[EN]

Hello friends, this is the last month of the year and, honestly, when I look at everything that happened in 2025, I only think about how much I've changed and how much I had to persevere to get where I am now. It wasn't a perfect year, nor an easy year, but it was a year that showed me who I really am when I decide not to give up. There were tiring days, days when it seemed like nothing would improve, but even so, I continued. Today I see that it was worth it, because I can finally feel that I am in a place where I am seen and respected, something I sought for a long time, and this taught me that it's worth fighting for our dreams.

One of the most important moments of this year was managing to establish myself in my job. For a long time, I felt I needed to prove my worth again and again, and even then it seemed like nothing changed. But I kept doing my best, even when I doubted myself. I ended up changing positions at work and now I'm in a place where I'm valued more, where I have more freedom, and where I feel I can be myself without fear. This change didn't fall from the sky. It was the result of persistence, patience, and a strong will not to give up, and I am very proud of that.

My best version this year was, without a doubt, the stubborn version, the one that decided to continue even when everything seemed to be against it. There were many "no's," many closed doors, many situations that could have made me give up, but I chose to persevere. I chose to stay focused on the goal I always wanted to achieve. And getting to where I am today proves that it's worth believing in silence, working without making a sound, and continuing even when no one notices the effort. I am proud of the path I have traveled, not because it was perfect, but because I built it myself, step by step, without shortcuts, and I feel good about myself.

Now, to end this year, what I want most is something simple, but very important. I want to end 2025 healthy, with lots of love, and with my family united, exactly as it is now. None of this makes sense without them by my side. I want peace, I want stability, and I want to feel that I enter the next year with a light heart and a calm mind. There are still a few days left until the end of the year, and I know I can still grow a little more, fix what's missing, and take care of what really matters. May December be calm, genuine, and full of affection and love for all of us.

When I think about all this, I realize that this year has taught me more than I expected. I learned to trust myself, I learned that the right time exists, and that even when it seems like nothing is happening, something is growing inside. I also learned to value the little things, the simple gestures, and the moments that pass quickly but remain in my memory. I want to take this learning with me into the next year. I want to continue being honest with myself, I want to continue working calmly, and I want to continue taking care of the people who truly make a difference in my life. If 2025 showed me that I can get where I want to be, then 2026 will be the year I maintain what I've achieved and move forward without fear of starting over whenever necessary because today I know I can.

[PT]

Olá amigos isto é o último mês do ano e, sinceramente quando olho para tudo o que aconteceu em 2025, só penso no quanto mudei e no quanto tive de insistir para chegar onde estou agora. Não foi um ano perfeito, nem um ano fácil, mas foi um ano que me mostrou quem eu realmente sou quando decido não desistir. Houve dias cansativos, dias em que parecia que nada ia melhorar, mas mesmo assim continuei. Hoje vejo que valeu a pena, porque finalmente consigo sentir que estou num lugar onde sou visto e respeitado, algo que procurei durante muito tempo e isso ensinou me que vale a pena lutar pelos nossos sonhos.

Um dos momentos mais importantes deste ano foi conseguir afirmar-me no meu trabalho. Durante muito tempo senti que precisava de provar o meu valor vezes e vezes sem conta, e mesmo assim parecia que nada mudava. Mas eu continuei a fazer o meu melhor, mesmo quando duvidava de mim. Acabei por conseguir mudar de lugar no trabalho e agora estou num sítio onde me dão mais valor, onde tenho mais liberdade e onde sinto que posso ser eu sem medo. Esta mudança não caiu do céu. Foi fruto de insistência, paciência e muita vontade de não baixar os braços e orgulho-me muito disso.

A minha melhor versão deste ano foi, sem dúvida, a versão teimosa, aquela que decidiu continuar mesmo quando tudo parecia ir contra. Houve muitos nãos, muitas portas fechadas muitas situações que podiam ter-me feito desistir, mas escolhi insistir. Escolhi manter o foco no objetivo que sempre quis alcançar. E chegar onde estou hoje prova que vale a pena acreditar em silêncio, trabalhar sem fazer barulho e continuar mesmo quando ninguém percebe o esforço. Sinto orgulho do caminho que fiz, não porque foi perfeito, mas porque fui eu que o construí, passo a passo, sem atalhos e sinto-me bem comigo próprio.

Agora, para terminar este ano, o que mais desejo é algo simples, mas muito importante. Quero terminar 2025 com saúde, com muito amor e com a minha família unida, exatamente como está neste momento. Nada disto faz sentido sem eles ao meu lado. Quero paz, quero estabilidade e quero sentir que entro no próximo ano com o coração leve e a cabeça tranquila. Ainda faltam alguns dias para o ano acabar, e sei que ainda posso crescer mais um pouco, corrigir o que falta e cuidar do que realmente importa. Que dezembro seja calmo, verdadeiro e cheio de carinho e amor para todos nós.

Quando penso em tudo isto, percebo que este ano me ensinou mais do que eu esperava. Aprendi a confiar em mim, aprendi que o tempo certo existe e que, mesmo quando parece que nada acontece, alguma coisa está a crescer por dentro. Também aprendi a dar valor às pequenas coisas, aos gestos simples e aos momentos que passam rápido mas ficam na memória. Quero levar essa aprendizagem comigo para o próximo ano. Quero continuar a ser honesto comigo mesmo, quero continuar a trabalhar com calma e quero continuar a cuidar das pessoas que realmente fazem a diferença na minha vida. Se 2025 me mostrou que consigo chegar onde quero, então 2026 vai ser o ano em que vou manter o que conquistei e seguir em frente sem medo de começar de novo sempre que for preciso porque hoje sei que consigo.

These photographs are mine, of my own authorship.