escuche algo crepitar y crujir, y entonces ya no me siento pesado, ¿está vacío? O tal vez la sensación de que algo se desborda.

A weight on my chest barely lets me breathe, I'm not sure why, but suddenly I heard something crackle and creak, and then I don't feel heavy anymore, is it empty? Or maybe the feeling that something is overflowing.

¿Hay algo en mi pecho?

Is there something on my chest?

---

---

Hay una abertura que existe en medio de él, un hueco del cual escapa ahora una luz.

There is an opening that exists in the middle of it, a hole from which a light now escapes.

Sentí una calidez, esa luz que emanaba de mi era cálida pero ¿que se supone que era? un corazón que acaba de despertar, vuelve a sentir y a latir, “un corazón de Fuego”.

I felt a warmth, that light that emanated from me was warm but what was it supposed to be? a heart that has just awakened, feels and beats again, “a heart of Fire”.

---

---

Había olvidado que tenía un corazón, que podía latir, que podía sentirme de esta forma.

I had forgotten that I had a heart, that it could beat, that I could feel this way.

La oscuridad ya no es tan inmensa, ya no hay tanto frio, ahora estoy poco a poco sintiéndome libre, iluminando mi inmensa oscuridad para así tal vez poder ver donde estoy.

the darkness is no longer so immense, there is no longer so much cold, now I am little by little feeling free, illuminating my immense darkness so that maybe I can see where I am.

---

• Para hacer esta ilustración tome un truco que use para mis clases en la universidad.

To make this illustration I took a trick that I used for my classes at the university.

Dibujo a mano lo que quiero y soy lo más precisa que puedo con las líneas, luego escaneo el dibujo y en Photoshop aplico sombras y volumen en blanco y negro, para luego aplicar balance de color, esto me permite concentrarme en las formas y luego a dichas formas puedo aplicarle cualquier color; a esto le hago unos ajustes, una buena luz y unas cuantas capas después, ¡ya está listo!

I draw by hand what I want and I am as precise as I can with the lines, then I scan the drawing and in Photoshop I apply shadows and volume in black and white, and then apply color balance, this allows me to concentrate on the shapes and then to I can apply any color to these shapes; I make some adjustments to this, a good light and a few coats later, it's done!

Es genial ya que no tengo tableta, y dibujar con el ratón es “complicado”, para mi esta técnica es muy práctica y sobretodo me gusta cómo quedan mis trazos crudos en el acabado.

It's great since I don't have a tablet, and drawing with the mouse is “complicated”, for me this technique is very practical and above all I like how my raw lines are in the finish.

---

¡Gracias por ver! nos vemos en el siguiente post.

Puedes ver ilustraciones, diseño y fotografía en mi cuenta de instagram así que te invito a seguirme por allá
https://www.instagram.com/mayya.ilustra/