Winter walk in Nieledwia-Tarliczne 12.2025 [PL/EN]

Winter has returned. I don't know if I have a favorite season—I discover something attractive in every season. Winter—as long as it's snowy—creates beautiful images that can be absorbed and captured in photographs. Winter offers a high visual contrast (both an advantage and a challenge in photography), as well as a practical blanket of snow that covers unnecessary details, and often debris. I don't complain about the cold; I've adopted the Norwegian wisdom that says there's no such thing as bad weather, only inappropriate clothing. Besides, I believe that excessive concern about feeling cold is unbecoming of a human being, as is any self-pity.

The photos below were taken a few days ago in my village (Nieledwia-Tarliczne), where I manage to spend more and more time. Camera: Nikon D90

Wróciła zima. Nie wiem, czy mam ulubioną porę roku - w każdej odkrywam coś atrakcyjnego. Zima - jeśli tylko jest śnieżna - tworzy ładne obrazy, które można chłonąć oczami i uwieczniać w fotografii. Zimą mamy duży kontrast wizualny (to zarówno zaleta, jak i wyzwanie w fotografii), a także praktyczną kołderkę, która śniegiem zakrywa niepotrzebne detale, a często śmieci. Na zimno nie narzekam, przyswoiłem sobie norweską mądrość, która mówi, że nie ma złej pogody, a jedynie nieodpowiednie ubranie. Zresztą uważam, że nadmierne przejmowanie się odczuciem zimna nie przystoi godności człowieka, podobnie jak wszelkie użalanie się nad sobą.

Poniższe zdjęcia wykonałem kilka dni temu u siebie na wsi (Nieledwia-Tarliczne), gdzie udaje mi się spędzać coraz więcej czasu. Aparat Nikon D90.

All photographs © Stafhalr 2025