Algo se muere en el alma cuando un amigo se va // Something dies in the soul when a friend leaves

Hola, querido hiver.

Sabía que este día llegaría y sabía que dolería pero no me imaginaba cuánto. Hoy mis letras van para mi mejor amigo, mi perrito Rocky.

Eras mi pequeño pero dejas un hueco enorme. Un vacío que nada ni nadie podrá llenar nunca. Hasta tu último suspiro fuiste generoso evitándonos tomar una decisión que nos pesaría en el alma durante toda la vida y te marchaste solito para que cuando volviéramos a verte estuvieras dormidito como acostumbrabas.

Son días duros, muy duros. Te has llevado un pedazo de nuestro corazón pero nos has dejado todo el amor que nos diste. Los momentos de risas, las caminatas por el parque y por las montañas. Allí parecías más bien una cabra en lugar de un perrito, saltando de piedra en piedra. Feliz.

Te extrañamos mucho y te extrañaré siempre. Gracias, gracias por todo el amor que nos regalaste. Siempre estarás conmigo como siempre lo hiciste, sobre todo en los malos momentos. Sabías cuándo estaba triste o si tenía ansiedad y venías a mi lado. Te pegabas para darme tu calor y ese contacto me calmaba y me devolvía a la vida.

Cada rincón de la casa tiene un recuerdo tuyo, todavía lloro mucho en ciertos momentos o lugares. Sé que poco a poco este dolor dará paso a los recuerdos bonitos que son miles y que compensan por mucho toda esta pena que ahora siento. Te quiero mucho y lo haré por siempre, mi amor peludo.

LETRA
(I)
Algo se muere en el alma
cuando un amigo se va
y va dejando una huella
que no se puede borrar

(ESTRIBILLO)
No te vayas todavía
no te vayas, por favor
no te vayas todavía
que hasta la guitarra mía
llora cuando dice adiós.

(II)
Un pañuelo de silencio
a la hora de partir
porque hay palabras que hieren
y no se deben decir

(ESTRIBILLO)
No te vayas todavía
no te vayas, por favor
no te vayas todavía
que hasta la guitarra mía
llora cuando dice adiós.

(III)
El barco se hace pequeño
cuando se aleja en el mar
y cuando se va perdiendo
qué grande es la soledad

(ESTRIBILLO)
No te vayas todavía
no te vayas, por favor
no te vayas todavía
que hasta la guitarra mía
llora cuando dice adiós.

(IV)
Ese vacío que deja
el amigo que se va
es como un pozo sin fondo
que no se vuelve a llenar

(ESTRIBILLO)
No te vayas todavía
no te vayas, por favor
no te vayas todavía
que hasta la guitarra mía
llora cuando dice adiós.

Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!

Herramientas: Cámara iPhone 13 Pro, editor de fotos Mac.
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. Todos los derechos reservados.

Hi, dear hiver.

I knew this day would come and I knew it would hurt but I couldn't imagine how much. Today my letters go to my best friend, my little dog Rocky.

You were my little boy but you leave a huge hole. A void that nothing and nobody can ever fill. Until your last breath you were generous, you avoided making a decision that would weigh on our souls for the rest of our lives and you left alone so that when we came back to see you, you would be asleep as you used to be.

These are hard days, very hard days. You have taken a piece of our heart but you have left us all the love you gave us. The moments of laughs, the walks in the park and in the mountains. There you looked more like a goat than a puppy, jumping from stone to stone. Happy.

We miss you so much and I will miss you always. Thank you, thank you for all the love you gave us. You will always be with me as you always were, especially in the bad times. You knew when I was sad or if I was anxious and you would come to my side. You would cling to me to give me your warmth and that contact calmed me down and brought me back to life.

Every corner of the house has a memory of you, I still cry a lot at certain times or places. I know that little by little this pain will give way to beautiful memories that are thousands and that compensate by far all this sorrow that I now feel. I love you very much and I will do it forever, my furry love.

LYRICS
(I)
Something dies in the soul
When a friend leaves
And it's leaving a mark
That can't be deleted

(RETRUS)
Don't leave yet
Don't go, please
Don't leave yet
That even my guitar
Cries when he says goodbye.

(II)
A handkerchief of silence
At the time of leaving
Because there are words that hurt
And they shouldn't be said

(RETRUS)
Don't leave yet
Don't go, please
Don't leave yet
That even my guitar
Cries when he says goodbye.

(III)
The boat is getting small
When he walks away in the sea
And when it gets lost
How big is loneliness?

(RETRUS)
Don't leave yet
Don't go, please
Don't leave yet
That even my guitar
Cries when he says goodbye.

(IV)
That emptiness that leaves
The friend who's leaving
It's like a bottomless well
That it doesn't fill up again

(RETRUS)
Don't leave yet
Don't go, please
Don't leave yet
That even my guitar
Cries when he says goodbye.

See you next time. In the meantime, take care!

Tools: iPhone 13 Pro camera, Mac photo editor.
Translated with DeepL
If you like my content, join my Fanbase clicking here

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. All rights reserved.