Celebrating the essential in times of economic crisis [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

[EN]

End of the year is a time often filled with parties and gatherings, but it can also pose a risk to finances. In my case, since I don't receive a year-end bonus, I had to be extra cautious with expenses during this period once again. My goal was to balance the festive spirit with real needs and avoid unnecessary expenses as much as possible.

One of the most challenging aspects was deciding who to give gifts to. I love gifting everyone in my family, but this year, I had to be more selective. I chose to give presents only to my boyfriend, my brother, my cousins, and my stepson (the kids in the family). This decision wasn't easy, but it was necessary to keep my finances in check.

Despite the constraints, I managed to find gifts they liked at reasonable prices, which brought me some of the joy I enjoy sharing this time of year. I hope that next year, with better financial conditions, I can expand this list and go back to gifting everyone in my family.

Another significant expense this year was for Margot and Venus’s vaccinations. Their health is a priority. Even though this expense might seem burdensome amid seasonal costs, I couldn’t compromise on it. They are part of my family, the loves of my life, and deserve all the care in the world.

As for Christmas, we decided to keep it modest. On the evening of the 24th, we celebrated at my mother’s house. I brought a dessert I made and two sodas. It was a way to contribute without going over budget.

On the 25th, we hosted a lunch at my house. My godmother was amazing, as always, and brought most of the food. Once again, I made dessert and bought the sodas. These small strategies helped keep costs low while still ensuring moments of togetherness and celebration with family—just the way I love.

For New Year’s Eve, we’re planning something very intimate and budget-friendly. We’ll stay at home with my stepson, my dogs, and a couple of friends. The idea is to have a simple barbecue where everyone pitches in to make it financially accessible.

Getting through this period with controlled spending isn’t easy, especially because I love sharing during festive occasions. However, these choices were necessary to ensure a more financially stable start to 2025.

I hope the coming year brings financial improvements and that I can resume some of the traditions I love so much, like gifting everyone in my family. But for now, I continue to value what is essential to me: moments with the people I love around me.

This is a time that reminds us of what truly matters, and I’m grateful for everything I was able to do. Celebrating isn’t about how much we spend but about how much we connect with those we love. And in that, the balance here is almost always very positive.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in PT-BR. Translated to EN-US using ChatGPT.
Cover: created by Canva.}

---

---

[PT]

Fim de ano é uma época que costuma ser cheio de festas e encontros, mas também é um perigo para as finanças. No meu caso, como não recebo décimo terceiro salário, precisei ser ainda mais cuidadosa com os gastos neste período, por mais um ano. Meu objetivo foi equilibrar o espírito festivo com as necessidades reais e evitar ao máximo qualquer despesa supérflua.

Um dos aspectos mais complicados foi decidir a quem presentear. Eu adoro presentear todos os membros da minha família, mas, este ano, precisei ser mais seletiva. Escolhi dar presentes apenas ao meu namorado, , meu irmão, meus primos e meu enteado (que são as crianças da família). Essa decisão não foi fácil, mas era necessária para manter minhas finanças em ordem.

Apesar de tudo, consegui encontrar presentes que eles gostassem com um valor bom e isso trouxe um pouco da alegria que gosto de compartilhar nesta época. Espero que no ano que vem, com condições financeiras melhores, eu consiga expandir essa lista e voltar a presentear a todos da minha família.

Outro gasto importante deste fim de ano foi com as vacinas da Margot e Venus. A saúde delas é uma prioridade. Apesar de ser um custo que poderia parecer pesado em meio às despesas sazonais, não tinha como abrir mão disso. Elas são parte da minha família, amores da minha vida, e merecem todos os cuidados.

Em relação ao Natal, decidimos adotar mais modéstia. Na noite do dia 24, passamos o Natal na casa da minha mãe. Levei uma sobremesa feita por mim e dois refrigerantes. Foi uma forma de contribuir sem extrapolar no orçamento.

No dia 25, organizamos um almoço na minha casa. Minha madrinha foi incrível como sempre e trouxe a maior parte das comidas. Novamente, fiz a sobremesa e comprei os refrigerantes. Essas pequenas estratégias ajudaram a manter os custos baixos e ainda assim garantiram momentos de união e celebração em família. Exatamente do jeito que eu tanto gosto.

Para a virada do ano, estamos planejando algo bem íntimo e econômico. Vamos passar em casa, na companhia do meu enteado, das minhas cachorrinhas e um casal de amigos. A ideia é fazer um churrasco simples, onde todos contribuem para que fique acessível financeiramente.

Passar por esse período com gastos controlados não é tarefa fácil, principalmente porque adoro compartilhar em ocasiões festivas. No entanto, essas escolhas foram necessárias para garantir um início de 2025 mais tranquilo financeiramente.

Espero que o próximo ano traga melhorias financeiras e que eu possa retomar alguns dos costumes que tanto amo, como presentear todos da família. Mas, enquanto isso, sigo valorizando o que é essencial pra mim, que são os momentos com as pessoas que amo ao meu redor.

Essa é uma época que nos relembra do que realmente importa e eu sou grata por tudo que foi possível realizar. Celebrar não é apenas sobre o quanto gastamos, mas sobre o quanto nos conectamos com quem amamos. E nisso, certamente, o saldo por aqui é quase sempre muito positivo.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o ChatGPT.
Capa: criada com Canva.}

---